Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
表示方法
節番号

ヨハネの黙示録 10

小さな巻物を手にした力強い天使が、もはや時の猶予はないと宣言する。ヨハネがその巻物を食べると、口には甘いが腹には苦く、ヨハネは再び預言しなければならないと告げられる。

ヨハネの黙示録の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

天使と小さな巻物

1また、わたしは、別の力強い天使が天から降って来るのを見た。天使は雲を身にまとい、頭には虹をいただき、顔は太陽のように輝き、脚は火の柱のようであった。 2その手には、開かれた小さな巻物を持っていた。 天使は右足を海の上に、左足を地の上に踏みしめ、 3獅子がほえるような大声で叫んだ。 天使が叫ぶと、七つの雷がそれぞれの声で語った。 4七つの雷が語ると、わたしはすぐに書き記そうとした。しかし、天からの声がわたしに言った。「七つの雷が語ったことは封印しておきなさい。書き記してはならない。」 5海と地の上に立っているのをわたしが見たあの天使は、右手を天に向かって上げ、 6世々限りなく生きておられる方、すなわち、天とその中のすべてのもの、地とその中のすべてのもの、海とその中のすべてのものをお造りになった方にかけて、もはや猶予はないと誓った。 7むしろ、第七の天使がラッパを吹こうとする日々が来るとき、神の秘義は成し遂げられる。それは、神がご自分のしもべである預言者たちに、福音として告げられたことである。

8天から聞いたあの声が、再びわたしに語りかけた。「行きなさい」とその声は言った。「そして、海と地の上に立っている天使の手に開かれている巻物を受け取りなさい。」 9わたしは天使のもとに行き、小さな巻物を渡してほしいと言った。 「受け取りなさい」と天使はわたしに言った。「そして、食べ尽くしなさい。それはあなたの腹を苦くするが、口の中では蜜のように甘い。」 10わたしは天使の手から小さな巻物を受け取って、食べ尽くした。それは口の中では蜜のように甘かったが、食べてしまうと、腹が苦くなった。

11すると、彼らはわたしに言った。「あなたは、多くの民、国民、言語、王たちについて、もう一度預言しなければならない。」

注

  1. a5–6もはや遅れることはない:待つ時は終わった. ほかに検討した訳:時そのものが終わる.
    私たちの訳がこうなった理由

    χρόνοςは普通、時を意味し、古い訳は「もはや時はない」と読んでいた。ここでは、「第七の天使の……日には」が続くので、神がもはや待たれないことを意味する。それは殉教者たちの「いつまでですか」という問いと、「しばらくの間」待たなければならないという答え(6:10-11)に答えている。

引照
  1. 1 エゼキエル書 1:28, マタイによる福音書 17:2
  2. 2 エゼキエル書 2:9–10, ヨハネの黙示録 5:1–5
  3. 3 イザヤ書 31:4, ヨエル書 4:16
  4. 4 ダニエル書 12:4, ダニエル書 8:26
  5. 5 ダニエル書 12:7, 申命記 32:40
  6. 6 ヨハネの黙示録 4:11, ヨハネの黙示録 4:9
  7. 7 エフェソの信徒への手紙 3:3–9, ルカによる福音書 24:44–47
  8. 8 ヨハネの黙示録 10:2, ヨハネの黙示録 10:4–5
  9. 9 エゼキエル書 3:1–3, エレミヤ書 15:16
  10. 10 エゼキエル書 3:3, 箴言 16:24
  11. 11 エゼキエル書 37:4, エレミヤ書 1:9–10

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。