Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਜ਼ਬੂਰ 56

When the Philistines seize him in Gath, David trusts God and is not afraid, for God keeps count of his tears.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

When I am afraid, I trust

For the music director. On yonath elem rechokim. Of David. A miktam, when the Philistines seized him in Gath. 1God, show me grace, for people trample on me; \q all day long they fight me and press me hard. 2My enemies hound me all day long; \q many are fighting against me in their arrogance. 3On the day fear strikes, \q I will rely on You. 4With God I celebrate His promise; \q in God I have put my trust and will not be afraid. \q What can mere flesh do to me? 5All day long they twist what I say; \q every plan they make is for my harm. 6They band together and hide; \q they watch my every step, \q eager to take my life. 7Will they get away with such wickedness? \q God, in anger throw down the nations. 8You Yourself have kept count of my wanderings; \q store my tears in Your flask. \q Are they not already in Your record? 9When I call for help, my enemies will retreat; \q this much I know, God is on my side. 10In God, whose promise I celebrate, \q in the LORD, whose promise I celebrate, 11in God I have put my trust; I will not fear. \q What can a mere human do to me? 12God, I am bound by the vows I made to You; \q I will pay them with offerings of thanks to You. 13For You have rescued me from death \q and kept my feet from slipping, \q so that I can walk with God \q in the light of the living.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a2proudly: from on high, arrogantly. ਜਾਂ:O Most High (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word (marom) means height. It can describe the enemies as fighting from a height, that is, arrogantly; or it can be read as an address to God, “O Most High”, as in 92:8.

  2. b7escape for them?: a question expecting no. ਜਾਂ:deliver them!; repay them! (with one letter changed) (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Hebrew is brief: “for wickedness, escape for them”. Read as a question, it means they must not escape. Some read it as an ironic command, and some change one letter to read “weigh out to them”, that is, “pay them back”.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 1 ਸਮੂਏਲ 29:4, ਜ਼ਬੂਰ 16:1
  2. 2 ਜ਼ਬੂਰ 57:3, ਜ਼ਬੂਰ 118:10–12
  3. 3 ਜ਼ਬੂਰ 34:4, 1 ਸਮੂਏਲ 30:6
  4. 4 ਜ਼ਬੂਰ 118:6, ਇਬਰਾਨੀਆਂ 13:6
  5. 5 ਮੱਤੀ 22:15, ਲੂਕਾ 11:54
  6. 6 ਜ਼ਬੂਰ 59:3, ਜ਼ਬੂਰ 71:10
  7. 7 ਜ਼ਬੂਰ 55:23, ਜ਼ਬੂਰ 36:12
  8. 8 2 ਰਾਜਿਆਂ 20:5, ਜ਼ਬੂਰ 39:12
  9. 9 ਰੋਮੀਆਂ 8:31, ਜ਼ਬੂਰ 46:11
  10. 10 ਮੱਤੀ 24:35
  11. 11 ਜ਼ਬੂਰ 27:1, ਯਸਾਯਾਹ 51:12–13
  12. 12 ਜ਼ਬੂਰ 9:1–3, 1 ਸਮੂਏਲ 1:24–28
  13. 13 ਜ਼ਬੂਰ 116:8–9, ਅੱਯੂਬ 33:30

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।