Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

مزمور 56

When the Philistines seize him in Gath, David trusts God and is not afraid, for God keeps count of his tears.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

When I am afraid, I trust

For the music director. On yonath elem rechokim. Of David. A miktam, when the Philistines seized him in Gath. 1God, show me grace, for people trample on me; \q all day long they fight me and press me hard. 2My enemies hound me all day long; \q many are fighting against me in their arrogance. 3On the day fear strikes, \q I will rely on You. 4With God I celebrate His promise; \q in God I have put my trust and will not be afraid. \q What can mere flesh do to me? 5All day long they twist what I say; \q every plan they make is for my harm. 6They band together and hide; \q they watch my every step, \q eager to take my life. 7Will they get away with such wickedness? \q God, in anger throw down the nations. 8You Yourself have kept count of my wanderings; \q store my tears in Your flask. \q Are they not already in Your record? 9When I call for help, my enemies will retreat; \q this much I know, God is on my side. 10In God, whose promise I celebrate, \q in the LORD, whose promise I celebrate, 11in God I have put my trust; I will not fear. \q What can a mere human do to me? 12God, I am bound by the vows I made to You; \q I will pay them with offerings of thanks to You. 13For You have rescued me from death \q and kept my feet from slipping, \q so that I can walk with God \q in the light of the living.

یادداشت‌ها

  1. a2proudly: from on high, arrogantly. یا: O Most High (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The word (marom) means height. It can describe the enemies as fighting from a height, that is, arrogantly; or it can be read as an address to God, “O Most High”, as in 92:8.

  2. b7escape for them?: a question expecting no. یا: deliver them!; repay them! (with one letter changed) (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The Hebrew is brief: “for wickedness, escape for them”. Read as a question, it means they must not escape. Some read it as an ironic command, and some change one letter to read “weigh out to them”, that is, “pay them back”.

ارجاع‌ها
  1. 1 اول سموئیل 29:4, مزمور 16:1
  2. 2 مزمور 57:3, مزمور 118:10–12
  3. 3 مزمور 34:4, اول سموئیل 30:6
  4. 4 مزمور 118:6, عبرانیان 13:6
  5. 5 متی 22:15, لوقا 11:54
  6. 6 مزمور 59:3, مزمور 71:10
  7. 7 مزمور 55:23, مزمور 36:12
  8. 8 دوم پادشاهان 20:5, مزمور 39:12
  9. 9 رومیان 8:31, مزمور 46:11
  10. 10 متی 24:35
  11. 11 مزمور 27:1, اشعیا 51:12–13
  12. 12 مزمور 9:1–3, اول سموئیل 1:24–28
  13. 13 مزمور 116:8–9, ایوب 33:30

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.