Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

2 Царів 24

Навуходоносор вавилонський робить Єгоякима своїм васалом. Єгояхин здається, і царя, провідників і скарби храму забирають до Вавилону.

Вступ до книги: 2 Царів →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Єгояким і Вавилон

1За днів Єгоякима прийшов Навуходоносор, цар Вавилону, і Єгояким став його васалом на три роки. Потім він відвернувся і збунтувався проти нього. 2ГОСПОДЬ послав на нього загони халдеїв, арамейців, моавітян і аммонітян. Він послав їх на Юдею, щоб знищити її, за словом, яке ГОСПОДЬ сказав через своїх слуг-пророків. 3Справді, це спіткало Юдею з наказу ГОСПОДА, щоб відкинути їх від Його обличчя через гріхи Манасії, через усе, що він зробив, 4а також через невинну кров, яку він пролив. Він наповнив Єрусалим невинною кровʼю, і ГОСПОДЬ не захотів простити. 5Решта діянь Єгоякима і все, що він робив, записані в книзі хронік царів Юдеї. 6Єгояким спочив зі своїми батьками, і його син Єгояхин став царем замість нього. 7Цар Єгипту більше не виходив походом зі своєї землі, бо цар Вавилону забрав усе, що належало цареві Єгипту, від потоку Єгипетського до ріки Євфрату.

Єгояхина забирають до Вавилону

8Єгояхинові було вісімнадцять років, коли він став царем, і він царював у Єрусалимі три місяці. Його матір звали Нехушта, дочка Елнатана, з Єрусалима. 9Він робив те, що було зле в очах ГОСПОДА, так само як робив його батько. 10Того часу воєначальники Навуходоносора, царя Вавилону, вирушили на Єрусалим, і місто опинилося в облозі. 11Навуходоносор, цар Вавилону, сам прийшов до міста, коли його воєначальники облягали його. 12Єгояхин, цар Юдеї, вийшов здатися цареві Вавилону, він, і його мати, і його слуги, і його вельможі, і його придворні. Цар Вавилону взяв його в полон у восьмому році свого царювання. 13Він виніс звідти всі скарби дому ГОСПОДА і скарби царського палацу і порубав усі золоті речі, які Соломон, цар Ізраїлю, зробив для храму ГОСПОДА, як і сказав ГОСПОДЬ. 14Він вигнав у полон увесь Єрусалим: усіх вельмож і всіх хоробрих воїнів, десять тисяч полонених, і всіх ремісників та ковалів. Не лишилося нікого, крім найбідніших людей краю. 15Він вигнав Єгояхина до Вавилону. Матір царя, жінок царя, його придворних і знатних людей краю він також повів у полон з Єрусалима до Вавилону. 16Цар Вавилону привів до Вавилону як полонених усіх хоробрих людей, сім тисяч, і ремісників та ковалів, тисячу, усіх міцних чоловіків, здатних воювати. 17Цар Вавилону настановив царем замість нього Маттанію, дядька Єгояхина, і змінив його імʼя на Седекія.

Седекія, цар Юдеї

18Седекії був двадцять один рік, коли він став царем, і він царював у Єрусалимі одинадцять років. Його матір звали Хамутал, дочка Єремії, з Лівни. 19Він робив те, що було зле в очах ГОСПОДА, так само як робив Єгояким. 20Через гнів ГОСПОДА усе це сталося в Єрусалимі та Юдеї, аж поки Він не відкинув їх від свого обличчя. І Седекія збунтувався проти царя Вавилону.

Примітки

  1. a8вісімнадцять років, три місяці: 2 Хронік 36:9 має вісім років і додає десять днів.
    Чому наш переклад звучить так

    2 Хронік 36:9 каже, що Єгояхинові було вісім років і він царював три місяці і десять днів. Книга Царів каже «вісімнадцять», і згадка про його жінок у вірші 15 узгоджується зі старшим віком. Число в Хроніках може походити від помилки переписувача; деякі давні переклади Хронік мають «вісімнадцять».

  2. b14коваль: майстер з металу, хоча точне ремесло непевне. Або: слюсар; будівничий укріплень (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Слово походить від дієслова зі значенням «замикати» або «зачиняти». Воно може називати ковалів, виробників замків і окуття, або людей, що будували чи тримали укріплення. Забравши ремісників, Юдею позбавили змоги робити зброю чи лагодити свої мури.

Перехресні посилання
  1. 1 Єремія 25:1, Даниїл 1:1
  2. 2 Єремія 35:11, 2 Царів 23:27
  3. 3 2 Царів 18:25, 2 Царів 21:2–11
  4. 4 2 Царів 21:16
  5. 5 2 Хронік 36:8
  6. 6 Єремія 22:18–19, 2 Хронік 36:6
  7. 7 Єремія 37:5–7, Єремія 46:2
  8. 8 1 Хронік 3:16, 2 Хронік 36:9
  9. 12 Єремія 24:1, Єремія 52:28
  10. 13 2 Царів 20:17, Ісая 39:6
  11. 14 Єремія 52:28, 2 Царів 25:12
  12. 15 2 Хронік 36:10, Естер 2:6
  13. 16 Єремія 52:28
  14. 17 Єремія 37:1, 2 Царів 23:34
  15. 18 2 Царів 23:31, Єремія 52:1–11
  16. 19 2 Царів 23:37
  17. 20 2 Хронік 36:13, 2 до солунян 2:9–11

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.