Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Mga Hari 12

Kinumpuni ni Joas ang templo sa pamamagitan ng mga handog ng bayan. Nang bantaan ni Hazael ang Jerusalem, binayaran siya ni Joas upang umalis, at pinatay si Joas ng kaniyang mga lingkod.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Si Jehoas na hari ng Juda

1Nang ikapitong taon ni Jehu, naging hari si Jehoas, at apatnapung taon siyang naghari sa Jerusalem. Ang pangalan ng kaniyang ina ay Zibia na taga-Beer-seba. 2Ginawa ni Jehoas ang matuwid sa paningin ng PANGINOON sa lahat ng kaniyang mga araw, sapagkat tinuruan siya ni Joiada na saserdote. 3Gayunman, hindi inalis ang mga dambana sa burol. Naghahandog pa rin ang bayan at nagsusunog ng insenso sa mga dambana sa burol. 4Sinabi ni Jehoas sa mga saserdote, “Ang lahat ng salapi mula sa mga banal na kaloob na dinadala sa bahay ng PANGINOON, ang salapi ng mga ibinibilang, ang salapi para sa mga tao ayon sa halagang itinakda sa bawat isa, at ang lahat ng salaping kusang dinadala ng sinuman sa bahay ng PANGINOON, 5kunin iyon ng mga saserdote, bawat isa mula sa mga taong kilala niya, at kumpunihin nila ang mga sira ng bahay saanman may matagpuang sira.”

Ang pagkukumpuni sa templo

6Ngunit pagsapit ng ikadalawampu’t tatlong taon ni Haring Jehoas, hindi pa rin kinukumpuni ng mga saserdote ang mga sira ng bahay. 7Kaya ipinatawag ni Haring Jehoas si Joiada na saserdote at ang iba pang mga saserdote at sinabi sa kanila, “Bakit hindi ninyo kinukumpuni ang mga sira ng bahay? Mula ngayon ay huwag na kayong kumuha ng salapi mula sa mga taong kilala ninyo. Ibigay ninyo iyon para sa mga sira ng bahay.” 8Pumayag ang mga saserdote na hindi na sila kukuha ng salapi mula sa bayan at hindi na sila ang magkukumpuni sa mga sira ng bahay. 9Pagkatapos ay kumuha si Joiada na saserdote ng isang kaban at binutas ang takip nito. Inilagay niya iyon sa tabi ng altar, sa kanang panig ng pasukan ng bahay ng PANGINOON. Inilagay roon ng mga saserdoteng nagbabantay sa pintuan ang lahat ng salaping dinadala sa bahay ng PANGINOON. 10Tuwing makikita nilang malaki na ang laman ng kaban, umaakyat ang kalihim ng hari at ang punong saserdote. Itinatali nila sa mga supot ang salaping natagpuan sa bahay ng PANGINOON at binibilang iyon. 11Pagkatapos ay ibinibigay nila ang natimbang na salapi sa mga lalaking gumagawa ng gawain, na itinalagang mamahala sa bahay ng PANGINOON. Ibinabayad naman nila iyon sa mga karpintero at sa mga tagapagtayo na gumagawa sa bahay ng PANGINOON, 12at sa mga kantero at mga tagatabas ng bato. Ibinili rin nila iyon ng troso at tinabas na bato para sa pagkukumpuni ng bahay ng PANGINOON, at ibinayad sa lahat ng iba pang gastos sa pagkukumpuni. 13Ngunit wala sa salaping dinadala sa bahay ng PANGINOON ang ginamit upang gumawa ng mga palangganang pilak, mga gunting ng mitsa, mga mangkok na pangwisik, mga trumpeta, o anumang kasangkapang ginto o pilak para sa bahay ng PANGINOON, 14sapagkat ibinibigay iyon sa mga lalaking gumagawa ng gawain, na gumamit nito upang kumpunihin ang bahay ng PANGINOON. 15Hindi na hiningan ng pagsusulit ang mga lalaking pinagkatiwalaan ng salapi upang ibayad sa mga manggagawa, sapagkat tapat ang mga lalaking iyon. 16Ang salapi mula sa mga handog para sa pagkakasala at mula sa mga handog para sa kasalanan ay hindi ipinapasok sa bahay ng PANGINOON. Para iyon sa mga saserdote.

Binantaan ni Hazael ang Jerusalem

17Nang panahong iyon ay umahon si Hazael na hari ng Aram at nilusob ang Gat at sinakop ito. Pagkatapos ay bumaling si Hazael upang umahon laban sa Jerusalem. 18Kaya kinuha ni Jehoas na hari ng Juda ang lahat ng banal na kaloob na itinalaga ng kaniyang mga ninunong sina Josafat, Jehoram at Ahazias, mga hari ng Juda, pati ang kaniyang sariling mga banal na kaloob at ang lahat ng gintong nasa mga kabang-yaman ng bahay ng PANGINOON at ng palasyo ng hari, at ipinadala ang mga iyon kay Hazael na hari ng Aram. Pagkatapos ay umurong si Hazael mula sa Jerusalem. 19Ang iba pa sa mga gawa ni Joas at ang lahat ng kaniyang ginawa ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Juda. 20Naghimagsik ang kaniyang mga opisyal at nagsabwatan, at pinatay nila si Joas sa Bet-milo, sa daang pababa sa Sila. 21Ang kaniyang mga opisyal na sina Jozabad na anak ni Simeat at Jehozabad na anak ni Somer ang pumatay sa kaniya, at namatay siya. Inilibing siya kasama ng kaniyang mga ninuno sa Lungsod ni David, at ang kaniyang anak na si Amasias ang naging hari kapalit niya.

Mga tala

  1. a1verse numbers: this verse is 12:2 in Hebrew Bibles.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Hebrew Bibles begin chapter 12 one verse earlier (see 11:21), so this verse and every verse after it in the chapter is one number higher there than here: 12:1-21 here is 12:2-22 there.

  2. b2all his days, because Jehoiada the priest instructed him. O kaya: all his days in which Jehoiada the priest instructed him; as long as Jehoiada the priest instructed him (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The linking word can give the reason (“because”) or limit the time (“all his days in which”). Read the first way, the verdict covers Jehoash’s whole reign and names Jehoiada’s teaching as what made it so. Read the second way, the verdict holds only for the years while Jehoiada taught him. 2 Chronicles 24:2 says he did right “all the days of Jehoiada the priest”, and 2 Chronicles 24:17-22 tells how he turned away after Jehoiada died, which fits the second reading. Kings itself tells of no such turning.

  3. c4money of one passing over: the half-shekel paid by each one counted in a census. O kaya: current money; money in general circulation (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase is “money passing”. The law says that everyone who “passes over” to those being counted is to give a half-shekel to Yahweh for the work of the tent of meeting (Exodus 30:12-16), and 2 Chronicles 24:6, 9 speaks of the tax Moses laid on Israel. The same words in Genesis 23:16 mean silver that passes in trade, that is, current money, and some read them that way here, as a heading for the money that follows.

  4. d5his acquaintance: a person the priest knew; perhaps a donor or a temple assessor. O kaya: his assessor; his treasurer; his donor (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word is found only here and in verse 7. It comes from the verb “to know” or “to recognize”, so it most likely means someone the priest knew: the worshipers each priest dealt with brought their money to him. Others take it to name a temple official who valued the gifts, or the donor himself. What the word means for the story is clear in any case: the money passed through the priests’ own hands.

  5. e20Beth-millo ... going down to Silla: a place in Jerusalem, not now known. O kaya: the house of Millo; a building on the Millo terrace (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Beth-millo means “house of the Millo”. The Millo was a filled terrace or earthwork in the City of David that David and Solomon built up (2 Samuel 5:9; 1 Kings 9:15, 24), and Beth-millo may be a building on it. Silla is not named anywhere else, and the words “which goes down to Silla” may describe a road or a slope leading down from it. Where exactly Joash was killed is not certain.

Mga kaugnay na talata
  1. 3 2 Mga Hari 14:4, 1 Mga Hari 15:14
  2. 4 2 Mga Hari 22:4, Exodo 35:5
  3. 5 Isaias 58:12
  4. 9 Marcos 12:41, 1 Cronica 15:24
  5. 10 2 Samuel 8:17, 2 Mga Hari 19:2
  6. 12 2 Mga Hari 22:5–6
  7. 13 2 Cronica 24:14, 1 Mga Hari 7:48–50
  8. 15 2 Mga Hari 22:7
  9. 16 Levitico 7:7, Levitico 5:15–18
  10. 17 2 Cronica 24:23–24
  11. 18 1 Mga Hari 15:18, 2 Mga Hari 18:15–16
  12. 20 2 Mga Hari 14:5, 2 Cronica 24:24–27

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.