مزمور 54
When the Ziphites betray him, David asks God to save him and vindicate him, and promises to offer thanks.
ترجمهشده از متن عبری کدکس لنینگراد وستمینستر. آیهای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده میشود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.
برخی جملههای این فصل هنوز ترجمه نشدهاند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده میشوند.
God, save me by your name
For the music director. With stringed instruments. A maskil of David, when the people of Ziph came and said to Saul, “David is hiding among us, is he not?” 1God, save me by Your name; \q by Your strength take up my cause. 2God, listen to my prayer; \q pay attention to what I am saying. 3For outsiders have risen up against me, \q and violent people are hunting for my life; \q they give God no thought. Selaha 4But see, God comes to my aid; \q the Lord is the one who holds my life up. 5He will turn back the harm on my enemies; \q because You are faithful, wipe them out. 6I will offer You a sacrifice of my own free will; \q LORD, I will thank You and honor Your name, for it is good. 7For He has pulled me out of every trouble, \q and my eyes have seen my enemies defeated.
یادداشتها
- a3strangers. نسخههای خطی دیگر: the proud (نامطمئن).
چرا متن ما چنین خوانده میشود
The Ziphites were from David’s own tribe, not foreigners; they acted like strangers to him. Psalm 86:14, an almost identical line, has “the proud” (zedim), a word that differs by one similar letter, and some Hebrew manuscripts and the Aramaic translation read that here too. The words here follow the main Hebrew text.
ارجاعها
- 1 اول سموئیل 26:1, مزمور 20:1
- 2 مزمور 130:2, مزمور 13:3
- 3 مزمور 86:14, مزمور 36:1
- 4 عبرانیان 13:6, مزمور 118:6–7
- 5 مزمور 89:49, مزمور 143:12
- 6 مزمور 52:9, مزمور 7:17
- 7 مزمور 59:10, مزمور 92:11
از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.