مزمور 31
David commits his spirit into God’s hand, tells of his distress and the plots against him, and praises God’s goodness to those who take refuge in God.
مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.
بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.
Into your hand I commit my spirit
For the music director. A psalm of David. 1LORD, I have made You my refuge; never let me be disgraced; \q because You are righteous, set me free. 2Bend down and listen to me; hurry to rescue me. \q Be a rock where I can shelter, a fortified house that keeps me safe. 3You Yourself are my rock and my stronghold; \q for the honor of Your name You will lead me and show me the way. 4You will free me from the net they have secretly laid for me, \q because You are my stronghold. 5I put my spirit into Your hand for safekeeping; \q You have redeemed me, LORD, God who is faithful. 6I hate those who devote themselves to useless idols; \q but my trust is in the LORD.a 7I will be full of joy and delight because of Your loyal love, \q for You saw how I suffered \q and took notice of the troubles I was in. 8You did not give me up into the power of my enemy; \q You have set my feet down in a wide-open place. 9Have pity on me, LORD, for I am in trouble; \q grief has worn out my eyes, my whole self, my body. 10Sorrow is using up my life, and groaning my years; \q my guilt has made my strength give way, \q and my bones are wasting.b 11All my enemies have made me a disgrace, above all to my neighbors; \q the people I know are afraid of me, \q and when they see me outside they run from me. 12People have put me out of their minds as if I had died; \q I am like a smashed pot. 13I hear many people whispering lies — terror everywhere! — \q as they plan together against me, \q scheming to take my life. 14But I put my trust in You, LORD; \q I tell You, “You alone are my God.” 15My whole life, every season of it, is in Your hand; \q rescue me from the power of my enemies and from those chasing me. 16Turn the light of Your face toward Your servant; \q in Your loyal love, save me. 17LORD, do not let me be disgraced, for I have called to You; \q let the disgrace fall on the wicked; let them lie silent in Sheol. 18May the lips that lie be struck dumb, \q lips that speak insolently against the righteous with pride and scorn. 19How great is the good You keep in store for those who fear You, \q the good You do, for all to see, \q to those who make You their refuge! 20You hide them under the cover of Your presence, away from human plotting; \q You keep them in a shelter, safe from quarrelsome tongues. 21Blessed is the LORD, \q who has done a wonder of loyal love for me when I was in a city under siege. 22In my panic I said, “I have been cut off, out of Your sight.” \q Yet You heard my voice as I pleaded for mercy and cried out to You. 23Love the LORD, all you who are loyal to Him! \q The LORD watches over those who keep faith, \q but the one who acts proudly He repays in full measure. 24Stand firm and be brave in heart, \q all of you who put your hope in the LORD.
الحواشي
- a6I hate: the Hebrew text. مخطوطات أخرى: you hate (the ancient Greek translation and some Hebrew manuscripts) (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The Hebrew text reads “I hate”. The ancient Greek translation and some Hebrew manuscripts read “you hate”, addressed to God. The Hebrew text is followed.
- b10my iniquity: the Hebrew text. مخطوطات أخرى: my affliction (the ancient Greek translation) (غير مؤكَّد).
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The Hebrew reads “because of my iniquity”. The ancient Greek translation reads “in poverty”, from a word very close in form, “my affliction”. The Hebrew text is followed.
الشواهد
- 1 رومية 10:11, مزمور 25:2
- 2 مزمور 71:2–3, مزمور 86:1
- 3 مزمور 143:10–11, مزمور 79:9
- 4 مزمور 25:15, مزمور 140:5
- 5 لوقا 23:46, أعمال الرسل 7:59
- 6 مزمور 24:4, يونان 2:8
- 7 إشعياء 49:13, إشعياء 63:9
- 8 أيوب 36:16, التثنية 32:30
- 9 مزمور 6:7, مزمور 73:26
- 10 مزمور 38:3, مزمور 88:15
- 11 مزمور 38:11, مزمور 88:8
- 12 مزمور 88:4–5, مزمور 2:9
- 13 إرميا 20:10, متى 27:1
- 14 مزمور 56:3–4, مزمور 18:2
- 15 أعمال الرسل 1:7, يوحنا 7:6
- 16 مزمور 4:6, مزمور 6:4
- 17 مزمور 25:2–3, إرميا 20:11
- 18 مزمور 94:4, يهوذا 1:15
- 19 كورنثوس الأولى 2:9, إشعياء 64:4
- 20 مزمور 27:5, مزمور 32:7
- 21 صموئيل الأول 23:7–13, مزمور 17:7
- 22 مزمور 116:11, أيوب 35:14
- 23 مزمور 97:10, مزمور 94:2
- 24 مزمور 27:14, مزمور 146:5
من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.