مزمور 143
David pleads for mercy, for no one living is righteous before God, and asks God to teach him to do God’s will.
ترجمهشده از متن عبری کدکس لنینگراد وستمینستر. آیهای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده میشود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.
برخی جملههای این فصل هنوز ترجمه نشدهاند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده میشوند.
Do not bring your servant to trial
1A psalm of David. \q LORD, hear my prayer; listen as I plead for mercy. \q Answer me in Your faithfulness and in Your righteousness. 2Do not bring Your servant to trial, \q for no living person can be found in the right before You. 3The enemy has hunted me down and ground my life into the dust; \q he has left me to live in dark places, \q like people dead for ages. 4My spirit sinks within me, \q and my heart is stunned inside me. 5I recall the days long past; \q I think over all that You have done and reflect on what Your hands have made. 6I hold out my hands to You; \q my whole being waits for You like ground worn out by drought. Selah 7LORD, hurry and answer me; my spirit is failing. \q Do not keep Your face hidden from me, \q or I will become one of those who sink into the pit. 8Each morning let me hear of Your loyal love, since You are the one I rely on. \q Teach me which road to walk, \q for my whole being reaches up to You. 9Snatch me from my enemies, LORD; \q I have taken cover with You.a 10Teach me to do what pleases You, since You are my God. \q May Your Spirit, who is good, \q guide me across even ground. 11LORD, for the honor of Your name, keep me alive; \q in Your righteousness lead me out of my distress. 12In Your loyal love You will put an end to my enemies \q and wipe out all who attack my life, \q for I am Your servant.
یادداشتها
- a9I have covered: I have hidden myself with you. نسخههای خطی دیگر: I have fled to you (the ancient Greek translation) (نامطمئن).
چرا متن ما چنین خوانده میشود
The Hebrew (kissiti, “I have covered”) is unusual here; it most likely means “I have hidden myself” with God. The ancient Greek translation has “I have fled to you”, perhaps from a word that differs by one letter.
ارجاعها
- 1 مزمور 71:2, مزمور 31:1
- 2 جامعه 7:20, ایوب 25:4
- 3 مراثی 3:6, مزمور 7:1–2
- 4 مزمور 77:3, مزمور 142:3
- 5 مزمور 77:5–6, مزمور 77:10–12
- 6 مزمور 63:1, ایوب 11:13
- 7 مزمور 69:17, مزمور 28:1
- 8 مزمور 25:4–5, امثال 3:5–6
- 9 امثال 18:10, مزمور 61:3–4
- 10 مزمور 25:4–5, یوحنا 14:26
- 11 مزمور 31:1, افسسیان 2:4–5
- 12 مزمور 54:5, مزمور 116:16
از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.