Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਜ਼ਬੂਰ 4

David calls on God to answer him and tells others to trust God; God has given him more joy than a rich harvest, and he sleeps in peace.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Lying down in peace

For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. 1When I call, answer me, God who stands up for my right! \q When I was hemmed in, You gave me room. \q Show me grace now and listen to my prayer. 2You people, how long will my honor be dragged into disgrace? \q How long will you love empty things and go looking for lies? Selah 3Be sure of this: the LORD has set apart the one who is faithful to Him as His own. \q The LORD will hear me when I call to Him. 4Tremble, and do not sin. \q Lying on your bed, reason it out in your own heart, and be still. Selah 5Bring sacrifices as they should be brought, \q and rely on the LORD. 6Many are saying, “Who will let us see good times?” \q LORD, turn Your shining face toward us. 7The joy You have put in my heart is greater \q than theirs at harvest, when grain and new wine overflow. 8I will lie down in peace and fall asleep at once, \q because it is You, LORD, and You alone, \q who let me live in safety.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a4tremble: shake with fear. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:be angry.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The verb (ragaz) means to shake or be stirred, with fear or with anger. Here the opponents are told to stand in awe of the LORD and stop. The ancient Greek translation has “be angry, and do not sin”, the words Paul quotes in Ephesians 4:26.

  2. b8alone: you alone. ਜਾਂ:though I am alone, you make me dwell in safety (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word (levadad) most likely goes with “you”: the LORD and no one else keeps him safe. It may instead describe the psalmist, safe though alone, as Israel “dwells in safety, alone” in Deuteronomy 33:28.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:10, ਕੂਚ 34:6–7
  2. 2 ਕਹਾਉਤਾਂ 1:22, ਹੋਸ਼ੇਆ 4:7
  3. 3 ਯੂਹੰਨਾ 15:16, ਜ਼ਬੂਰ 34:15
  4. 4 ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:26, ਜ਼ਬੂਰ 77:6
  5. 5 ਜ਼ਬੂਰ 37:3, ਇਬਰਾਨੀਆਂ 13:15–16
  6. 6 ਜ਼ਬੂਰ 80:19, ਗਿਣਤੀ 6:26
  7. 7 ਜ਼ਬੂਰ 63:2–5, ਯਸਾਯਾਹ 9:3
  8. 8 ਕਹਾਉਤਾਂ 3:24, ਜ਼ਬੂਰ 3:5

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।