Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਅੱਯੂਬ 33

Elihu says God speaks through dreams and through suffering to turn people from death.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Elihu speaks to Job

1But now, Job, please listen to what I say; \q pay attention to all my words. 2Look, I have opened my mouth; \q my tongue is forming words in my mouth. 3My words come from an upright heart, \q and my lips speak what I know sincerely. 4The Spirit of God has made me; \q the breath of the Almighty gives me life. 5Answer me if you can; \q prepare your case before me \q and take your stand. 6Look, before God I am just as you are; \q I too was shaped from clay. 7So no fear of me need terrify you, \q and my pressure will not weigh heavily on you. 8You have surely spoken in my hearing, \q and I have heard the sound of your words: 9I am pure, without transgression; \q I am clean, \q and there is no guilt in me. 10Yet God finds reasons to oppose me; \q He counts me as His enemy. 11He puts my feet in the stocks; \q He watches all my paths. 12But in this you are not right, I tell you, \q for God is greater than any human. 13Why do you complain against Him \q that He answers none of a person’s words? 14For God speaks in one way, and in another, \q though people do not notice it. 15In a dream, a vision in the night, \q when deep sleep falls on people \q as they slumber on their beds, 16then He opens people’s ears \q and seals His warning upon them, 17to turn people away from what they are doing \q and keep them from pride. 18He spares them from the pit, \q their life from perishing by the sword. 19People are also corrected by pain on their beds, \q with constant aching in all their bones. 20They come to loathe food, \q even the food they most enjoy. 21Their flesh wastes away until it can hardly be seen, \q and their bones, once hidden, stick out. 22They draw near to the pit, \q their life to those who bring death. 23If there is an angel beside them, \q a mediator, one out of a thousand, \q to tell them what is right for them, 24and he is gracious to them and says, \q Spare them from going down to the pit; \q I have found a ransom. 25Their flesh becomes fresher than a child’s; \q they return to the days of their youthful strength. 26They pray to God, and He accepts them; \q they see His face with shouts of joy, \q and He restores them to righteousness. 27Then they sing before others and say, \q I sinned and twisted what was right, \q but I was not repaid as I deserved. 28God has redeemed them from going down to the pit, \q and they will live to see the light. 29Look, God does all these things \q two or three times with a person, 30to bring them back from the pit, \q so that the light of life may shine on them. 31Pay attention, Job, and listen to me; \q be quiet, and I will speak. 32If you have anything to say, answer me; \q speak, for I want to see you proved right. 33If not, then listen to me; \q be quiet, and I will teach you wisdom.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a4the Spirit of God: God’s own life-giving spirit, his breath. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:the breath of God; the spirit of God. ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Wind, breath and Spirit →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word (ruach) means wind, breath or spirit. Here it is God’s own, and it stands beside “the breath of the Almighty”: God made the first human from dust and breathed into him the breath of life (Genesis 2:7), and his spirit gives and sustains all life (Psalm 104:30; Job 27:3; 34:14-15). Elihu says that he, like Job, is God’s creature (verse 6), and that his understanding comes from the same breath of God (32:8).

  2. b6like your mouth to God: just as you are before God. ਜਾਂ:as you asked, I stand in God’s place (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    “Like your mouth” means “like you”, “equal to you” (as “according to the mouth” can mean “in proportion to”). Elihu says he stands before God on the same footing as Job. The phrase can also mean “according to your word”: Job had asked to argue with someone who would not overwhelm him (9:34-35; 13:21), and Elihu offers to be that one.

  3. c13his words: a person’s words, which God does not answer. ਜਾਂ:he gives no account of any of his own words or deeds (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    “His” can refer to a human: Job complained that God would not answer him (19:7; 30:20; 31:35), and verses 14-30 reply that God does speak. Or it can refer to God: he gives no account of what he does. The first fits Elihu’s answer better.

  4. d16seals their instruction: stamps the warning firmly on them. ਜਾਂ:terrifies them (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word (musar) is discipline or instruction that corrects. To seal it is to make it firm and lasting, as a seal marks a document. The ancient Greek translation read a similar-looking verb, “he terrifies them” with visions, as in 7:14.

  5. e18passing over by the weapon: perishing by a violent death. ਜਾਂ:crossing the river (of death) (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word (shelach) usually means a weapon, a spear or missile (2 Chronicles 23:10; Joel 2:8). Some take it here as a channel or river, the stream to be crossed into the world of the dead, which would fit the parallel “pit”. Either way the line speaks of death.

  6. f22those who bring death: the destroyers, perhaps angels of death. ਜਾਂ:the dead (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word is a participle, “those who cause death”. It may mean destroying angels such as the one sent against Jerusalem (2 Samuel 24:16) or the destroyer of Exodus 12:23; they stand in contrast to the angel who rescues in verse 23. By a small change in the vowels some read “to the dead”.

  7. g24he: God, or the angel. ਜਾਂ:the angel (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The verse does not name who is gracious and who speaks. Most likely it is God, who accepts the angel’s plea and orders the person spared; it may be the angel, who appeals to God with the words “deliver him”. Since the text leaves it open, no level names him.

  8. h27sings: sings out before others. ਜਾਂ:looks on (people) (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The verb can come from a root meaning “to sing” (shir) or one meaning “to look” (shur). The rescued person’s public confession and thanks (as in Psalm 22:22-25; 40:9-10) suits “sings”; the word data’s gloss takes it as “looks”.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 ਅੱਯੂਬ 13:6
  2. 2 ਅੱਯੂਬ 3:1, ਅੱਯੂਬ 31:30
  3. 3 ਅੱਯੂਬ 27:4, ਕਹਾਉਤਾਂ 20:15
  4. 4 ਅੱਯੂਬ 32:8, ਉਤਪਤ 2:7
  5. 5 ਅੱਯੂਬ 33:32–33
  6. 6 ਅੱਯੂਬ 4:19
  7. 7 ਅੱਯੂਬ 13:21, ਅੱਯੂਬ 9:34
  8. 9 ਅੱਯੂਬ 10:7, ਅੱਯੂਬ 16:17
  9. 10 ਅੱਯੂਬ 13:24–25, ਅੱਯੂਬ 19:11
  10. 11 ਅੱਯੂਬ 13:27, ਅੱਯੂਬ 31:4
  11. 12 ਅੱਯੂਬ 36:5, ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 18:25
  12. 13 ਅੱਯੂਬ 40:2, ਯਸਾਯਾਹ 45:9
  13. 14 ਕਹਾਉਤਾਂ 1:24, 2 ਇਤਿਹਾਸ 33:10
  14. 15 ਗਿਣਤੀ 12:6, ਅੱਯੂਬ 4:13
  15. 16 ਅੱਯੂਬ 36:10, ਅੱਯੂਬ 36:15
  16. 17 ਯਾਕੂਬ 4:10, ਉਤਪਤ 20:6
  17. 18 ਅੱਯੂਬ 33:28, ਅੱਯੂਬ 33:30
  18. 19 ਅੱਯੂਬ 30:17, ਅੱਯੂਬ 5:17–18
  19. 20 ਜ਼ਬੂਰ 107:17–18
  20. 21 ਅੱਯੂਬ 19:20, ਕਹਾਉਤਾਂ 5:11
  21. 22 2 ਸਮੂਏਲ 24:16
  22. 23 ਮਲਾਕੀ 3:1, ਉਪਦੇਸ਼ਕ 7:28
  23. 24 ਅੱਯੂਬ 33:18, ਜ਼ਬੂਰ 49:7–8
  24. 25 ਜ਼ਬੂਰ 103:5, 2 ਰਾਜਿਆਂ 5:14
  25. 26 ਜ਼ਬੂਰ 50:15, ਜ਼ਬੂਰ 30:5
  26. 27 ਰੋਮੀਆਂ 6:21, 2 ਸਮੂਏਲ 12:13
  27. 28 ਅੱਯੂਬ 3:9, ਅੱਯੂਬ 3:16
  28. 29 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:6, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 1:11
  29. 30 ਜ਼ਬੂਰ 56:13, ਯਸਾਯਾਹ 38:17
  30. 31 ਅੱਯੂਬ 18:2
  31. 33 ਜ਼ਬੂਰ 34:11, ਅੱਯੂਬ 33:3

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।