مزمور 3
David, fleeing from Absalom, cries out that his enemies are many, yet he lies down and sleeps, for God is his shield and rescue.
ترجمهشده از متن عبری کدکس لنینگراد وستمینستر. آیهای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده میشود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.
برخی جملههای این فصل هنوز ترجمه نشدهاند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده میشوند.
A shield all around me
A psalm of David, when he fled from his son Absalom. 1LORD, how my enemies have multiplied! \q Many are rising up against me. 2Many are saying about me, \q “God is not going to rescue him.” Selah 3But You, LORD, are a shield on every side of me. \q You are my glory, and You lift my head up again. 4I lift my voice and call to the LORD, \q and from His holy mountain He answers me. Selah 5I lay down and fell asleep, \q and I woke up again, \q because the LORD holds me up. 6I have no fear of the tens of thousands \q who have taken up positions against me on every side. 7Rise up, LORD! Rescue me, my God! \q For You have struck all my enemies across the jaw \q and smashed the teeth of the wicked.a 8It is the LORD who saves. \q Let Your blessing rest on Your people. Selah
یادداشتها
- a7you have struck, you have broken: what God has done. یا: strike, break (a request); you will surely strike (a certainty) (نامطمئن).
چرا متن ما چنین خوانده میشود
The verbs are in the past form. They may tell what the LORD has done before, the ground of the prayer; or they may speak of a coming victory as if it were already done. Some read them as requests.
ارجاعها
- 1 مزمور 17:7, دوم سموئیل 17:11–13
- 2 مزمور 71:11, مزمور 42:3
- 3 مزمور 27:6, مزمور 28:7
- 4 مزمور 34:4, مزمور 91:15
- 5 مزمور 4:8, امثال 3:24
- 6 رومیان 8:31, مزمور 27:1–3
- 7 مزمور 58:6, ایوب 29:17
- 8 اشعیا 43:11, یونس 2:9
از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.