Єремія 35
Єремія випробовує рехавітів вином, і вони відмовляються через наказ свого предка. Їхню вірність поставлено проти непослуху Юди.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Рехавіти дотримуються наказу свого предка
1Це послання прийшло до Єремії від ГОСПОДА за царювання Йоакима, сина Йосії, царя Юдеї:a 2«Іди до родини рехавітів і поговори з ними. Приведи їх до дому ГОСПОДА, до однієї з бічних кімнат, і дай їм пити вино». 3Тож я взяв Яазанію, сина Єремії, сина Хавацинії, з його братами й усіма його синами, усю родину рехавітів. 4Я привів їх до дому ГОСПОДА, до кімнати синів Ханана, сина Ігдалії, Божого чоловіка. Вона була біля кімнати вельмож, над кімнатою Маасеї, сина Шаллума, сторожа порога. 5Тоді я поставив перед чоловіками з родини рехавітів глеки, повні вина, і кубки, і сказав їм: «Випийте вина». 6Але вони відповіли: «Ми не пʼємо вина, бо наш предок Йонадав, син Рехава, наказав нам: “Ніколи не пийте вина, ні ви, ні ваші нащадки. 7Не будуйте дому, не сійте насіння й не садіть виноградника; не майте нічого з цього. Натомість живіть у наметах усе своє життя, щоб ви довго жили в землі, де ви приходьки”. 8Ми слухалися нашого предка Єгонадава, сина Рехава, в усьому, що він нам наказав: ми не пʼємо вина все своє життя, ні ми, ні наші жінки, ні наші сини, ні наші дочки, 9і не будуємо домів, щоб у них жити. У нас немає ні виноградника, ні поля, ні насіння для сівби. 10Ми жили в наметах, слухалися й робили все, що наказав нам наш предок Йонадав. 11Але коли Навуходоносор, цар Вавилону, вдерся в цю землю, ми сказали: “Ходімо до Єрусалима, щоб сховатися від війська халдеїв і від війська арамеїв”. Тому ми й живемо в Єрусалимі».
12Тоді було слово ГОСПОДА до Єремії: 13«Так говорить ГОСПОДЬ Небесних Військ, Бог Ізраїлю: Іди й скажи людям Юдеї та мешканцям Єрусалима: “Хіба ви не приймете напучення й не послухаєте Моїх слів? говорить ГОСПОДЬ. 14Єгонадав, син Рехава, наказав своїм нащадкам не пити вина, і його слова виконують: аж до цього дня вони його не пʼють, бо слухаються наказу свого предка. А Я знову і знову говорив вам, і ви не слухали Мене. 15Я знову і знову посилав до вас усіх Моїх рабів пророків, кажучи: ‘Наверніться, кожен з вас, зі своєї злої дороги й робіть добрі діла. Не йдіть за іншими богами, щоб служити їм, і ви житимете в землі, яку Я дав вам і вашим предкам’. Але ви не зважали й не слухали Мене. 16Так, нащадки Єгонадава, сина Рехава, дотримали наказу, який дав їм їхній предок, а цей народ не слухав Мене.
17Тому так говорить ГОСПОДЬ, Бог Небесних Військ, Бог Ізраїлю: Я ось-ось наведу на Юдею і на всіх мешканців Єрусалима все лихо, яке Я їм оголосив, бо Я говорив до них, а вони не слухали, Я кликав їх, а вони не відповідали”». 18Тоді Єремія сказав родині рехавітів: «Так говорить ГОСПОДЬ Небесних Військ, Бог Ізраїлю: За те, що ви послухалися наказу вашого предка Єгонадава, дотримали всіх його наказів і робили все, що він вам наказав,
19тому так говорить ГОСПОДЬ Небесних Військ, Бог Ізраїлю: У Йонадава, сина Рехава, ніколи не забракне нащадка, що стоятиме переді Мною повсякчас».
Примітки
- a1розділ 35 єврейського тексту — це розділ 42 грецького перекладу.
Чому наш переклад звучить так
Оскільки грецький переклад (Септуагінта) ставить пророцтва проти народів після 25:13, цей розділ стоїть там пізніше (див. 1:1). Переклад іде за єврейським текстом.
Перехресні посилання
- 1 2 Царів 23:35, Єремія 1:3
- 2 1 Хронік 2:55, 1 Хронік 9:26
- 4 Повторення Закону 33:1, 2 Царів 12:10
- 5 Екклезіяст 9:7, Амос 2:12
- 6 2 Царів 10:15, 1 Хронік 2:55
- 7 Єремія 35:10
- 8 До колосян 3:20, Приповісті 1:8–9
- 9 1 до Тимофія 6:6, Псалом 37:16
- 11 Єремія 8:14, 2 Царів 24:1–2
- 13 Єремія 5:3, Єремія 32:33
- 14 Єремія 25:3–4, Приповісті 1:20–33
- 15 Єремія 18:11, Єремія 25:5–6
- 16 Єремія 35:14, Малахія 1:6
- 17 Ісая 66:4, До римлян 10:21
- 18 Вихід 20:12, Повторення Закону 5:16
- 19 Єремія 15:19, Від Луки 21:36
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.