यह पुस्तक क्या है

2 राजा एलिय्याह के जीवन के अंत से आरंभ होती है, जो एक बवंडर में स्वर्ग पर उठा लिया जाता है:

जब वे चलते-चलते बातें कर रहे थे, तो अचानक आग का एक रथ और आग के घोड़े उन दोनों के बीच आ गए, और एलिय्याह बवंडर में स्वर्ग पर चढ़ गया।

2 राजा 2:11 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

एलीशा उसकी चादर और उसका काम उठा लेता है, और पहले अध्याय उसके कामों से भरे हैं: तेल जो समाप्त नहीं होता, एक मरा हुआ लड़का जी उठता है, ज़हरीला शोरबा ठीक हो जाता है, कुल्हाड़ी का फल तैरता है, और अरामी सेना का सेनापति नामान यरदन में सात बार नहाकर अपने चर्म रोग से चंगा हो जाता है। फिर एलीशा के वचन से अभिषिक्त येहू इस्राएल में अहाब के घराने और बाल की पूजा को मिटा देता है, और बालक योआश को मंदिर में छिपाकर यहूदा का राजा बनाया जाता है।

पुस्तक का बाकी भाग दोनों राज्यों का, एक के बाद एक राज्यकाल का, वर्णन करता है। उत्तरी राज्य 722 ईसा पूर्व में अश्शूर के हाथ गिर जाता है, और लेखक रुककर समझाता है कि क्यों: इस्राएल ने उस प्रभु के विरुद्ध पाप किया जो उन्हें मिस्र से निकाल लाए थे, दूसरे देवताओं की पूजा की और भविष्यद्वक्ताओं की नहीं सुनी। यहूदा डेढ़ सौ वर्ष और बचा रहता है। हिजकिय्याह प्रभु पर भरोसा रखता है, और यरूशलेम अश्शूरी सेना से बच जाता है; मनश्शे नगर को मूर्तियों से भर देता है; योशिय्याह मंदिर में व्यवस्था की पुस्तक पाता है और सबसे बड़े सुधार की अगुवाई करता है:

उससे पहले उसके जैसा कोई राजा नहीं हुआ, जो मूसा की सारी व्यवस्था के अनुसार अपने पूरे हृदय से, अपने पूरे प्राण से और अपनी पूरी शक्ति से प्रभु की ओर फिरा हो; और उसके बाद भी उसके जैसा कोई नहीं उठा।

2 राजा 23:25 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

पर बहुत देर हो चुकी है। बाबुल यरूशलेम को घेर लेता है, मंदिर को जला देता है और लोगों को बंधुआई में ले जाता है। पुस्तक आशा के एक छोटे से चिह्न के साथ समाप्त होती है: बाबुल में बंदी राजा यहोयाकीन को बंदीगृह से छोड़ा जाता है और राजा की मेज़ पर स्थान दिया जाता है।

इसे किसने लिखा, और कब

इब्रानी बाइबल में 1 और 2 राजा एक ही पुस्तक थीं, जिन्हें बाद में बाँटा गया, और विभाजन इस्राएल के अहज्याह के राज्यकाल के बीच में पड़ता है। वे किसी लेखक का नाम नहीं लेतीं, और पुराने स्रोतों का, इस्राएल और यहूदा के राजाओं के इतिहास का, हवाला देती हैं। अंतिम घटना यहोयाकीन का छूटना है, लगभग 561 ईसा पूर्व, इसलिए यह इतिहास बंधुआई के समय में पूरा हुआ। बहुत से विद्वान इसे व्यवस्थाविवरण से राजाओं तक चलनेवाले एक लंबे इतिहास का अंतिम भाग मानते हैं, जो हर राजा को व्यवस्थाविवरण की कसौटी पर परखता है। यहूदी परंपरा ने राजाओं की पुस्तकों को यिर्मयाह का लिखा माना।

पुस्तक की रूपरेखा

  • एलिय्याह का उठा लिया जाना, और एलीशा (1–8): आग का रथ, एलीशा के आश्चर्यकर्म, नामान, और सामरिया की घेराबंदी।
  • येहू और योआश (9–12): अहाब के घराने का अंत, अतल्याह, और मंदिर की मरम्मत।
  • सामरिया के पतन तक दोनों राज्य (13–17): इस्राएल बंधुआई में क्यों गया।
  • हिजकिय्याह (18–20): सन्हेरीब की घेराबंदी, यशायाह, और हिजकिय्याह की बीमारी।
  • मनश्शे से योशिय्याह तक (21–23): व्यवस्था की पुस्तक का मिलना, और योशिय्याह का सुधार।
  • यरूशलेम का पतन (24–25): अंतिम राजा, बंधुआई, और यहोयाकीन का छूटना।

Open Word Bible 2 राजा का अनुवाद कैसे करती है

तिथियाँ जो मेल नहीं खातीं। पुस्तक हर राज्यकाल की तिथि दूसरे राज्य के राजा के राज्यकाल से देती है, और संख्याएँ हमेशा मेल नहीं खातीं, जैसे 1:17 और 3:1 के बीच, या 8:25 और 9:29 के बीच। निर्णय समझाते हैं कि शायद ये किसी राजा के वर्ष गिनने के अलग-अलग ढंगों से, और उन समयों से आती हैं जब पिता और पुत्र साथ-साथ राज्य करते थे, और वे अनिश्चित चिह्नित हैं।

छोटे लड़के (2:23)। जो एलीशा की हँसी उड़ाते हैं वे “छोटे लड़के” हैं, जो इब्रानी का शब्दशः अनुवाद है, और यह वाक्यांश बच्चों या जवानों दोनों के लिए हो सकता है। निर्णय शब्द के अर्थ के इस फैलाव को समझाता है और अनिश्चित चिह्नित है।

नामान का निवेदन (5:18)। नामान क्षमा माँगता है कि जब उसे अपने राजा के साथ रहना पड़े तो वह रिम्मोन के मंदिर में दंडवत करेगा। मसौदा इसे उस काम के लिए निवेदन के रूप में पढ़ता है जो उसे भविष्य में करना पड़ेगा, न कि जो उसने किया है, निर्णय को अनिश्चित चिह्नित करता है, और दूसरा अर्थ टिप्पणी में देता है।

व्यवस्था की पुस्तक (22:8)। मंदिर में मिली पुस्तक का और कोई नाम नहीं दिया गया, पर वह योशिय्याह से जो कुछ करवाती है वह व्यवस्थाविवरण से बहुत मेल खाता है, और आम तौर पर उसे व्यवस्थाविवरण या उसका मूल भाग माना जाता है। निर्णय यही कहता है और अनिश्चित चिह्नित है।

लिखा हुआ और पढ़ा हुआ। कई स्थानों पर लिखा हुआ इब्रानी पाठ उस रूप से अलग है जिसे शास्त्रियों ने ऊँचे स्वर में पढ़ने के लिए चिह्नित किया। 8:10 में एलीशा हज़ाएल से कहता है, या तो “जाकर उससे कहो, ‘तुम अवश्य बच जाओगे’”, या, जैसे अक्षर लिखे हैं, “जाकर कहो, ‘तुम अवश्य नहीं बचोगे’”। मसौदा, जैसा सामान्य है, शास्त्रियों के पाठ के अनुसार चलता है, ऐसे निर्णयों को अनिश्चित चिह्नित करता है, और लिखा हुआ रूप टिप्पणी में देता है।

परमेश्वर का नाम। हिंदी पाठ परमेश्वर का निजी नाम “प्रभु” लिखता है, और पाठक की एक सेटिंग इसके स्थान पर “याहवे” दिखाती है। देखें परमेश्वर का नाम।