Awit 56
When the Philistines seize him in Gath, David trusts God and is not afraid, for God keeps count of his tears.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.
When I am afraid, I trust
For the music director. On yonath elem rechokim. Of David. A miktam, when the Philistines seized him in Gath. 1God, show me grace, for people trample on me; \q all day long they fight me and press me hard. 2My enemies hound me all day long; \q many are fighting against me in their arrogance.a 3On the day fear strikes, \q I will rely on You. 4With God I celebrate His promise; \q in God I have put my trust and will not be afraid. \q What can mere flesh do to me? 5All day long they twist what I say; \q every plan they make is for my harm. 6They band together and hide; \q they watch my every step, \q eager to take my life. 7Will they get away with such wickedness? \q God, in anger throw down the nations.b 8You Yourself have kept count of my wanderings; \q store my tears in Your flask. \q Are they not already in Your record? 9When I call for help, my enemies will retreat; \q this much I know, God is on my side. 10In God, whose promise I celebrate, \q in the LORD, whose promise I celebrate, 11in God I have put my trust; I will not fear. \q What can a mere human do to me? 12God, I am bound by the vows I made to You; \q I will pay them with offerings of thanks to You. 13For You have rescued me from death \q and kept my feet from slipping, \q so that I can walk with God \q in the light of the living.
Mga tala
- a2proudly: from on high, arrogantly. O kaya: O Most High (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word (marom) means height. It can describe the enemies as fighting from a height, that is, arrogantly; or it can be read as an address to God, “O Most High”, as in 92:8.
- b7escape for them?: a question expecting no. O kaya: deliver them!; repay them! (with one letter changed) (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew is brief: “for wickedness, escape for them”. Read as a question, it means they must not escape. Some read it as an ironic command, and some change one letter to read “weigh out to them”, that is, “pay them back”.
Mga kaugnay na talata
- 1 1 Samuel 29:4, Awit 16:1
- 2 Awit 57:3, Awit 118:10–12
- 3 Awit 34:4, 1 Samuel 30:6
- 4 Awit 118:6, Mga Hebreo 13:6
- 5 Mateo 22:15, Lucas 11:54
- 6 Awit 59:3, Awit 71:10
- 7 Awit 55:23, Awit 36:12
- 8 2 Mga Hari 20:5, Awit 39:12
- 9 Mga Taga-Roma 8:31, Awit 46:11
- 10 Mateo 24:35
- 11 Awit 27:1, Isaias 51:12–13
- 12 Awit 9:1–3, 1 Samuel 1:24–28
- 13 Awit 116:8–9, Job 33:30
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.