Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

مزمور 42

Like a deer longing for streams, the psalmist thirsts for God, and asks his soul why it is downcast: hope in God.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

Thirsty for the living God

For the music director. A maskil of the sons of Korah. 1Like a doe that longs for running streams, \q I long for You, God, with all my being. 2I am thirsty for God, the living God. \q When may I come and stand before God’s face? 3Day and night I have fed on my tears, \q while all day long people ask me, “Where is your God?” 4I pour out my heart as I call these things to mind: \q how I walked with the crowd and led them up to God’s house, \q among shouts of joy and songs of thanks, \q a great crowd celebrating the feast. 5Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? \q Wait for God in hope; \q I will give Him thanks again, for the rescue that comes from His presence. 6My God, I am bent low inside; \q so I will remember You here in the Jordan country and on the peaks of Hermon, \q on Mount Mizar. 7One deep calls out to another at the roar of Your cascades; \q all Your breaking waves and rollers have gone over my head. 8By day the LORD sends out His loyal love, \q and at night His song stays with me, \q a prayer to the God who gives me life. 9I cry out to God, my rock: “Why have You put me out of Your mind? \q Why do I walk about dressed in grief while the enemy presses me hard?” 10My foes mock me with a taunt that crushes my bones, \q while all day long they ask me, “Where is your God?” 11Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? \q Wait for God in hope; \q I will give Him thanks again, the one who saves me, my God.

یادداشت‌ها

  1. a5the salvation of his face. نسخه‌های خطی دیگر: the salvation of my face, and my God (as in 42:11 and 43:5) (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    Here the Hebrew text has “the salvation of his face”, that is, the help that comes from God’s presence. In the other two refrains it reads “the salvation of my face, and my God”. Some Hebrew manuscripts and ancient translations read the refrain here as there, joining “my God” from the start of verse 7. The Hebrew text as it stands is followed.

ارجاع‌ها
  1. 1 مزمور 63:1–2, مزمور 143:6–7
  2. 2 مزمور 63:1, مزمور 84:10
  3. 3 مزمور 79:10, مزمور 115:2
  4. 4 اشعیا 30:29, اول سموئیل 1:15–16
  5. 5 مزمور 37:7, عبرانیان 10:36–37
  6. 6 مزمور 61:2, یونس 2:7
  7. 7 یونس 2:3, مزمور 69:14–15
  8. 8 مزمور 16:7, مزمور 63:6
  9. 9 مزمور 38:6, مزمور 18:2
  10. 10 مزمور 42:3, یوئیل 2:17
  11. 11 مزمور 42:5, ارمیا 33:6

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.