どのような書か
列王記下は、つむじ風のうちに天に上げられるエリヤの生涯の終わりから始まる。
二人が話しながら歩き続けていると、突然、火の戦車と火の馬が現れて二人の間を隔て、エリヤはつむじ風に乗って天に上って行った。
エリシャはエリヤの外套とその働きを受け継ぎ、最初の数章は彼の行いで満ちている。尽きることのない油、生き返らされた死んだ少年、毒の入った煮物を食べられるようにしたこと、水に浮かぶ斧の頭、そして、ヨルダン川で七度身を洗って皮膚病を癒やされたアラムの軍の司令官ナアマンである。続いて、エリシャの言葉によって油を注がれたイエフが、アハブの家とイスラエルのバアル礼拝を一掃し、幼いヨアシュが神殿にかくまわれてユダの王とされる。
書の残りの部分は、二つの王国を治世ごとにたどっていく。北王国は紀元前722年にアッシリアに滅ぼされ、著者はここで立ち止まってその理由を説明する。イスラエルは、自分たちをエジプトから導き出された主に対して罪を犯し、ほかの神々を拝み、預言者たちに聞き従おうとしなかった。ユダはさらに一世紀半生き延びる。ヒゼキヤは主に信頼し、エルサレムはアッシリアの軍から救われる。マナセは都を偶像で満たす。ヨシヤは神殿で律法の書を見つけ、あらゆる改革の中で最も大きな改革を導く。
彼のように、心のすべて、魂のすべて、力のすべてをもって、モーセの律法のすべてに従って主に立ち返った王は、彼の前にはいなかった。彼の後にも、彼のような者は現れなかった。
しかし、すでに遅すぎた。バビロンはエルサレムを包囲し、神殿を焼き、民を捕囚として連れ去る。書は小さな希望のしるしで終わる。バビロンで、捕らわれていたヨヤキン王が牢から出され、王の食卓に席を与えられるのである。
だれが、いつ書いたか
列王記上と下はヘブライ語聖書では一つの書であり、後に分けられた。その区切りは、イスラエルの王アハズヤの治世の途中に来ている。著者の名は挙げられておらず、イスラエルの王たちとユダの王たちの年代記という古い資料を引用している。最後の出来事は紀元前561年ごろのヨヤキンの釈放であるので、この歴史は捕囚の間に完成したことになる。多くの学者は、これを、申命記から列王記まで続くより長い歴史の最後の部分と見ている。その歴史は、それぞれの王を申命記の基準によって評価している。ユダヤ教の伝統は、列王記をエレミヤが書いたとした。
書の構成
- 天に上げられるエリヤと、エリシャ(1–8章):火の戦車、エリシャの奇跡、ナアマン、そしてサマリアの包囲。
- イエフとヨアシュ(9–12章):アハブの家の終わり、アタルヤ、そして神殿の修理。
- サマリア陥落までの二つの王国(13–17章):イスラエルが捕囚となった理由。
- ヒゼキヤ(18–20章):センナケリブの包囲、イザヤ、そしてヒゼキヤの病。
- マナセからヨシヤまで(21–23章):見つかった律法の書と、ヨシヤの改革。
- エルサレムの陥落(24–25章):最後の王たち、捕囚、そして釈放されるヨヤキン。
Open Word Bibleは列王記下をどう訳しているか
合わない年代。 書は、それぞれの治世を、もう一方の王国の王の治世によって年代づけているが、1:17と3:1、また8:25と9:29のように、数字が必ずしも一致しない。意味の決定は、それがおそらく王の在位年の異なる数え方や、父と子が共同で治めた時期から来ていると説明し、不確かとして示されている。
少年たち(2:23)。 エリシャをあざける者たちは「少年たち」であり、ヘブライ語では「小さな若者たち」である。この表現は子どもたちも若い男たちも意味しうる。意味の決定はこの言葉の幅を説明し、不確かとして示されている。
ナアマンの願い(5:18)。 ナアマンは、王に付き従うときにリモンの神殿でひれ伏さなければならないことについて、赦しを願う。草稿はこれを、すでにしたことではなく、これからしなければならないことについての願いと読み、決定を不確かとして示し、もう一つの読み方を注に記している。
律法の書(22:8)。 神殿で見つかった書について、それ以上のことは記されていないが、それによってヨシヤが行ったことは申命記とよく一致しており、普通は申命記、あるいはその中核部分と見なされている。意味の決定はそう述べ、不確かとして示されている。
書かれた形と読まれる形。 いくつかの箇所では、書かれているヘブライ語本文が、写字生たちが朗読のために示した形と異なっている。8:10で、エリシャはハザエルに「行って、彼に『あなたは必ず回復する』と言いなさい」と言うか、あるいは文字の書かれているとおりなら「行って、『あなたは決して回復しない』と言いなさい」と言う。草稿は、通常どおり写字生たちの読みに従い、このような決定を不確かとして示し、書かれた形を注に記している。
神の名。 日本語の本文は神の固有の名を「主」と書き、読者設定によって代わりに「ヤハウェ」と表示することができる。神の名を参照。