Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

مزمور 1

The one who delights in God’s instruction is like a tree planted by streams of water, while the wicked are like chaff that the wind blows away.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

The two ways

1How blessed is the one who does not walk by the advice of the wicked, \q or stand on the path that sinners tread, \q or sit where mockers gather! 2Instead, the instruction of the LORD is their delight, \q and they recite it quietly to themselves day and night. 3That person is like a tree set out beside channels of water, \q which bears its fruit when its season comes, \q and whose leaves never dry up. \q Whatever they do turns out well. 4The wicked are nothing like that. \q They are like chaff, scattered by the wind. 5That is why the wicked will not stand firm when judgment comes, \q and sinners will have no place in the gathering of the righteous. 6For the LORD knows the path of the righteous and cares for it, \q but the path of the wicked ends in ruin.

یادداشت‌ها

  1. a2instruction: the LORD’s teaching. گزینه‌های دیگری که بررسی شد: law.
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    Torah means teaching or instruction (Proverbs 1:8; 3:1). Here it is the LORD’s instruction, which his people had in writing in the Law of Moses (Joshua 1:8 also speaks of meditating on it day and night). It includes commands, but it is wider than rules: it is something to delight in.

ارجاع‌ها
  1. 1 مزمور 26:4–5, امثال 4:14–15
  2. 2 یوشع 1:8, مزمور 119:92
  3. 3 ارمیا 17:8, حزقیال 47:12
  4. 4 ایوب 21:18, متی 3:12
  5. 5 مزمور 5:5, متی 25:46
  6. 6 دوم تیموتائوس 2:19, امثال 15:9

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.