Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Titulo
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Pahayag 15

John sees seven angels with the seven last plagues, and those who conquered the beast sing the song of Moses and of the Lamb. The temple in heaven fills with smoke from God’s glory.

Isinalin mula sa SBL Greek New Testament. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Seven angels with the last plagues

1Then I saw another sign in heaven, great and astonishing: seven angels with seven plagues, the last plagues, for with them God’s wrath is brought to an end.

2I saw something like a sea of glass with fire mingled in it. By the glassy sea stood those who had overcome the beast, its image, and the number of its name, and they held harps of God. 3They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: \q “How great and wonderful are Your works, Lord God, the Almighty! \q Your ways are just and true, King of the ages! 4Lord, who will not fear and glorify Your name? \q Only You are holy. Every nation will come and worship in Your presence, \q because Your acts of justice are now plain for all to see.”

5Then I looked, and in heaven the temple, the tent of witness, stood open. 6From the temple the seven angels who held the seven plagues came out, robed in pure linen that shone, with gold sashes bound around their chests. 7One of the four living creatures handed the seven angels seven gold bowls, full to the brim with the fury of the God who lives forever and ever. 8Smoke from God’s glory and from His power filled the temple, and no one was able to enter it until the seven angels’ seven plagues were finished.

Mga tala

  1. a3King of the ages. Ibang mga manuskrito: King of the nations; King of the saints.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The SBLGNT reads αἰώνων, “of the ages”. Other manuscripts read “of the nations”, which fits Jeremiah 10:7 and the next verse; later ones read “of the saints”. The translation follows the SBLGNT. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  2. b5–6linen. Ibang mga manuskrito: stone.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The SBLGNT reads λίνον, “linen”. Some important manuscripts read a word that differs by one letter and means “stone” (compare Ezekiel 28:13). The translation follows the SBLGNT. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Levitico 26:21, Pahayag 15:6–7
  2. 2 Pahayag 4:6, Pahayag 12:11
  3. 3 Awit 111:2, Exodo 15:1–18
  4. 4 Awit 86:9, Jeremias 10:7
  5. 5 Pahayag 11:19, Mga Bilang 1:50
  6. 6 Pahayag 1:13, Pahayag 15:1
  7. 7 Pahayag 5:8, Pahayag 10:6
  8. 8 Isaias 6:4, 1 Mga Hari 8:10–11

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.