Sách này là gì
2 Các Vua bắt đầu với cuối đời Ê-li, người được đem lên trời trong cơn gió lốc:
Hai thầy trò đang vừa đi vừa trò chuyện, thì bỗng nhiên một cỗ xe lửa với những con ngựa lửa xuất hiện, chia cắt hai người, và Ê-li lên trời trong cơn gió lốc.
Ê-li-sê nhận lấy áo choàng và công việc của thầy mình, và những chương đầu đầy dẫy các việc ông làm: dầu không cạn, một cậu bé đã chết được sống lại, nồi canh độc được làm cho ăn được, lưỡi rìu nổi lên mặt nước, và Na-a-man, tướng chỉ huy quân đội A-ram, được chữa lành bệnh ngoài da khi dìm mình bảy lần dưới sông Giô-đanh. Rồi Giê-hu, người được xức dầu theo lời Ê-li-sê, tiêu diệt nhà A-háp và việc thờ Ba-anh trong Y-sơ-ra-ên, còn cậu bé Giô-ách được giấu trong đền thờ và được lập làm vua Giu-đa.
Phần còn lại của sách theo dõi hai vương quốc, đời vua này đến đời vua khác. Vương quốc phía bắc sụp đổ trước A-si-ri năm 722 TCN, và người viết dừng lại để giải thích lý do: Y-sơ-ra-ên đã phạm tội với CHÚA, Đấng đã đem họ ra khỏi Ai Cập, đã thờ các thần khác và không chịu nghe các tiên tri. Giu-đa còn tồn tại thêm một thế kỷ rưỡi. Ê-xê-chia tin cậy CHÚA, và Giê-ru-sa-lem được giải cứu khỏi quân đội A-si-ri; Ma-na-se làm cho thành đầy dẫy thần tượng; Giô-si-a tìm thấy sách Luật Pháp trong đền thờ và dẫn dắt cuộc cải cách lớn nhất:
Trước ông chưa có vua nào giống như ông, quay về cùng CHÚA với trọn cả tấm lòng, trọn cả con người và hết sức lực mình, đúng theo mọi luật pháp của Môi-se; và sau ông cũng không có ai như ông.
Nhưng đã quá muộn. Ba-by-lôn vây hãm Giê-ru-sa-lem, đốt đền thờ và bắt dân chúng đi lưu đày. Sách kết thúc với một dấu hiệu hy vọng nhỏ: tại Ba-by-lôn, vua Giê-hô-gia-kin đang bị giam cầm được thả ra khỏi ngục và được một chỗ ngồi tại bàn ăn của vua.
Ai viết, và viết khi nào
1 và 2 Các Vua là một sách trong Kinh Thánh Hê-bơ-rơ, về sau mới được chia ra, và chỗ chia rơi vào giữa đời trị vì của A-cha-xia vua Y-sơ-ra-ên. Sách không nêu tên tác giả, và có nêu tên những nguồn cổ hơn, là sách sử ký của các vua Y-sơ-ra-ên và của các vua Giu-đa. Sự kiện cuối cùng là việc Giê-hô-gia-kin được thả ra, khoảng năm 561 TCN, nên bộ lịch sử này được hoàn tất trong thời lưu đày. Nhiều học giả xem đây là phần cuối của một bộ lịch sử dài hơn, chạy từ Phục Truyền Luật Lệ Ký đến Các Vua, là bộ sử đánh giá mỗi vua theo tiêu chuẩn của Phục Truyền Luật Lệ Ký. Truyền thống Do Thái cho rằng Giê-rê-mi đã viết Các Vua.
Bố cục của sách
- Ê-li được đem lên, và Ê-li-sê (1–8): cỗ xe lửa, các phép lạ của Ê-li-sê, Na-a-man, và cuộc vây hãm Sa-ma-ri.
- Giê-hu và Giô-ách (9–12): sự kết thúc của nhà A-háp, A-tha-li, và việc sửa sang đền thờ.
- Hai vương quốc cho đến khi Sa-ma-ri sụp đổ (13–17): vì sao Y-sơ-ra-ên bị lưu đày.
- Ê-xê-chia (18–20): cuộc vây hãm của San-chê-ríp, Ê-sai, và cơn bệnh của Ê-xê-chia.
- Từ Ma-na-se đến Giô-si-a (21–23): sách Luật Pháp được tìm thấy, và cuộc cải cách của Giô-si-a.
- Giê-ru-sa-lem sụp đổ (24–25): các vua cuối cùng, cuộc lưu đày, và việc Giê-hô-gia-kin được thả ra.
Open Word Bible dịch 2 Các Vua như thế nào
Niên đại không khớp nhau. Sách tính niên đại mỗi đời vua theo đời trị vì của vua ở vương quốc kia, và các con số không phải lúc nào cũng khớp nhau, như giữa 1:17 và 3:1, hay giữa 8:25 và 9:29. Các quyết định giải thích rằng có lẽ điều này đến từ những cách khác nhau để tính số năm trị vì của một vua và từ những thời kỳ cha và con cùng trị vì, và các quyết định ấy được đánh dấu là chưa chắc chắn.
Mấy thanh thiếu niên (2:23). Những kẻ chế nhạo Ê-li-sê là “mấy thanh thiếu niên”; tiếng Hê-bơ-rơ nói “những cậu trai nhỏ”, một cụm từ có thể chỉ trẻ con hoặc những người trai trẻ. Bản Sát nghĩa viết “những thiếu niên”. Quyết định giải thích phạm vi nghĩa của từ này và được đánh dấu là chưa chắc chắn.
Lời xin của Na-a-man (5:18). Na-a-man xin được tha thứ vì cúi lạy trong đền thờ Rim-môn khi ông phải phục vụ vua mình. Bản nháp hiểu đây là lời xin cho việc ông sẽ phải làm trong tương lai, chứ không phải cho việc ông đã làm, đánh dấu quyết định là chưa chắc chắn và ghi chú cách hiểu kia.
Sách Luật Pháp (22:8). Cuốn sách được tìm thấy trong đền thờ không được gọi tên rõ hơn, nhưng những gì sách ấy khiến Giô-si-a làm rất khớp với Phục Truyền Luật Lệ Ký, và người ta thường đồng nhất sách ấy với Phục Truyền Luật Lệ Ký hoặc phần cốt lõi của sách này. Quyết định nói như vậy và được đánh dấu là chưa chắc chắn.
Chữ viết và chữ đọc. Ở một số chỗ, bản văn Hê-bơ-rơ như được viết khác với dạng mà các ký lục đã đánh dấu để đọc lớn tiếng. Tại 8:10, Ê-li-sê bảo Ha-xa-ên hoặc là “Ông hãy đi nói với vua: ‘Vua chắc chắn sẽ khỏi bệnh’”, hoặc, theo các chữ được viết, “Ông hãy đi nói: ‘Vua chắc chắn sẽ không khỏi bệnh’”. Bản nháp theo cách đọc của các ký lục, như thường lệ, đánh dấu những quyết định như vậy là chưa chắc chắn và ghi chú dạng được viết.
Danh của Đức Chúa Trời. Bản văn viết danh riêng của Đức Chúa Trời là “CHÚA” bằng chữ in hoa, và một thiết lập cho người đọc hiển thị “Gia-vê” thay vào đó. Xem danh của Đức Chúa Trời.