Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Mga Hari 20

Nagkasakit si Hezekias at binigyan ng labinlimang taon pa, na ang anino sa mga baitang ang tanda. Ipinakita niya ang kaniyang mga kayamanan sa mga sugo mula sa Babilonia, at inihula ni Isaias na dadalhin ang lahat ng iyon sa Babilonia.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang pagkakasakit ni Hezekias

1Nang mga araw na iyon ay nagkasakit si Hezekias at malapit nang mamatay. Pumunta sa kaniya si Propeta Isaias na anak ni Amoz at sinabi, “Ganito ang sabi ng PANGINOON: Ibigay mo ang iyong huling bilin sa iyong sambahayan, sapagkat mamamatay ka na at hindi na mabubuhay.” 2Ibinaling ni Hezekias ang kaniyang mukha sa pader at nanalangin sa PANGINOON: 3“Pakiusap, PANGINOON, alalahanin mo kung paano ako namuhay sa harap Mo nang tapat at nang buong puso, at ginawa ang mabuti sa Iyong paningin.” At umiyak nang malakas si Hezekias.

4Hindi pa nakalalabas si Isaias sa gitnang looban nang dumating sa kaniya ang salita ng PANGINOON: 5“Bumalik ka at sabihin mo kay Hezekias, ang pinuno ng aking bayan, ‘Ganito ang sabi ng PANGINOONG Diyos ng iyong ninunong si David: Narinig ko ang iyong panalangin; nakita ko ang iyong mga luha. Pagagalingin kita, at sa ikatlong araw ay aahon ka sa bahay ng PANGINOON. 6Daragdagan ko ng labinlimang taon ang iyong buhay. Ililigtas kita at ang lungsod na ito mula sa kamay ng hari ng Asiria, at iingatan ko ang lungsod na ito alang-alang sa akin at alang-alang sa aking lingkod na si David.’” 7Pagkatapos ay sinabi ni Isaias, “Magdala kayo ng isang kumpol ng pinisang igos.” Dinala nila iyon at itinapal sa sugat, at gumaling siya. 8Itinanong ni Hezekias kay Isaias, “Ano ang magiging tanda na pagagalingin ako ng PANGINOON, at sa ikatlong araw ay aahon ako sa bahay ng PANGINOON?” 9Sumagot si Isaias, “Ito ang magiging tanda mo mula sa PANGINOON na tutuparin ng PANGINOON ang Kaniyang sinabi: Uusad ba ang anino nang sampung baitang, o babalik ito nang sampung baitang?” 10Sumagot si Hezekias, “Madali para sa anino ang humaba nang sampung baitang. Hindi, pabalikin ang anino nang sampung baitang.” 11Pagkatapos ay tumawag si Propeta Isaias sa PANGINOON, at pinabalik Niya ang anino nang sampung baitang, paakyat sa mga baitang ni Ahaz na binabaan na nito.

Mga sugo mula sa Babilonia

12Nang panahong iyon ay nagpadala si Berodac-baladan na anak ni Baladan, ang hari ng Babilonia, ng mga sulat at isang regalo kay Hezekias, sapagkat nabalitaan niyang nagkasakit si Hezekias. 13Nakinig sa kanila si Hezekias at ipinakita sa kanila ang buong taguan ng kaniyang kayamanan: ang pilak at ang ginto, ang mga pabango at ang mainam na langis, ang kaniyang taguan ng sandata, at ang lahat ng makikita sa kaniyang mga imbakan. Sa kaniyang palasyo at sa buong kaharian niya, walang bagay na hindi niya ipinakita sa kanila. 14Pagkatapos ay pumunta si Propeta Isaias kay Haring Hezekias at tinanong siya, “Ano ang sinabi ng mga lalaking ito? At saan sila nanggaling nang dalawin ka nila?” Sumagot si Hezekias, “Dumating sila mula sa malayong bansa, mula sa Babilonia.” 15Nagtanong siya, “Ano ang nakita nila sa iyong palasyo?” Sumagot si Hezekias, “Nakita nila ang lahat ng nasa aking palasyo. Walang bagay sa aking mga imbakan na hindi ko ipinakita sa kanila.” 16Pagkatapos ay sinabi ni Isaias kay Hezekias, “Pakinggan mo ang salita ng PANGINOON: 17Tingnan mo, darating ang panahon na ang lahat ng nasa iyong palasyo, ang lahat ng inipon ng iyong mga ninuno hanggang ngayon, ay hahakutin patungo sa Babilonia. Walang isa mang bagay na maiiwan, sabi ng PANGINOON. 18Kukunin ang ilan sa iyong mga inapo, na nagmula sa sarili mong angkan, at maglilingkod sila bilang mga eunuko sa palasyo ng hari ng Babilonia.” 19Sumagot si Hezekias kay Isaias, “Mabuti ang salitang ito ng PANGINOON na iyong dinala.” Sapagkat inisip niya, “Hindi ba mabuti, kung magkakaroon ng kapayapaan at katatagan habang ako ay nabubuhay?” 20Ang iba pa sa mga gawa ni Hezekias, ang lahat ng kaniyang kapangyarihan, at ang tipunan ng tubig at ang daluyang ginawa niya upang dalhin ang tubig sa lungsod, ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Juda. 21Pagkatapos ay namahinga si Hezekias kasama ng kaniyang mga ninuno, at ang kaniyang anak na si Manases ang naging hari kapalit niya.

Mga tala

  1. a1give command to your household: settle your affairs and give your last instructions before death. Pinag-isipan din: set your house in order. Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The same words are said to Ahithophel before he dies (2 Samuel 17:23). A dying man told his family how his goods and duties were to be handled.

  2. b9shall the shadow go forward ten steps, or go back: Hezekiah is offered a choice. O kaya: The shadow has gone forward ten steps; shall it go back ten steps? (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The first verb is in a form that normally speaks of the past and has no question marker, so the line could be read “The shadow has gone forward ten steps; shall it go back ten steps?” But the word “or” sets two options side by side, and Hezekiah’s answer in verse 10 chooses between them. The record reads the whole line as a question offering a choice.

  3. c11the steps of Ahaz: a stairway built by Ahaz, on which the moving shadow showed the time of day. Pinag-isipan din: the sundial of Ahaz.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means steps or stairs. As the sun moved, a shadow crept down the stairs, marking the hours. Some take the steps as the markings of a sundial; either way the shadow moved backward, against the course of the day. Ahaz was Hezekiah’s father (16:20).

  4. d12Berodach-baladan: the same king Isaiah 39:1 calls Merodach-baladan. Pinag-isipan din: Merodach-baladan.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Kings spells the name with a B where Isaiah 39:1 has an M. Merodach is the Hebrew form of Marduk, the chief god of Babylon, so the M spelling is closer to the king’s own name; the two sounds are close, and the B form may be a copying slip or another way of saying it. The record keeps the spelling each book has.

  5. e13listened to them: gave the envoys a hearing. Ibang mga manuskrito: rejoiced over them.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Isaiah 39:2 has a verb that differs by one letter in Hebrew: Hezekiah “rejoiced over them”. Kings has “listened to them”, that is, he heard their message with favor. Both readings show a king pleased to be courted by a foreign power.

  6. f18eunuchs: castrated servants at a foreign court. O kaya: officials; courtiers (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word can mean any high court official (it is used of Potiphar, a married man, in Genesis 39:1), but in a foreign king’s palace, of captives taken from a royal family, it most likely means eunuchs, as at Isaiah 39:7 and 56:3-4.

  7. g19is it not good, if: a question that expects the answer yes. O kaya: Why not, if there will be peace and stability in my days?; Is it not so? There will be peace and stability in my days. (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words are short: “Is it not, if ...?” The question picks up the “good” of Hezekiah’s first sentence: is it not good, if there will be peace in my days? It may also be read “Why not, if ...?” or “Is it not so? There will be peace in my days”. All the readings give the same thought.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Isaias 38:1–22, 2 Cronica 32:24–26
  2. 2 Awit 50:15, 1 Mga Hari 8:30
  3. 3 Nehemias 13:14, Nehemias 13:22
  4. 5 Awit 66:19–20, 1 Samuel 9:16
  5. 6 2 Mga Hari 19:34
  6. 7 Isaias 38:21
  7. 8 Mga Hukom 6:17, Isaias 7:11
  8. 9 Isaias 38:7–8
  9. 11 Isaias 38:8, Josue 10:12–14
  10. 12 2 Cronica 32:31, Isaias 39:1–8
  11. 17 2 Mga Hari 24:13, 2 Cronica 36:10
  12. 18 2 Cronica 33:11, 2 Mga Hari 24:12
  13. 19 1 Samuel 3:18
  14. 20 2 Cronica 32:32, Nehemias 3:16
  15. 21 2 Cronica 32:33

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.