Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Awit 42

Like a deer longing for streams, the psalmist thirsts for God, and asks his soul why it is downcast: hope in God.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Thirsty for the living God

For the music director. A maskil of the sons of Korah. 1Like a doe that longs for running streams, \q I long for You, God, with all my being. 2I am thirsty for God, the living God. \q When may I come and stand before God’s face? 3Day and night I have fed on my tears, \q while all day long people ask me, “Where is your God?” 4I pour out my heart as I call these things to mind: \q how I walked with the crowd and led them up to God’s house, \q among shouts of joy and songs of thanks, \q a great crowd celebrating the feast. 5Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? \q Wait for God in hope; \q I will give Him thanks again, for the rescue that comes from His presence. 6My God, I am bent low inside; \q so I will remember You here in the Jordan country and on the peaks of Hermon, \q on Mount Mizar. 7One deep calls out to another at the roar of Your cascades; \q all Your breaking waves and rollers have gone over my head. 8By day the LORD sends out His loyal love, \q and at night His song stays with me, \q a prayer to the God who gives me life. 9I cry out to God, my rock: “Why have You put me out of Your mind? \q Why do I walk about dressed in grief while the enemy presses me hard?” 10My foes mock me with a taunt that crushes my bones, \q while all day long they ask me, “Where is your God?” 11Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? \q Wait for God in hope; \q I will give Him thanks again, the one who saves me, my God.

Mga tala

  1. a5the salvation of his face. Ibang mga manuskrito: the salvation of my face, and my God (as in 42:11 and 43:5) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Here the Hebrew text has “the salvation of his face”, that is, the help that comes from God’s presence. In the other two refrains it reads “the salvation of my face, and my God”. Some Hebrew manuscripts and ancient translations read the refrain here as there, joining “my God” from the start of verse 7. The Hebrew text as it stands is followed.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Awit 63:1–2, Awit 143:6–7
  2. 2 Awit 63:1, Awit 84:10
  3. 3 Awit 79:10, Awit 115:2
  4. 4 Isaias 30:29, 1 Samuel 1:15–16
  5. 5 Awit 37:7, Mga Hebreo 10:36–37
  6. 6 Awit 61:2, Jonas 2:7
  7. 7 Jonas 2:3, Awit 69:14–15
  8. 8 Awit 16:7, Awit 63:6
  9. 9 Awit 38:6, Awit 18:2
  10. 10 Awit 42:3, Joel 2:17
  11. 11 Awit 42:5, Jeremias 33:6

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.