مزمور 77
In distress the psalmist wonders whether God has forgotten to be gracious, then remembers God’s wonders of old, when God led the people through the sea.
ترجمهشده از متن عبری کدکس لنینگراد وستمینستر. آیهای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده میشود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.
برخی جملههای این فصل هنوز ترجمه نشدهاند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده میشوند.
Remembering God’s way through the sea
For the music director. On Jeduthun. A psalm of Asaph. 1I raise my voice to God and cry out; \q I raise my voice to God, so that He will listen to me. 2When trouble came I looked for the Lord; \q all night I kept my hands raised and did not tire, \q and I would take no comfort. 3I think of God and groan; \q I ponder, and my spirit sinks. Selah 4You would not let my eyelids close; \q I was too shaken to say a word. 5I turned my mind to days gone by, \q to years long past. 6I call to mind the songs I sang at night; \q I talk with my own heart, \q and my spirit searches for answers: 7Will the Lord turn away for all time, \q and never again show kindness? 8Is His loyal love gone for good? \q Is His promise finished for every generation to come? 9Has God forgotten how to show mercy? \q Has He let anger lock away His compassion? Selah 10Then I said: This is what pierces me, \q that the Most High’s right hand is not what it was.a 11I will call to mind what the LORD has done; \q yes, I will remember the marvels You worked long ago. 12I will reflect on all Your work \q and turn over in my mind what You have done. 13God, Your way is holy. \q Is there a god anywhere as great as God? 14You are the God whose deeds are marvels; \q You have shown the nations how strong You are. 15With Your strong arm You set Your people free, \q the families of Jacob and Joseph. Selah 16God, when the waters caught sight of You, \q when the waters saw You, they twisted in fear; \q even the deep sea quaked. 17The clouds poured down rain, \q the skies rumbled with thunder, \q and Your arrows flashed this way and that. 18Your thunder rumbled in the whirlwind; \q flashes of lightning lit the world; \q the earth shook and quaked. 19Your road went through the sea \q and Your track through the deep waters, \q but no trace of Your steps could be seen. 20Like a shepherd with His sheep You guided Your people, \q through Moses and Aaron.
یادداشتها
- a10changing: the right hand has changed. یا: the years of the right hand of the Most High (نامطمئن).
چرا متن ما چنین خوانده میشود
The word (shenot) is read as “changing”: what hurts is that God’s power no longer acts as before. The same letters can mean “years”, giving “(I will remember) the years of the right hand of the Most High”, which leads into verse 11. The verse is hard and both readings are old.
ارجاعها
- 1 مزمور 3:4, مزمور 39:1
- 2 مزمور 50:15, پیدایش 37:35
- 3 مزمور 61:2, مزمور 142:2–3
- 4 ایوب 7:13–15, مزمور 6:6
- 5 تثنیه 32:7, اشعیا 51:9
- 6 مزمور 42:8, مزمور 4:4
- 7 مزمور 85:1, مزمور 85:5
- 8 اعداد 23:19, رومیان 9:6
- 9 مزمور 40:11, اشعیا 49:14–15
- 10 خروج 15:6, ایوب 42:3
- 11 مزمور 143:5, مزمور 105:5
- 12 مزمور 71:24, مزمور 145:11
- 13 مزمور 73:17, خروج 15:11
- 14 مزمور 136:4, دانیال 6:27
- 15 خروج 6:6, تثنیه 9:29
- 16 خروج 14:21, یوشع 3:15–16
- 17 مزمور 18:14
- 18 مزمور 97:4, دوم سموئیل 22:14
- 19 خروج 14:28, نحمیا 9:11
- 20 خروج 13:21, خروج 14:19
از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.