Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 9

Pinagpala ng Diyos si Noe at ang kaniyang mga anak at nakipagtipan siya sa bawat nilalang na may buhay, na ang bahaghari sa mga ulap ang tanda nito. Nalasing si Noe, nakita ni Cam ang kaniyang kahubaran, at isinumpa ni Noe si Canaan at pinagpala sina Sem at Jafet.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Pinagpala ng Diyos si Noe at ang kaniyang mga anak

1Pagkatapos ay pinagpala ng Diyos si Noe at ang kaniyang mga anak at sinabi sa kanila, “Magpalaanakin kayo at magpakarami, at punuin ninyo ang lupa. 2Matatakot at masisindak sa inyo ang bawat hayop sa lupa, ang bawat ibon sa himpapawid, ang bawat nilalang na gumagapang sa lupa at ang lahat ng isda sa dagat. Ipinasailalim sila sa inyong kapangyarihan. 3Ang bawat nabubuhay na gumagalaw ay magiging pagkain ninyo. Kung paanong ibinigay ko sa inyo ang mga luntiang halaman, ngayon ay ibinibigay ko sa inyo ang lahat. 4Ngunit huwag ninyong kakainin ang karne na may dugo pa, na siyang buhay nito. 5At tiyak na hihingan ko ng pananagutan ang pagdanak ng inyong dugo. Hihingan ko ng pananagutan ang bawat hayop at ang bawat tao: sa bawat isa ay hihingan ko ng pananagutan ang buhay ng kapwa niya. 6Ang sinumang magpadanak ng dugo ng tao ay padadanakin din ng tao ang kaniyang dugo; sapagkat ginawa ng Diyos ang tao ayon sa Kaniyang sariling larawan. 7Kayo naman, magpalaanakin kayo at magpakarami; kumalat kayo sa lupa at magpakarami rito.”

Ang tipan at ang bahaghari sa mga ulap

8Pagkatapos ay sinabi ng Diyos kay Noe at sa kaniyang mga anak na kasama niya, 9“Itinatatag ko ngayon ang aking tipan sa inyo at sa inyong mga inapo pagkatapos ninyo, 10at sa bawat buhay na nilalang na kasama ninyo, ang mga ibon, ang mga alagang hayop at ang lahat ng hayop sa parang, ang lahat ng lumabas na kasama ninyo sa arko, ang bawat buhay na nilalang sa lupa. 11Itinatatag ko ang aking tipan sa inyo: hindi na muling lilipulin ang lahat ng may buhay ng tubig ng baha, at hindi na muling magkakaroon ng baha na gugunaw sa lupa.” 12At sinabi ng Diyos, “Ito ang tanda ng tipan na aking ginagawa sa pagitan ko at ninyo at ng bawat buhay na nilalang na kasama ninyo, sa lahat ng salinlahing darating: 13Inilagay ko ang aking busog sa mga ulap, at ito ang magiging tanda ng tipan sa pagitan ko at ng lupa. 14Tuwing magdadala ako ng mga ulap sa ibabaw ng lupa at lilitaw ang busog sa mga ulap, 15aalalahanin ko ang aking tipan sa pagitan ko at ninyo at ng lahat ng buhay na nilalang sa bawat uri, at hindi na muling magiging baha ang tubig na lilipol sa lahat ng may buhay. 16Kapag ang busog ay nasa mga ulap, makikita ko ito at aalalahanin ang walang hanggang tipan sa pagitan ng Diyos at ng bawat buhay na nilalang sa bawat uri sa lupa.” 17Kaya sinabi ng Diyos kay Noe, “Ito ang tanda ng tipan na aking itinatag sa pagitan ko at ng lahat ng may buhay sa lupa.”

Ang mga anak ni Noe

18Ang mga anak ni Noe na lumabas sa arko ay sina Sem, Cam at Jafet. Si Cam ang ama ni Canaan. 19Ang tatlong ito ang mga anak ni Noe, at sa kanila nagmula ang lahat ng taong kumalat sa lupa. 20Si Noe, na isang magbubukid, ang unang nagtanim ng ubasan. 21Nang uminom siya ng alak nito, nalasing siya at nahigang hubad sa loob ng kaniyang tolda. 22Nakita ni Cam, ang ama ni Canaan, ang kaniyang ama na hubad, at lumabas siya at sinabi ito sa kaniyang dalawang kapatid. 23Ngunit kinuha nina Sem at Jafet ang isang balabal, inilagay sa kanilang mga balikat at pumasok nang paurong upang takpan ang kahubaran ng kanilang ama. Nakatalikod ang kanilang mga mukha, kaya hindi nila nakitang hubad ang kanilang ama. 24Nang magising si Noe mula sa kaniyang kalasingan at malaman ang ginawa sa kaniya ng kaniyang bunsong anak, 25sinabi niya, \q “Sumpain si Canaan! \q Siya ang magiging pinakamababang alipin ng kaniyang mga kapatid.” 26Sinabi pa niya, \q “Purihin ang PANGINOON, ang Diyos ni Sem! \q Maging alipin niya si Canaan. 27Bigyan nawa ng Diyos ng malawak na lupain si Jafet, \q at manirahan siya sa mga tolda ni Sem. \q Maging alipin niya si Canaan.” 28Pagkatapos ng baha ay nabuhay pa si Noe nang 350 taon. 29Nabuhay si Noe nang 950 taon sa kabuuan, at pagkatapos ay namatay siya.

Mga tala

  1. a22saw his father’s nakedness: looked on his father’s shame. O kaya: a sexual act against Noah (or Noah’s wife); only an accidental sight (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “To see the nakedness” of someone can be a way of speaking of sexual relations (Leviticus 20:17), and some take it so here. But the next verse answers it exactly with covering and not seeing, which suggests that the wrong was Ham’s looking on and telling, disgracing his father instead of covering his shame.

  2. b27let him dwell in the tents of Shem: Japheth sharing in Shem’s blessing. O kaya: let God dwell in the tents of Shem (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “He” most likely means Japheth: he will live peacefully with Shem and share in his blessing. Some read “he” as God, who will dwell among Shem’s people. The verse does not decide.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 9:7, Genesis 1:28
  2. 2 Awit 8:4–8, Genesis 1:28
  3. 3 Mga Taga-Roma 14:14, Deuteronomio 12:15
  4. 4 Deuteronomio 12:23, Deuteronomio 12:16
  5. 5 Exodo 21:28–29, Exodo 21:12
  6. 6 Levitico 24:17, Mateo 26:52
  7. 7 Genesis 1:28, Genesis 9:1
  8. 9 Genesis 6:18, Isaias 54:9–10
  9. 11 Isaias 54:9, Genesis 8:21–22
  10. 12 Genesis 17:11, Mateo 26:26–28
  11. 13 Ezekiel 1:28, Pahayag 10:1
  12. 15 Deuteronomio 7:9, Isaias 54:8–10
  13. 16 Isaias 54:8–10, Jeremias 32:40
  14. 18 Genesis 10:1, Genesis 10:6
  15. 21 Mga Kawikaan 20:1, Habakuk 2:15–16
  16. 22 Mga Kawikaan 30:17, Mga Taga-Galacia 6:1
  17. 23 Mga Taga-Galacia 6:1, Exodo 20:12
  18. 25 Deuteronomio 27:16, Josue 9:23
  19. 26 Genesis 12:1–3, Awit 144:15
  20. 27 Mga Taga-Roma 11:12, Mga Taga-Roma 15:12
  21. 29 Genesis 5:27, Genesis 5:32

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.