Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

مزمور 76

God is renowned in Judah and breaks the weapons of war; God judges to save the humble of the earth.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

God breaks the weapons at Zion

For the music director. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. 1God has made Himself known in Judah; \q His name stands high in Israel. 2His lair is set in Salem, \q His den in Zion. 3There He shattered the fiery shafts of the bow, \q shield and sword and all the gear of battle. Selah 4You shine with light, \q in greater splendor than the mountains of prey. 5The brave were stripped bare; they dropped into their final sleep, \q and not one of the warriors could find a hand to raise. 6When You rebuked them, God of Jacob, \q chariot and horse sank into a stupor. 7You, yes, You are to be feared! \q When Your anger blazes, \q who can hold out in Your presence? 8From heaven You announced Your verdict; \q the earth was afraid and fell silent, 9when God stood up to give judgment \q and to rescue all the lowly on earth. Selah 10Even human fury will end in praise for You; \q what is left of it You will tie on like a belt. 11Vow to the LORD your God, and keep what you vow; \q let all who surround Him \q bring tribute to the One who inspires fear. 12He cuts short the breath of princes; \q the kings of the earth stand in fear of Him.

یادداشت‌ها

  1. a4of prey. نسخه‌های خطی دیگر: the everlasting mountains (the ancient Greek translation) (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The ancient Greek translation reads “everlasting mountains”, from a word that looks much like “prey” in the Hebrew script. The words follow the Hebrew text.

  2. b10the remainder of wraths you will gird on. یا: you will restrain the rest of their rage; the survivors of wrath will keep a feast to you (the ancient Greek translation) (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    This line is hard. “Gird” means to put on as a belt: God wears the last of the fury as a trophy, or girds himself with his own anger. Some take the verb as “restrain”. The ancient Greek translation reads “the remnant of wrath will keep a feast to you”.

ارجاع‌ها
  1. 1 اول تواریخ 29:10–12, دانیال 3:29
  2. 2 پیدایش 14:18, اشعیا 12:6
  3. 3 مزمور 46:9
  4. 4 حزقیال 19:1–4, دانیال 7:17–28
  5. 5 مزمور 13:3, ناحوم 3:18
  6. 6 خروج 15:1, خروج 15:21
  7. 7 ناحوم 1:6, مزمور 2:12
  8. 8 دوم تواریخ 20:29–30, حبقوق 2:20
  9. 9 مزمور 9:7–9, اشعیا 11:4
  10. 10 دانیال 3:19–20, متی 24:22
  11. 11 جامعه 5:4–6, مزمور 50:14
  12. 12 صفنیا 3:6, دوم تواریخ 32:21

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.