مزمور 12
When the faithful have vanished and everyone speaks lies, God promises to rise up for the poor, and God’s words are pure as refined silver.
ترجمهشده از متن عبری کدکس لنینگراد وستمینستر. آیهای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده میشود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.
برخی جملههای این فصل هنوز ترجمه نشدهاند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده میشوند.
Pure words in a time of lies
For the music director. On the sheminith. A psalm of David. 1Save us, LORD! The faithful are no more; \q no one you can trust is left among humankind. 2People tell each other lies; \q their lips are smooth with flattery, \q their hearts are divided. 3May the LORD cut off every flattering lip \q and every tongue that boasts so loudly, 4those who say, “Our tongues will win the day; our lips are our own. \q Who can be master over us?” 5“The poor are being robbed and the needy are groaning, \q so now I will get up,” says the LORD. \q “I will bring them to the safety they long for.”a 6The words of the LORD are pure words, \q like silver refined in a clay furnace, \q purified seven times over. 7You, LORD, will watch over them; \q You will protect each of them from this generation forever. 8On every side the wicked prowl, \q while what is vile is prized among people.
یادداشتها
- a5the safety he pants for: the safety he longs for. یا: from the one who sneers at him (نامطمئن).
چرا متن ما چنین خوانده میشود
The verb (puach) is the one used in 10:5 for the wicked “puffing” at their enemies. Here it may mean the poor man panting for safety, or name the one who sneers at him: “I will set him in safety from him who puffs at him”.
ارجاعها
- 1 ارمیا 5:1, اشعیا 57:1
- 2 رومیان 16:18, ارمیا 9:8
- 3 امثال 18:21, دانیال 7:8
- 4 یعقوب 3:5–6, خروج 5:2
- 5 مزمور 34:6, امثال 14:31
- 6 امثال 30:5, مزمور 18:30
- 7 اول سموئیل 2:9, مزمور 37:40
- 8 مزمور 55:10–11, مرقس 14:63–65
از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.