Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

列王記下 24

バビロンのネブカドネツァルはヨヤキムを臣下とする。ヨヤキンは降伏し、王、指導者たち、神殿の宝物はバビロンに連れ去られる。

列王記下の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ヨヤキムとバビロン

1ヨヤキムの時代に、バビロンの王ネブカドネツァルが攻め上って来て、ヨヤキムは三年間その臣下となった。その後、ヨヤキムは態度を翻し、ネブカドネツァルに反逆した。 2主は、カルデア人、アラム人、モアブ人、アンモン人の略奪隊を彼に向けて送られた。ユダを滅ぼすために、それらをユダに送られたのである。それは、主がご自分のしもべである預言者たちを通して告げておられた言葉のとおりであった。 3まことに、このことがユダに臨んだのは、主の命令によるのであった。マナセの罪、彼が行ったすべてのことのために、ユダをご自分の前から退けるためであった。 4また、彼が流した罪のない人々の血のためでもあった。彼はエルサレムを罪のない人々の血で満たした。そして、主は赦そうとはされなかった。 5ヨヤキムのその他の事績、彼が行ったすべてのことは、ユダの王の年代記に記されている。 6ヨヤキムは先祖のもとで眠りについた。そして、彼の子ヨヤキンが代わって王となった。 7エジプトの王は、二度と自分の国から出撃しなかった。バビロンの王が、エジプトの涸れ川からユーフラテス川まで、エジプトの王に属していたものをすべて奪っていたからである。

ヨヤキンがバビロンへ連れ去られる

8ヨヤキンは王となったとき十八歳で、エルサレムで三か月間治めた。母の名はネフシュタといい、エルサレム出身のエルナタンの娘であった。 9彼は、父がしたのと同じように、主の目に悪とされることを行った。 10そのころ、バビロンの王ネブカドネツァルの将校たちがエルサレムに攻め上り、都は包囲された。 11将校たちが都を包囲しているところへ、バビロンの王ネブカドネツァル自身も都にやって来た。 12ユダの王ヨヤキンは、母、家臣たち、高官たち、宮廷の役人たちと共に、自らバビロンの王のもとに出て行って降伏した。バビロンの王は、治世第八年に彼を捕らえた。 13彼はそこから、主の家の宝物と王宮の宝物をすべて運び去った。また、イスラエルの王ソロモンが主の神殿のために作った金の器を、すべて切り刻んだ。主が告げておられたとおりであった。 14彼はエルサレムのすべての人々を捕囚として連れ去った。すべての高官たち、すべての勇士たち、合わせて一万人の捕囚の民と、すべての職人と鍛冶屋である。残されたのは、国の民の中で最も貧しい者たちだけであった。 15彼はヨヤキンを捕囚としてバビロンへ連れ去った。王の母、王の妻たち、宮廷の役人たち、そして国の有力者たちも、捕囚としてエルサレムからバビロンへ連れ去った。 16バビロンの王は、すべての勇士たち七千人と、職人と鍛冶屋千人を、捕囚としてバビロンへ連れて行った。皆、戦いに適した屈強な者たちであった。 17バビロンの王は、ヨヤキンのおじマタンヤを代わりに王とし、その名をツィドキヤと改めた。

ユダの王ツィドキヤ

18ツィドキヤは王となったとき二十一歳で、エルサレムで十一年間治めた。母の名はハムタルといい、リブナ出身のエレミヤの娘であった。 19彼は、ヨヤキムがしたのと同じように、主の目に悪とされることを行った。 20これらすべてがエルサレムとユダに起こったのは、主の怒りのためであり、ついに神は彼らを御前から投げ捨てられた。そして、ツィドキヤはバビロンの王に反逆した。

注

  1. a8十八歳、三か月:歴代誌下 36:9は八歳とし、十日を加えている.
    私たちの訳がこうなった理由

    歴代誌下 36:9は、ヨヤキンが八歳で、三か月と十日治めたと言う。列王記は十八歳と言い、15節で彼の妻たちに触れていることは年長の方に合う。歴代誌の数字は写し誤りから来ているのかもしれない。歴代誌のいくつかの古代訳は十八としている。

  2. b14鍛冶屋:金属を扱う職人。ただし正確な職は不確か. 別訳:錠前師; 防備施設を築く者 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は「閉じる」あるいは「閉める」を意味する動詞から来ている。それは鍛冶屋、錠前や金具を作る者、あるいは防備施設を築いたり守ったりした者を指しているのかもしれない。職人たちを連れ去ることで、ユダは武器を作ることも城壁を修理することもできなくなった。

引照
  1. 1 エレミヤ書 25:1, ダニエル書 1:1
  2. 2 エレミヤ書 35:11, 列王記下 23:27
  3. 3 列王記下 18:25, 列王記下 21:2–11
  4. 4 列王記下 21:16
  5. 5 歴代誌下 36:8
  6. 6 エレミヤ書 22:18–19, 歴代誌下 36:6
  7. 7 エレミヤ書 37:5–7, エレミヤ書 46:2
  8. 8 歴代誌上 3:16, 歴代誌下 36:9
  9. 12 エレミヤ書 24:1, エレミヤ書 52:28
  10. 13 列王記下 20:17, イザヤ書 39:6
  11. 14 エレミヤ書 52:28, 列王記下 25:12
  12. 15 歴代誌下 36:10, エステル記 2:6
  13. 16 エレミヤ書 52:28
  14. 17 エレミヤ書 37:1, 列王記下 23:34
  15. 18 列王記下 23:31, エレミヤ書 52:1–11
  16. 19 列王記下 23:37
  17. 20 歴代誌下 36:13, テサロニケの信徒への手紙二 2:9–11

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。