Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਜ਼ਬੂਰ 20

The people pray that God will answer the king in the day of trouble and give him victory, for they trust not in chariots but in God’s name.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

A prayer for the king before battle

For the music director. A psalm of David. 1May the LORD answer you when trouble comes; \q may the God of Jacob, by His name, keep you safe on the heights. 2May He send you help from the holy place \q and hold you up from Zion. 3May He remember every gift you have offered \q and look with favor on your burnt offerings. Selah 4May He grant you what your heart desires \q and bring every plan of yours to pass. 5We will shout for joy when you win the day, \q and we will raise our banners in our God’s name. \q May the LORD give you all you ask for. 6Now I know that the LORD brings His anointed king through safely; \q from His holy heaven He will answer him \q with the mighty saving acts of His right hand. 7Some count on chariots, some on horses; \q we call on the LORD our God by name. 8They will buckle and fall, \q but we will get up and stand our ground. 9LORD, save! \q May the King answer us when we cry out.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a9save! May the King answer us. ਜਾਂ:save the king! May he answer us (the ancient Greek translation) (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Punctuation the apostles never wrote →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Hebrew text divides the verse after “save”, so that “the King” who answers is the LORD himself. The ancient Greek translation joins the words differently, “LORD, save the king, and answer us”, which matches the prayer for the king in verses 1-6.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 ਕਹਾਉਤਾਂ 18:10, ਜ਼ਬੂਰ 138:7
  2. 2 1 ਰਾਜਿਆਂ 8:44–45, 1 ਰਾਜਿਆਂ 6:16
  3. 3 ਜ਼ਬੂਰ 51:19, ਉਤਪਤ 4:4
  4. 4 ਜ਼ਬੂਰ 37:4, ਜ਼ਬੂਰ 145:19
  5. 5 ਕੂਚ 17:15, ਜ਼ਬੂਰ 60:4
  6. 6 ਜ਼ਬੂਰ 28:8, ਜ਼ਬੂਰ 89:20–23
  7. 7 ਯਸਾਯਾਹ 31:1, ਯਿਰਮਿਯਾਹ 17:5
  8. 8 ਜ਼ਬੂਰ 125:1, ਮੀਕਾਹ 7:8
  9. 9 ਜ਼ਬੂਰ 5:2, ਜ਼ਬੂਰ 44:4

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।