مزمور 47
All peoples are called to clap and shout to God, the great King over all the earth.
ترجمهشده از متن عبری کدکس لنینگراد وستمینستر. آیهای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده میشود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.
برخی جملههای این فصل هنوز ترجمه نشدهاند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده میشوند.
God goes up as King of all the earth
For the music director. Of the sons of Korah. A psalm. 1All you peoples, clap your hands! \q Raise a shout to God with ringing cries of joy! 2For the LORD Most High inspires awe; \q He is the great King who rules the whole earth. 3He brings peoples under our rule \q and lays nations at our feet. 4He picked out our heritage for us, \q the glory of Jacob, the one He loved. Selah 5God has gone up amid shouting; \q the LORD has gone up as the ram’s horn sounds. 6Make music to God, make music! \q Make music to our King, make music! 7For God reigns as King of all the earth; \q make music with a skillful psalm. 8God now rules as King over the nations; \q upon His holy throne God sits. 9The princes of the peoples come together to be the people of Abraham’s God. \q For the shields of the earth are God’s; \q He is raised high above all.a
یادداشتها
- a9the people of the God of Abraham: what the nobles become. یا: with the people of the God of Abraham; with the God of Abraham (the ancient Greek translation) (نامطمئن).
چرا متن ما چنین خوانده میشود
The Hebrew sets the two phrases side by side: the nobles of the nations gather as the people of Abraham’s God. With a small change of one letter it would read “with the people”, and the ancient Greek translation has “with the God of Abraham”. The Hebrew text is followed.
ارجاعها
- 1 مزمور 98:4, مزمور 106:47
- 2 مزمور 47:7, مزمور 95:3
- 3 مزمور 18:47, اول قرنتیان 15:25
- 4 اول پطرس 1:4, عاموس 6:8
- 5 مزمور 68:33, مزمور 24:7–10
- 6 متی 25:34, مزمور 68:4
- 7 زکریا 14:9, کولسیان 3:16
- 8 اول تواریخ 16:31, مکاشفه 19:6
- 9 مزمور 89:18, پیدایش 49:10
از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.