Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

مزمور 48

Zion, the city of God, is beautiful and secure; kings who saw it fled in terror, and God will guide God’s people forever.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

Zion, the city of the great King

A song. A psalm of the sons of Korah. 1The LORD is great and deserves all praise in the city of our God, \q on His holy mountain. 2Mount Zion rises in beauty, the delight of the whole earth; \q it is the true heights of Zaphon, \q the great King’s city. 3Within the city’s strongholds God has proved Himself a high refuge. 4Look: the kings gathered their armies \q and marched on together. 5They looked, and were stunned; \q they panicked and ran. 6There they were seized with shaking, \q with pangs like a woman giving birth. 7With a wind from the east \q You wreck the ships of Tarshish. 8What we had heard, we have now seen with our own eyes in the city of the LORD of Armies, the city of our God: \q God will make it stand firm forever. Selah 9God, we have reflected \q on Your loyal love here inside Your temple. 10Your praise, God, matches Your name and spreads to the far ends of the earth; \q Your right hand overflows with justice. 11Let Mount Zion be glad, and the towns of Judah celebrate, \q because You judge rightly. 12Make a circuit of Zion and walk all the way around; \q count up its towers, 13take careful note of its walls, \q walk through its strongholds, \q so that you can tell the generation to come 14that this is God, our God forever and always; \q He will be our guide until we die.

یادداشت‌ها

  1. a2the far reaches of Zaphon: the true mountain of God. یا: in the far north (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    Zaphon means “north”, and it was also the name of a mountain north of Israel that Israel’s neighbors held to be the home of their gods (compare Isaiah 14:13). Zion is not in the far north; the psalm says that Zion, not Zaphon, is where the true God lives.

  2. b14until death: as long as we live. یا: over death; forever (the ancient Greek translation); a musical note, alamoth (compare 46:1) (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The words (‘al-mut) read “until death”: God guides his people all their lives. With different vowels they would be “forever”, which the ancient Greek translation has; others take them as a musical note like alamoth (46:1), belonging to the title of the next psalm.

ارجاع‌ها
  1. 1 میکا 4:1, زکریا 8:3
  2. 2 مزمور 50:2, مراثی 2:15
  3. 3 زکریا 2:4–5, مزمور 46:7
  4. 4 دوم سموئیل 10:6–19, مکاشفه 17:12–14
  5. 5 خروج 14:25
  6. 6 اشعیا 13:6–8, هوشع 13:13
  7. 7 ارمیا 18:17, اول پادشاهان 22:48
  8. 8 مزمور 87:5, مزمور 44:1–2
  9. 9 مزمور 26:3, مزمور 40:10
  10. 10 ملاکی 1:11, تثنیه 28:58
  11. 11 مزمور 97:8, مکاشفه 16:5–7
  12. 13 مزمور 71:18, مزمور 122:7
  13. 14 اشعیا 58:11, مزمور 23:3–4

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.