2 Mga Hari 24
Ginawang basalyo ni Nabucodonosor ng Babilonia si Jehoiakim. Sumuko si Jehoiakin, at dinala sa Babilonia ang hari, ang mga pinuno at ang mga kayamanan ng templo.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Si Jehoiakim at ang Babilonia
1Nang panahon ni Jehoiakim ay umahon si Nabucodonosor na hari ng Babilonia, at naging basalyo niya si Jehoiakim nang tatlong taon. Pagkatapos ay bumaling ito at naghimagsik laban sa kaniya. 2Nagsugo ang PANGINOON laban sa kaniya ng mga pangkat ng mandarambong na mga Caldeo, mga Arameo, mga Moabita at mga Ammonita. Isinugo niya ang mga iyon laban sa Juda upang wasakin ito, ayon sa salitang sinabi ng PANGINOON sa pamamagitan ng Kaniyang mga lingkod na mga propeta. 3Tunay na sa utos ng PANGINOON dumating ito sa Juda, upang alisin sila sa Kaniyang harapan dahil sa mga kasalanan ni Manases, sa lahat ng kaniyang ginawa, 4at dahil din sa dugong walang sala na kaniyang ipinadanak. Pinuno niya ang Jerusalem ng dugong walang sala, at ayaw itong patawarin ng PANGINOON. 5Ang iba pa sa mga gawa ni Jehoiakim, at ang lahat ng kaniyang ginawa ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Juda. 6Pagkatapos ay namahinga si Jehoiakim kasama ng kaniyang mga ninuno, at ang kaniyang anak na si Jehoiakin ang naging hari kapalit niya. 7Hindi na muling lumabas ang hari ng Egipto mula sa sarili niyang lupain, sapagkat sinakop ng hari ng Babilonia ang lahat ng dating pag-aari ng hari ng Egipto, mula sa batis ng Egipto hanggang sa Ilog Eufrates.
Dinala si Jehoiakin sa Babilonia
8Siya ay labingwalong taong gulang nang maging hari, at tatlong buwan siyang naghari sa Jerusalem. Ang pangalan ng kaniyang ina ay Nehusta na anak ni Elnatan na taga-Jerusalem.a 9Ginawa niya ang masama sa paningin ng PANGINOON, gaya ng ginawa ng kaniyang ama. 10Nang panahong iyon ay sumalakay sa Jerusalem ang mga opisyal ni Nabucodonosor na hari ng Babilonia, at kinubkob ang lungsod. 11Dumating mismo si Nabucodonosor na hari ng Babilonia sa lungsod habang kinukubkob ito ng kaniyang mga opisyal. 12Lumabas si Jehoiakin na hari ng Juda at sumuko sa hari ng Babilonia, siya at ang kaniyang ina, ang kaniyang mga lingkod, ang kaniyang mga pinuno at ang kaniyang mga opisyal sa palasyo. Dinakip siya ng hari ng Babilonia nang ikawalong taon ng paghahari nito. 13Tinangay niya mula roon ang lahat ng kayamanan ng bahay ng PANGINOON at ng palasyo ng hari, at pinagputul-putol niya ang lahat ng kasangkapang ginto na ginawa ni Solomon na hari ng Israel para sa templo ng PANGINOON, gaya ng sinabi ng PANGINOON. 14Dinalang-bihag niya ang buong Jerusalem: ang lahat ng mga pinuno at ang lahat ng mga malakas na mandirigma, sampung libong bihag, at ang lahat ng mga manggagawa at panday. Walang naiwan maliban sa pinakadukhang mga tao sa lupain.b 15Dinalang-bihag niya si Jehoiakin sa Babilonia. Ang ina ng hari, ang mga asawa ng hari, ang kaniyang mga opisyal sa palasyo at ang mga pangunahing lalaki ng lupain ay dinala rin niyang bihag mula sa Jerusalem patungo sa Babilonia. 16Dinala ng hari ng Babilonia sa Babilonia bilang mga bihag ang lahat ng mga lalaking matatapang, pitong libo, at ang mga manggagawa at mga panday, isang libo, na lahat ay malalakas na lalaking handa sa digmaan. 17Ginawang hari ng hari ng Babilonia ang tiyuhin ni Jehoiakin na si Matanias kapalit niya at pinalitan ang pangalan nito ng Zedekias.
Si Zedekias na hari ng Juda
18Siya ay dalawampu’t isang taong gulang nang maging hari, at labing-isang taon siyang naghari sa Jerusalem. Ang pangalan ng kaniyang ina ay Hamutal na anak ni Jeremias na taga-Libna. 19Ginawa niya ang masama sa paningin ng PANGINOON, gaya ng ginawa ni Jehoiakim. 20Dahil sa galit ng PANGINOON ay nangyari ang lahat ng ito sa Jerusalem at sa Juda, hanggang sa itinaboy Niya sila mula sa Kaniyang harapan. At naghimagsik si Zedekias laban sa hari ng Babilonia.
Mga tala
- a8eighteen years old, three months: 2 Chronicles 36:9 has eight years, and adds ten days.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
2 Chronicles 36:9 says Jehoiachin was eight years old and reigned three months and ten days. Kings says eighteen, and the mention of his wives in verse 15 fits the older age. The figure in Chronicles may come from a copying slip; some ancient translations of Chronicles have eighteen.
- b14smith: a metalworker, though the exact trade is uncertain. O kaya: locksmith; builder of fortifications (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word comes from a verb meaning “to shut” or “to close”. It may name smiths, makers of locks and fittings, or men who built or held fortifications. Taking away the craftsmen left Judah unable to make weapons or repair its walls.
Mga kaugnay na talata
- 1 Jeremias 25:1, Daniel 1:1
- 2 Jeremias 35:11, 2 Mga Hari 23:27
- 3 2 Mga Hari 18:25, 2 Mga Hari 21:2–11
- 4 2 Mga Hari 21:16
- 5 2 Cronica 36:8
- 6 Jeremias 22:18–19, 2 Cronica 36:6
- 7 Jeremias 37:5–7, Jeremias 46:2
- 8 1 Cronica 3:16, 2 Cronica 36:9
- 12 Jeremias 24:1, Jeremias 52:28
- 13 2 Mga Hari 20:17, Isaias 39:6
- 14 Jeremias 52:28, 2 Mga Hari 25:12
- 15 2 Cronica 36:10, Ester 2:6
- 16 Jeremias 52:28
- 17 Jeremias 37:1, 2 Mga Hari 23:34
- 18 2 Mga Hari 23:31, Jeremias 52:1–11
- 19 2 Mga Hari 23:37
- 20 2 Cronica 36:13, 2 Mga Taga-Tesalonica 2:9–11
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.