Awit 127
Unless God builds the house, its builders work in vain; children are a gift from God.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.
Unless the LORD builds the house
1A song of ascents. Of Solomon. \q If the LORD does not build the house, \q the work of its builders comes to nothing. \q If the LORD does not guard the city, the watchman’s sleepless night is wasted. 2It does you no good to get up early and stay up late, \q eating food earned by anxious work; \q He gives sleep to the one He loves.a 3Children are a gift handed down from the LORD; \q the fruit of the womb is a reward. 4Children born to the young are like arrows \q in a fighter’s hand. 5How blessed is the one who has a quiver filled with them! \q They will not be disgraced \q when they argue with enemies at the city gate.
Mga tala
- a2gives sleep to his beloved. O kaya: gives to his beloved while they sleep (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
“Sleep” may be what God gives (rest, instead of anxious nights), or it may describe when he gives: he provides for the one he loves even while that person sleeps. Both fit the contrast with anxious toil.
Mga kaugnay na talata
- 1 Mga Kawikaan 16:9, 1 Mga Taga-Corinto 3:7
- 2 Mangangaral 5:12, Awit 4:8
- 3 Awit 128:3–4, Deuteronomio 28:4
- 4 Mga Kawikaan 17:6, Mga Kawikaan 31:28
- 5 Mga Kawikaan 27:11, Job 42:12–16
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.