Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

مزمور 34

David praises God, who answered him and delivered him from all his fears, and invites others to taste and see that God is good.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

Taste and see the LORD’s goodness

Of David, when he pretended to be insane in front of Abimelech, who drove him away, and he left. 1I will bless the LORD in every season; \q praise of Him will never leave my mouth. 2I will make my boast in the LORD; \q let the humble hear it and rejoice. 3Join me in telling how great the LORD is; \q let us lift high His name together. 4I went looking for the LORD; \q He gave me an answer and rescued me from everything I dreaded. 5Those who look to Him glow with joy, \q and no shame will darken their faces. 6Here was a poor man who cried out; \q the LORD heard and rescued him from every one of his troubles. 7The angel of the LORD pitches camp all around the people who fear Him, \q and sets them free. 8Taste and see how good the LORD is! \q How blessed is the person who makes Him their refuge! 9Fear the LORD, all you His people set apart; \q nothing is missing for those who fear Him. 10Even young lions can go short and feel hunger, \q but those who seek the LORD will never be without anything good. 11Come here, children, and hear what I say; \q I will teach you what it means to fear the LORD. 12Which of you wants life \q and longs for many days to enjoy good things? 13Hold your tongue back from evil, \q and keep your lips from saying anything false. 14Turn away from evil and do what is good; \q look for peace and go after it. 15The LORD keeps His eyes on the righteous \q and His ears open to their call for help. 16The LORD turns His face against people who do evil, \q to erase every trace of them from the earth. 17When the righteous cry out, \q the LORD listens and frees them from every trouble they face. 18The LORD stays close to those whose hearts are broken, \q and rescues those whose spirits are crushed. 19A righteous person faces many troubles, \q but the LORD brings them safely through every one. 20He watches over their whole body; \q not a single bone will be broken. 21The wicked will be killed by their own evil; \q whoever hates the righteous will bear the guilt. 22The LORD ransoms the lives of His servants; \q none who make Him their refuge will bear guilt.

یادداشت‌ها

  1. a0Abimelech: probably a royal name or title. یا: Achish (the king named in 1 Samuel 21) (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    In 1 Samuel the king of Gath is called Achish. Abimelech, “my father is king”, is the name of Philistine kings of Gerar in Genesis 20 and 26, and may have been used as a title for such kings. Why the title uses it here is not known.

  2. b5They looked ... their faces. نسخه‌های خطی دیگر: Look to him and be radiant ... your faces (some ancient translations) (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    Some ancient translations read the verbs as commands and “your faces”, calling the hearers to look to God, which suits verses 4 and 9. The Hebrew text, which describes those who looked to him, is followed.

  3. c10young lions: the strongest hunters. نسخه‌های خطی دیگر: the rich (the ancient Greek translation).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The ancient Greek translation reads “the rich”. The Hebrew “young lions”, the strongest of hunters, makes the same point: even the strong may go hungry. The Hebrew text is followed.

ارجاع‌ها
  1. 1 اول تسالونیکیان 5:18, کولسیان 3:17
  2. 2 ارمیا 9:24, اول قرنتیان 1:31
  3. 3 مزمور 69:30, لوقا 1:46
  4. 4 مزمور 18:6, متی 7:7
  5. 5 عبرانیان 12:2, مزمور 123:1–2
  6. 6 مزمور 34:17–19, مزمور 3:4
  7. 7 مزمور 91:11, دانیال 6:22
  8. 8 عبرانیان 6:4–5, مزمور 119:103
  9. 9 رومیان 8:32, فیلیپیان 4:19
  10. 10 مزمور 84:11, متی 6:32
  11. 11 امثال 1:7, مزمور 111:10
  12. 12 اول پطرس 3:10–12, تثنیه 30:20
  13. 13 یعقوب 3:5–10, مزمور 141:3
  14. 14 مزمور 37:27, عبرانیان 12:14
  15. 15 اول پطرس 3:12, مزمور 34:17
  16. 16 امثال 10:7, ارمیا 17:13
  17. 17 مزمور 145:18–20, اشعیا 65:24
  18. 18 مزمور 147:3, مزمور 145:18
  19. 19 مزمور 34:17, اول پطرس 4:12–13
  20. 20 یوحنا 19:36, مزمور 35:10
  21. 21 مزمور 94:23, مزمور 37:12–15
  22. 22 مزمور 103:4, اول پطرس 1:18–19

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.