Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਜ਼ਬੂਰ 121

The psalmist’s help comes from God, who made heaven and earth and who will guard his going out and coming in.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

the LORD guards your going and coming

1A song of ascents. \q I look up to the mountains. \q Where will my help come from? 2My help is from the LORD, \q the one who made heaven and earth. 3May He never let your foot stumble; \q may the one who guards you never doze. 4Indeed, the one who guards Israel \q never dozes off and never sleeps. 5The LORD is the one who guards you; \q The LORD is shade at your right side. 6By day the sun will not beat down on you, \q and by night the moon will do you no harm. 7The LORD will guard you against every harm; \q He will guard your very life. 8The LORD will guard you as you set out and as you return, \q from now on and for all time.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a3a wish: may he not .... ਜਾਂ:a promise: he will not ... (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The negative used here (‘al) usually goes with a wish or a request, “may he not”. A second voice seems to speak to the pilgrim, blessing him; verse 4 then answers the wish with a firm “he will not” (lo’). Many read verse 3 as a promise already.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 ਜ਼ਬੂਰ 120:1, ਜ਼ਬੂਰ 123:1
  2. 2 ਯਸਾਯਾਹ 41:13, ਜ਼ਬੂਰ 124:8
  3. 3 ਕਹਾਉਤਾਂ 3:26, 1 ਸਮੂਏਲ 2:9
  4. 4 ਜ਼ਬੂਰ 127:1, ਜ਼ਬੂਰ 32:7–8
  5. 5 ਯਸਾਯਾਹ 25:4, ਜ਼ਬੂਰ 91:1
  6. 6 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:16, ਯਸਾਯਾਹ 49:10
  7. 7 ਜ਼ਬੂਰ 91:9–12, 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:18
  8. 8 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 28:6, ਕਹਾਉਤਾਂ 2:8

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।