Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

エレミヤ書 35

エレミヤはレカブ人をぶどう酒で試すが、彼らは先祖の命令のゆえに拒む。彼らの忠実さがユダの不従順と対比される。

エレミヤ書の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

先祖の命令を守るレカブ人

1ユダの王、ヨシヤの子ヨヤキムの治世に、主からエレミヤに臨んだ言葉は、次のとおりである。 2「レカブ人の一族のところに行って、彼らと話しなさい。彼らを主の家の脇部屋の一つに連れて来て、ぶどう酒を飲ませなさい。」 3わたしは、ハバツィニヤの子エレミヤの子ヤアザンヤを、その兄弟たちとすべての息子たち、すなわちレカブ人の一族全体と共に連れて来た。 4わたしは彼らを主の家に連れて行き、神の人イグダルヤの子ハナンの子らの部屋に入れた。その部屋は高官たちの部屋の隣にあり、入り口を守る者、シャルムの子マアセヤの部屋の上にあった。 5そして、わたしはレカブ人の一族の男たちの前に、ぶどう酒を満たした水差しと杯を置いて、「ぶどう酒を飲みなさい」と言った。 6しかし彼らは答えた。「わたしたちはぶどう酒を飲みません。わたしたちの先祖、レカブの子ヨナダブが、わたしたちにこう命じたからです。『あなたがたも、あなたがたの子孫も、決してぶどう酒を飲んではならない。 7家を建てたり、種を蒔いたり、ぶどう畑を作ったりしてはならない。そういうものを持ってはならない。むしろ、一生の間、天幕に住みなさい。そうすれば、あなたがたは寄留者として住むその地で、長く生きることができる。』 8わたしたちは、先祖のレカブの子ヨナダブが命じたすべてのことに従ってきました。わたしたちは生きている間、ぶどう酒を飲みません。わたしたちも、妻たちも、息子たちも、娘たちもです。 9また、住むための家も建てません。わたしたちには、ぶどう畑も畑も、蒔く種もありません。 10わたしたちは天幕に住み、先祖ヨナダブが命じたすべてのことに従って、そのとおりにしてきました。 11しかし、バビロンの王ネブカドネツァルがこの地に攻めて来たとき、わたしたちは、『さあ、カルデア人の軍とアラム人の軍を逃れて、エルサレムへ行こう』と言いました。それで、わたしたちはエルサレムに住んでいるのです。」

12そのとき、主の言葉がエレミヤに臨んだ。 13「万軍の主、イスラエルの神はこう言われる。行って、ユダの人々とエルサレムに住む者たちに言いなさい。『あなたがたは懲らしめを受け入れず、わたしの言葉に聞き従わないのか、と主は告げる。 14レカブの子ヨナダブは、子孫にぶどう酒を飲むなと命じた。その言葉は守られ、彼らは今日までぶどう酒を飲んでいない。先祖の命令に従っているからだ。しかし、わたしは、あなたがたに繰り返し語ってきたのに、あなたがたはわたしに聞き従わなかった。 15わたしは、わたしのしもべである預言者たちをみな、繰り返しあなたがたに遣わして、言わせた。「それぞれ自分の悪の道から立ち帰り、行いを改めなさい。ほかの神々に従って仕えてはならない。そうすれば、あなたがたは、わたしがあなたがたとあなたがたの先祖に与えた地に住むことができる。」しかし、あなたがたは耳を傾けず、わたしに聞き従わなかった。 16そうだ、レカブの子ヨナダブの子孫は、先祖が与えた命令を守ったのに、この民はわたしに聞き従わなかった。

17それゆえ、主、万軍の神、イスラエルの神はこう言われる。わたしは、ユダとエルサレムに住むすべての者に、わたしが彼らについて告げたすべての災いをもたらそうとしている。わたしが彼らに語ったのに、彼らは聞かず、彼らを呼んだのに、彼らは答えなかったからだ。』」 18それから、エレミヤはレカブ人の一族に言った。「万軍の主、イスラエルの神はこう言われる。あなたがたは、先祖ヨナダブの命令に聞き従い、そのすべての命令を守り、彼が命じたとおりにすべてを行ったので、

19それゆえ、万軍の主、イスラエルの神はこう言われる。レカブの子ヨナダブには、わたしの前に立つ子孫が、いつまでも絶えることはない。」

注

  1. a1ヘブライ語の35章はギリシア語訳の42章である.
    私たちの訳がこうなった理由

    ギリシア語訳(七十人訳)は諸国民に対する託宣を25:13の後に置いているので、この章はそこではより後にある(1:1を参照)。ヘブライ語に従っている。

引照
  1. 1 列王記下 23:35, エレミヤ書 1:3
  2. 2 歴代誌上 2:55, 歴代誌上 9:26
  3. 4 申命記 33:1, 列王記下 12:10
  4. 5 コヘレトの言葉 9:7, アモス書 2:12
  5. 6 列王記下 10:15, 歴代誌上 2:55
  6. 7 エレミヤ書 35:10
  7. 8 コロサイの信徒への手紙 3:20, 箴言 1:8–9
  8. 9 テモテへの手紙一 6:6, 詩編 37:16
  9. 11 エレミヤ書 8:14, 列王記下 24:1–2
  10. 13 エレミヤ書 5:3, エレミヤ書 32:33
  11. 14 エレミヤ書 25:3–4, 箴言 1:20–33
  12. 15 エレミヤ書 18:11, エレミヤ書 25:5–6
  13. 16 エレミヤ書 35:14, マラキ書 1:6
  14. 17 イザヤ書 66:4, ローマの信徒への手紙 10:21
  15. 18 出エジプト記 20:12, 申命記 5:16
  16. 19 エレミヤ書 15:19, ルカによる福音書 21:36

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。