Awit 99
God is King, enthroned on the cherubim, holy and just, who answered Moses, Aaron and Samuel.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.
Holy is the King enthroned in Zion
1The LORD is King; let the peoples shudder! \q He is seated on the cherubim as on a throne; let the earth shake! 2In Zion the LORD is great; \q He towers over all the peoples. 3Let the peoples give thanks to Your name, great and awe-inspiring. \q He is holy! 4Mighty King who loves justice, \q it is You who have set fairness firmly in place; \q You have done what is just and right in Jacob.a 5Lift high the LORD our God, \q and bow low at His footstool. \q He is holy! 6Among His priests were Moses and Aaron, \q and among those who called on His name was Samuel; \q they called out to the LORD, and He answered them. 7From the pillar of cloud He spoke with them; \q they kept the decrees He laid down and the rule He gave them. 8LORD our God, it was You who answered them. \q To them You were a God who forgives, \q yet one who punished their wrongs. 9Lift high the LORD our God, \q and bow low on His holy hill, \q because the LORD our God is holy.
Mga tala
- a4the strength of the King loves justice: the mighty King loves justice. O kaya: the King is mighty, he loves justice; Mighty King, lover of justice (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The words are hard to join. Literally “the strength of a king loves justice”, they may mean that the King’s might is put to work for justice, or be an address, “Mighty King, lover of justice”. Balanced and Readable take it as an address leading into “you have established”.
Mga kaugnay na talata
- 1 Awit 97:1, Exodo 25:22
- 2 Awit 97:9, Isaias 14:32
- 3 Isaias 6:3, Deuteronomio 28:58
- 4 Awit 11:7, Job 36:5–7
- 5 Awit 132:7, Awit 108:5
- 6 Jeremias 15:1, Exodo 24:6–8
- 7 Exodo 33:9, Mga Bilang 12:5
- 8 Mga Bilang 20:12, Awit 89:33
- 9 Lucas 1:49, Isaias 57:15
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.