Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Awit 104

The psalmist blesses God for creation, the heavens, the waters, the creatures and the seasons, all of which look to God for life.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

The Creator’s world, full of creatures

1Bless the LORD, my soul. \q LORD my God, how great You are! \q Splendor and majesty are the robes You wear, 2You wrap Yourself in light as in a cloak \q and spread out the sky like a tent cloth, 3who builds His upper rooms with beams set in the waters above, \q who turns the clouds into His chariot \q and travels on the wings of the wind, 4who makes the winds His messengers \q and flames of fire His servants. 5He fixed the earth on its bases, \q never to be toppled, for all time to come. 6The deep was the robe You put over it; \q the waters rose and stood above the mountains. 7When You rebuked them, the waters ran; \q at the roar of Your thunder they rushed off, 8they went up over the mountains and down into the valleys, \q to the place You had fixed for them. 9You fixed a limit they may not pass; \q they will not come back to cover the land. 10You let springs loose into the stream beds; \q they find their way between the mountains. 11Every creature of the open country drinks from them; \q there the wild donkeys satisfy their thirst. 12Close by them the birds of the air settle \q and call out from the leafy branches. 13From His rooms on high He waters the mountains, \q and the earth has its fill of the fruit of Your work. 14He makes grass spring up for the herds and plants for people to tend, \q so that food comes out of the ground, 15wine that brings joy to human hearts, \q oil that makes faces glow, \q and bread that keeps people strong. 16The LORD’s trees have all the water they need, \q the cedars He planted on Lebanon, 17where birds build their nests, \q and the stork lives high in the cypress trees. 18The wild goats have the high mountains, \q and the hyraxes take shelter in the crags. 19He made the moon for keeping the feasts and seasons; \q the sun knows the hour it should set. 20You send darkness, night comes, \q and every animal of the woods steals out. 21The young lions roar as they hunt, \q asking God for their meal. 22At sunrise they draw back together \q and settle down to rest in their lairs. 23Then human beings head out to their work \q and keep at their tasks till evening. 24LORD, how many and varied Your works are! You made them all with skill and wisdom; \q the earth is crowded with what You have made. 25Look at the sea, so vast and reaching out on every side! \q It swarms with countless creatures, \q living things tiny and huge. 26Ships travel across it, \q and so does Leviathan, the creature You shaped to play in its waves. 27Every one of them waits \q for You to give them food when it is needed. 28You hand it out and they pick it up; \q You open Your hand, and they eat their fill of good things. 29If You turn Your face away, they panic; \q if You withdraw their breath, \q they breathe their last and go back to the dust they came from. 30When You send Your spirit out, they come into being, \q and You make the face of the land new. 31Let the glory of the LORD stand forever; \q let the LORD be glad in the things He has made, 32who glances at the earth and it quakes, \q who touches the mountains and they send up smoke. 33All my life long I will sing to the LORD; \q while I am still here I will make music to my God. 34Let what I ponder bring Him pleasure; \q as for me, my joy is in the LORD. 35Let sinners be wiped out from the earth, and let no wicked people be left. \q Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

Mga tala

  1. a4makes the winds his messengers. O kaya: makes his messengers winds (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Wind, breath and Spirit →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew can be read either way: God makes winds and fire serve him, or he makes his messengers (angels) into winds and fire. The verses around speak of wind, cloud and fire in God’s service, which favors the first reading. Literal keeps the Hebrew order.

  2. b8the waters went up the mountains and down the valleys. O kaya: the mountains rose, the valleys sank down (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words can mean that the waters, fleeing, went up over the mountains and down the valleys to their place, or that the mountains rose and the valleys sank as the land appeared. “They” in verses 7 and 9 is the waters, so the first reading is followed here.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Awit 103:22, Awit 145:3
  2. 2 Isaias 40:22, Isaias 45:12
  3. 3 Amos 9:6, 2 Samuel 22:11
  4. 4 Mga Hebreo 1:7, 2 Mga Hari 2:11
  5. 5 Job 26:7, Awit 24:2
  6. 6 Genesis 7:19, 2 Pedro 3:5
  7. 7 Awit 18:15, Genesis 8:1
  8. 8 Genesis 8:5, Awit 33:7
  9. 9 Job 38:10–11, Genesis 9:11–15
  10. 10 Isaias 41:18, Awit 107:35
  11. 11 Awit 145:16
  12. 12 Awit 50:11, Awit 148:10
  13. 13 Awit 147:8, Jeremias 10:13
  14. 14 Job 28:5, Awit 136:25
  15. 15 Awit 23:5, Mangangaral 9:7
  16. 16 Mga Bilang 24:6, Awit 92:2
  17. 17 Awit 104:12, Levitico 11:19
  18. 18 Mga Kawikaan 30:26, Job 39:1
  19. 19 Genesis 1:14–18, Jeremias 31:35
  20. 20 Isaias 45:7, Awit 74:16
  21. 21 Job 38:39, Joel 1:20
  22. 22 Job 37:8
  23. 23 Genesis 3:19, Mga Hukom 19:16
  24. 24 Jeremias 10:12, Awit 40:5
  25. 25 Awit 69:34, Genesis 1:28
  26. 26 Awit 107:23, Awit 74:14
  27. 27 Awit 136:25, Awit 147:9
  28. 28 Awit 145:16
  29. 29 Job 34:14–15, Mangangaral 12:7
  30. 30 Job 33:4, Ezekiel 37:9
  31. 31 Genesis 1:31, 2 Timoteo 4:18
  32. 32 Awit 144:5, Exodo 19:18
  33. 33 Awit 63:4, Awit 146:2
  34. 34 Habakuk 3:17–18, Mga Taga-Filipos 4:4
  35. 35 Awit 37:38, Awit 103:22–104.1

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.