مزمور 127
Unless God builds the house, its builders work in vain; children are a gift from God.
ترجمهشده از متن عبری کدکس لنینگراد وستمینستر. آیهای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده میشود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.
برخی جملههای این فصل هنوز ترجمه نشدهاند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده میشوند.
Unless the LORD builds the house
1A song of ascents. Of Solomon. \q If the LORD does not build the house, \q the work of its builders comes to nothing. \q If the LORD does not guard the city, the watchman’s sleepless night is wasted. 2It does you no good to get up early and stay up late, \q eating food earned by anxious work; \q He gives sleep to the one He loves.a 3Children are a gift handed down from the LORD; \q the fruit of the womb is a reward. 4Children born to the young are like arrows \q in a fighter’s hand. 5How blessed is the one who has a quiver filled with them! \q They will not be disgraced \q when they argue with enemies at the city gate.
یادداشتها
- a2gives sleep to his beloved. یا: gives to his beloved while they sleep (نامطمئن).
چرا متن ما چنین خوانده میشود
“Sleep” may be what God gives (rest, instead of anxious nights), or it may describe when he gives: he provides for the one he loves even while that person sleeps. Both fit the contrast with anxious toil.
ارجاعها
- 1 امثال 16:9, اول قرنتیان 3:7
- 2 جامعه 5:12, مزمور 4:8
- 3 مزمور 128:3–4, تثنیه 28:4
- 4 امثال 17:6, امثال 31:28
- 5 امثال 27:11, ایوب 42:12–16
از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.