مزمور 39
David reflects that human life is a breath and asks God to show him how short his days are; his hope is in God.
ترجمهشده از متن عبری کدکس لنینگراد وستمینستر. آیهای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده میشود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.
برخی جملههای این فصل هنوز ترجمه نشدهاند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده میشوند.
My life is only a breath
For the music director. For Jeduthun. A psalm of David. 1I made up my mind: “I will be careful how I live, \q so that my tongue does not lead me into sin. \q I will keep my mouth muzzled for as long as the wicked stand before me.” 2I said nothing at all; I held my peace, even from saying good, \q and my pain grew sharper.a 3Inside me my heart was burning; as I brooded, it flared into fire, \q and at last I spoke: 4LORD, let me know my end and how many days are measured out for me; \q let me understand how short-lived I am. 5See, You have made my days only a few hand widths long; \q my whole lifetime is as nothing in Your sight. \q Every human being, however firmly they stand, is only a breath. Selah 6Truly, people go about like shadows; \q their busy noise is all for nothing; \q they pile things up, not knowing who will collect them. 7So then, Lord, what is left for me to wait for? \q My hope rests on You. 8Rescue me from all my rebellious acts; \q do not make me something fools laugh at. 9I stay silent and say nothing, \q because this is Your doing. 10Take Your blow away from me; \q I am worn out by the force of Your hand. 11You punish people for their wrongs with rebukes, \q and like a moth You eat away what they love most. \q Every human being is only a breath. Selah 12LORD, hear what I pray; turn Your ear to my plea for help, and do not keep silent when I weep. \q I am only a guest with You, a foreigner passing through, \q just like my ancestors before me. 13Turn Your gaze from me, \q and let me find joy again before I leave and am no longer here.
یادداشتها
- a2kept quiet from good: even from good words. یا: to no avail (it did no good) (نامطمئن).
چرا متن ما چنین خوانده میشود
The phrase is short: “I kept silent from good”. It may mean he held back even good words, or that his silence did no good.
ارجاعها
- 1 امثال 21:23, مزمور 141:3
- 2 اعمال رسولان 4:20
- 3 لوقا 24:32, ارمیا 20:9
- 4 مزمور 90:12, مزمور 103:14
- 5 مزمور 144:4, مزمور 89:47
- 6 جامعه 2:26, لوقا 12:20–21
- 7 رومیان 15:13, مزمور 38:15
- 8 مزمور 44:13, مزمور 79:4
- 9 ایوب 2:10, دوم سموئیل 16:10
- 10 ایوب 9:34, ایوب 13:21
- 11 ایوب 13:28, اشعیا 50:9
- 12 اول پطرس 2:11, عبرانیان 11:13
- 13 ایوب 7:19, ایوب 10:20–21
از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.