Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Awit 126

When God restored Zion’s fortunes the people laughed for joy, and they pray that those who sow in tears will reap with songs of joy.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Bring us back like streams in the Negev

1A song of ascents. \q When the LORD turned things around for Zion, \q we were like people in a dream. 2Then we laughed and laughed, and our tongues rang with joyful shouts. \q Then people among the nations said, \q “What great things the LORD has done for them!” 3Great things indeed the LORD has done for us, \q and how glad we were! 4LORD, restore us again, \q as the rains bring the dry streams of the Negev back to life. 5People who sow their seed in tears \q will bring in the harvest with songs of joy. 6People may go out in tears as they carry the seed for sowing, \q but they will surely come home shouting for joy, \q their arms full of sheaves.

Mga tala

  1. a1restored the restoration: made things as they were. O kaya: brought back the captives of Zion (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase (shuv shivat) means to turn things back to how they were, to restore a people’s fortunes (14:7; 85:1; Job 42:10). Because it sounds like the word for captivity, it has also been read “brought back the captives”. The return from exile in Babylon (Ezra 1) is the likeliest occasion, though the psalm does not name it.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Oseas 6:11, Joel 3:1
  2. 2 Job 8:21, Isaias 35:10
  3. 3 Lucas 1:49, Isaias 66:14
  4. 4 Awit 85:4, Josue 3:16
  5. 5 Mga Taga-Galacia 6:9, Isaias 35:10
  6. 6 Isaias 9:2–3, Mga Taga-Galacia 6:7–8

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.