Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

مزمور 30

David praises God for lifting him up from the grave; weeping may last for the night, but joy comes in the morning.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

Mourning turned into dancing

A psalm. A song for the dedication of the house. Of David. 1I will praise You as high above all, LORD, because You drew me up as from a well \q and did not give my enemies the joy of seeing me fall. 2LORD, my God, \q I shouted to You for help, and You made me well. 3LORD, You brought me back up from Sheol; \q You kept me alive and did not let me sink into the pit. 4Make music to the LORD, all you who are loyal to Him; \q give thanks as you call to mind His holy name. 5For His anger is over in a moment, but in His favor there is life; \q weeping may come to spend the night, but at dawn there are shouts of joy. 6When things were going well for me, I said, \q “Nothing will ever shake me.” 7LORD, in Your kindness You had made me firm as a mountain; \q then You hid Your face, and I was overcome with fear. 8I called out to You, LORD; \q I begged the Lord for mercy. 9“What would anyone gain from my death, from my going down into the pit? \q Can dust give thanks to You? \q Can it speak of how faithful You are? 10Listen, LORD, and show me grace; \q LORD, come and help me.” 11You have changed my lament into dancing; \q You took off my sackcloth and dressed me in joy, 12so that with all that is in me I may make music to You and not keep quiet. \q LORD my God, I will give You thanks for all time.

یادداشت‌ها

  1. a5life: life itself, or a whole lifetime. یا: a lifetime (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The word (chayyim) is life; set against “a moment” it may mean a lifetime: his anger lasts a moment, his favor a lifetime.

  2. b7made my mountain stand strong: made me secure. یا: you set me on a strong mountain; you made my royal mountain (Zion) firm (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The Hebrew is hard to construe: “you made stand for my mountain strength”. It may mean that God made the psalmist as secure as a mountain, or that he set him on a strong mountain; some take “my mountain” as Zion, the king’s stronghold.

  3. c12glory: my inner self, my whole being. یا: my liver (with different vowels); my soul (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The word (kavod) is “glory”; in a few psalms it stands for the inner self, the seat of feeling (16:9; 57:8). Some read it with different vowels as “my liver”, a word for the inner being.

ارجاع‌ها
  1. 1 مزمور 25:2, مزمور 35:19
  2. 2 مزمور 103:3–4, دوم پادشاهان 20:5
  3. 3 مزمور 16:10, مزمور 28:1
  4. 4 مزمور 97:12, اول تواریخ 16:4
  5. 5 اشعیا 54:7–8, دوم قرنتیان 4:17
  6. 6 مزمور 119:117, مزمور 16:8
  7. 7 مزمور 104:29, مزمور 143:7
  8. 8 فیلیپیان 4:6–7, مزمور 34:6
  9. 9 مزمور 6:5, جامعه 9:10
  10. 10 مزمور 54:4, مزمور 28:7
  11. 11 ارمیا 31:4, دوم تواریخ 20:12
  12. 12 مزمور 145:2, مزمور 16:9

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.