Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Titulo
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Pahayag 10

A mighty angel holding a little scroll declares that there will be no more delay. John eats the scroll, sweet in his mouth and bitter in his stomach, and is told to prophesy again.

Isinalin mula sa SBL Greek New Testament. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

The angel and the little scroll

1Then another mighty angel came into view, coming down from heaven. A cloud was his clothing, and the rainbow crowned his head; his face shone like the sun, his legs were like pillars of fire, 2and he held a small scroll, open, in his hand. Planting his right foot on the sea and his left on the land, 3he called out in a great voice, as a lion roars. When he had called out, the seven thunders spoke with their voices. 4As soon as the seven thunders had spoken, I was ready to write, but a voice from heaven told me, “Seal up the words of the seven thunders; do not write them down.” 5The angel I had seen standing on sea and land lifted his right hand toward heaven 6and took an oath by the one who lives forever and ever, the maker of heaven and everything in it, of the earth and everything in it, and of the sea and everything in it, that there would be no more delay. 7Instead, when the days come for the seventh angel’s trumpet, when he is about to blow it, God’s mystery will reach its completion, the good news He announced to His servants the prophets.

8The voice from heaven that I had heard spoke with me once again. “Go,” it said, “and take the scroll lying open in the hand of the angel who stands on sea and land.” 9I went over to the angel and told him to hand me the little scroll. “Take it,” he told me, “and eat it up. It will make your stomach bitter, though in your mouth it will be sweet as honey.” 10I took the little scroll out of the angel’s hand and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it my stomach became bitter.

11Then they said to me, “Once more you must prophesy, concerning many peoples and nations and languages and kings.”

Mga tala

  1. a5–6no more delay: the time of waiting is over. Pinag-isipan din: time itself will end.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    χρόνος usually means time, and older translations read “there should be time no longer”. Here, with “but in the days of the seventh angel” following, it means that God will wait no longer. It answers the martyrs’ question, “How long?”, and the reply that they must wait “a little while” (6:10-11).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Ezekiel 1:28, Mateo 17:2
  2. 2 Ezekiel 2:9–10, Pahayag 5:1–5
  3. 3 Isaias 31:4, Joel 3:16
  4. 4 Daniel 12:4, Daniel 8:26
  5. 5 Daniel 12:7, Deuteronomio 32:40
  6. 6 Pahayag 4:11, Pahayag 4:9
  7. 7 Mga Taga-Efeso 3:3–9, Lucas 24:44–47
  8. 8 Pahayag 10:2, Pahayag 10:4–5
  9. 9 Ezekiel 3:1–3, Jeremias 15:16
  10. 10 Ezekiel 3:3, Mga Kawikaan 16:24
  11. 11 Ezekiel 37:4, Jeremias 1:9–10

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.