Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 11

Nagtayo ang mga tao ng isang lungsod at isang tore sa Babel upang gumawa ng pangalan para sa kanilang sarili, at ginulo ng Diyos ang kanilang wika at pinangalat sila. Umabot ang angkan ni Sem hanggang kay Terah, na ang anak na si Abram ay nag-asawa kay Sarai, na baog.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang lungsod at ang tore ng Babel

1Noong panahong iyon, iisa ang wika ng buong daigdig at iisa ang kanilang mga salita. 2Habang naglalakbay ang mga tao mula sa silangan, nakakita sila ng isang kapatagan sa lupain ng Shinar at nanirahan doon. 3Nagsabihan sila sa isa’t isa, “Halikayo, gumawa tayo ng mga laryo at lutuin natin nang mabuti para tumigas.” Laryo ang ginamit nila sa halip na bato, at aspalto sa halip na argamasa. 4Pagkatapos ay sinabi nila, “Halikayo, magtayo tayo ng isang lungsod para sa ating sarili, na may toreng aabot hanggang langit, upang maging tanyag tayo at hindi tayo mangalat sa ibabaw ng buong lupa.” 5Ngunit bumaba ang PANGINOON upang tingnan ang lungsod at ang tore na itinatayo ng mga tao. 6At sinabi ng PANGINOON, “Iisang bayan sila na may iisang wika, at ito pa lamang ang simula ng kanilang gagawin. Mula ngayon ay wala nang hindi nila kayang gawin sa anumang balakin nila. 7Halika, bumaba Tayo at guluhin Natin ang kanilang wika, upang hindi nila maunawaan ang isa’t isa.” 8Kaya pinangalat sila ng PANGINOON mula roon sa ibabaw ng buong lupa, at tumigil sila sa pagtatayo ng lungsod. 9Kaya tinawag itong Babel, sapagkat doon ginulo ng PANGINOON ang wika ng buong daigdig. Mula roon ay pinangalat sila ng PANGINOON sa ibabaw ng buong lupa.

Mula kay Sem hanggang kay Abram

10Ito ang salaysay tungkol sa angkan ni Sem. Dalawang taon pagkatapos ng baha, nang 100 taong gulang na si Sem, naging ama siya ni Arpakshad. 11Pagkasilang ni Arpakshad, nabuhay pa si Sem nang 500 taon at nagkaroon ng iba pang mga anak na lalaki at babae.

12Nang mabuhay na si Arpakshad nang tatlumpu’t limang taon, naging ama siya ni Shelah. 13Pagkasilang ni Shelah, nabuhay pa si Arpakshad nang 403 taon at nagkaroon ng iba pang mga anak na lalaki at babae.

14Nang mabuhay na si Shelah nang tatlumpung taon, naging ama siya ni Eber. 15Pagkasilang ni Eber, nabuhay pa si Shelah nang 403 taon at nagkaroon ng iba pang mga anak na lalaki at babae.

16Nang mabuhay na si Eber nang tatlumpu’t apat na taon, naging ama siya ni Peleg. 17Pagkasilang ni Peleg, nabuhay pa si Eber nang 430 taon at nagkaroon ng iba pang mga anak na lalaki at babae.

18Nang mabuhay na si Peleg nang tatlumpung taon, naging ama siya ni Reu. 19Pagkasilang ni Reu, nabuhay pa si Peleg nang 209 taon at nagkaroon ng iba pang mga anak na lalaki at babae.

20Nang mabuhay na si Reu nang tatlumpu’t dalawang taon, naging ama siya ni Serug. 21Pagkasilang ni Serug, nabuhay pa si Reu nang 207 taon at nagkaroon ng iba pang mga anak na lalaki at babae.

22Nang mabuhay na si Serug nang tatlumpung taon, naging ama siya ni Nahor. 23Pagkasilang ni Nahor, nabuhay pa si Serug nang 200 taon at nagkaroon ng iba pang mga anak na lalaki at babae.

24Nang mabuhay na si Nahor nang dalawampu’t siyam na taon, naging ama siya ni Terah. 25Pagkasilang ni Terah, nabuhay pa si Nahor nang 119 taon at nagkaroon ng iba pang mga anak na lalaki at babae.

Ang pamilya ni Terah

26Nang mabuhay na si Terah nang pitumpung taon, naging ama siya nina Abram, Nahor at Haran. 27Ito ang salaysay tungkol sa angkan ni Terah. Si Terah ang ama nina Abram, Nahor at Haran, at si Haran ang ama ni Lot. 28Namatay si Haran habang buhay pa ang kaniyang amang si Terah, sa lupaing kaniyang sinilangan, sa Ur ng mga Caldeo. 29Kapwa nag-asawa sina Abram at Nahor. Sarai ang pangalan ng asawa ni Abram, at Milcah naman ang asawa ni Nahor, na anak ni Haran, na ama nina Milcah at Iscah. 30Si Sarai ay baog; wala siyang anak. 31Isinama ni Terah ang kaniyang anak na si Abram, ang kaniyang apong si Lot na anak ni Haran, at ang kaniyang manugang na si Sarai, ang asawa ng kaniyang anak na si Abram, at sama-sama silang umalis sa Ur ng mga Caldeo upang pumunta sa lupain ng Canaan. Ngunit nang dumating sila sa Haran, nanirahan sila roon. 32Nabuhay si Terah nang 205 taon, at namatay siya sa Haran.

Mga tala

  1. a2from the east: or eastward. O kaya: eastward; in the east (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase can mean “from the east” or “in the east”. Earlier, moving east meant moving away from Eden and from God (3:24; 4:16).

  2. b12Arpachshad fathered Shelah, as in the Hebrew text. Ibang mga manuskrito: Arpachshad fathered Cainan, and Cainan fathered Shelah (Septuagint; Luke 3:36).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Septuagint adds a generation, Cainan, between Arpachshad and Shelah, and Luke’s genealogy of Jesus follows it (Luke 3:36). The Hebrew text has no Cainan here or in 1 Chronicles 1:24.

  3. c32205 years, as in the Hebrew text. Ibang mga manuskrito: 145 years (Samaritan Pentateuch) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Samaritan Pentateuch gives Terah 145 years, which would mean he died when Abram left Haran at 75 (12:4), as Acts 7:4 says. By the Hebrew numbers, if Abram was born when Terah was 70, Terah was still alive when Abram left; the death is reported here to close Terah’s story before Abram’s begins. The Hebrew text is followed.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Gawa 2:6, Zefanias 3:9
  2. 2 Genesis 10:10, Daniel 1:2
  3. 3 Genesis 14:10, Exodo 1:14
  4. 4 Deuteronomio 1:28, Juan 5:44
  5. 5 Genesis 18:21, Awit 33:13–14
  6. 6 Awit 2:1–4, Genesis 3:22
  7. 7 Awit 33:10, Awit 55:9
  8. 8 Lucas 1:51, Deuteronomio 32:8
  9. 9 Genesis 10:10, Genesis 10:5
  10. 10 1 Cronica 1:17–27
  11. 11 Genesis 9:7
  12. 20 Lucas 3:35
  13. 24 Lucas 3:34
  14. 26 Josue 24:2, 1 Cronica 1:26–27
  15. 27 Genesis 11:31, Genesis 12:4
  16. 28 Genesis 15:7
  17. 29 Genesis 17:15, Genesis 22:20
  18. 31 Nehemias 9:7, Mga Gawa 7:2–4

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.