Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Mga Hari 18

Nagtiwala si Hezekias sa Diyos, inalis ang mga dambana sa burol at dinurog ang ahas na tanso. Nilusob ni Senaquerib ng Asiria ang Juda, at sa harap ng mga pader ng Jerusalem ay nilibak ng kaniyang opisyal ang pagtitiwala ni Hezekias sa Diyos.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Si Hezekias na hari ng Juda

1Nang ikatlong taon ni Oseas na anak ni Elah na hari ng Israel, naging hari si Hezekias na anak ni Ahaz na hari ng Juda. 2Siya ay dalawampu’t limang taong gulang nang maging hari, at dalawampu’t siyam na taon siyang naghari sa Jerusalem. Ang pangalan ng kaniyang ina ay Abi na anak na babae ni Zacarias. 3Ginawa niya ang matuwid sa paningin ng PANGINOON, sa lahat ng bagay ay gaya ng ginawa ng kaniyang ninunong si David. 4Inalis niya ang mga dambana sa burol, dinurog ang mga haliging bato at pinutol ang poste ni Ashera. Dinurog din niya nang pira-piraso ang ahas na tanso na ginawa ni Moises, sapagkat hanggang noon ay nagsusunog ng insenso roon ang mga Israelita. Tinatawag itong Nehustan. 5Nagtiwala siya sa PANGINOONG Diyos ng Israel. Sa lahat ng mga hari ng Juda ay walang naging katulad niya, maging sa mga sumunod sa kaniya o sa mga nauna sa kaniya. 6Kumapit siya sa PANGINOON at hindi tumalikod sa pagsunod sa Kaniya. Iningatan niya ang mga utos na ibinigay ng PANGINOON kay Moises. 7Ang PANGINOON ay sumasakaniya, at nagtagumpay siya sa lahat ng kaniyang ginawa. Naghimagsik siya laban sa hari ng Asiria at ayaw nang maglingkod sa kaniya. 8Tinalo niya ang mga Filisteo hanggang sa Gaza at sa nasasakupan nito, mula sa tore ng bantay hanggang sa lungsod na may kuta.

Ang pagbagsak ng Samaria

9Nang ikaapat na taon ni Haring Hezekias, na siyang ikapitong taon ni Oseas na anak ni Elah na hari ng Israel, lumusob si Salmaneser na hari ng Asiria laban sa Samaria at kinubkob ito. 10Sa katapusan ng tatlong taon ay sinakop nila ito. Nasakop ang Samaria nang ikaanim na taon ni Hezekias, na siyang ikasiyam na taon ni Oseas na hari ng Israel. 11Dinalang-bihag ng hari ng Asiria ang mga Israelita sa Asiria. Inihatid niya sila upang tumira sa Hala, sa Habor na ilog ng Gozan, at sa mga lungsod ng mga Medo. 12Nangyari ito sapagkat hindi nila sinunod ang tinig ng PANGINOONG kanilang Diyos, kundi sinira nila ang Kaniyang tipan, ang lahat ng iniutos ni Moises na lingkod ng PANGINOON. Ayaw nilang makinig ni sumunod.

Nilusob ni Senaquerib ang Juda

13Nang ikalabing-apat na taon ni Haring Hezekias, lumusob si Senaquerib na hari ng Asiria laban sa lahat ng mga lungsod na may kuta ng Juda at sinakop ang mga iyon. 14Kaya nagpasabi si Hezekias na hari ng Juda sa hari ng Asiria sa Laquis: “Nagkasala ako. Umurong ka mula sa akin, at papasanin ko ang anumang ipataw mo sa akin.” Ipinabayad ng hari ng Asiria kay Hezekias na hari ng Juda ang mga 10,200 kilong pilak at mga 1,020 kilong ginto. 15Ibinigay ni Hezekias sa kaniya ang lahat ng pilak na makikita sa bahay ng PANGINOON at sa mga kabang-yaman ng palasyo ng hari. 16Nang panahong iyon ay tinuklap ni Hezekias ang ginto sa mga pinto ng templo ng PANGINOON at sa mga haligi ng pinto na siya mismo, si Hezekias na hari ng Juda, ang nagbalot nito, at ibinigay iyon sa hari ng Asiria.

Ang mga opisyal ng Asiria sa Jerusalem

17Pagkatapos ay isinugo ng hari ng Asiria ang punong kumander, ang pinuno ng mga opisyal ng palasyo at ang punong opisyal mula sa Laquis kay Haring Hezekias sa Jerusalem, kasama ang malaking hukbo. Umahon sila at dumating sa Jerusalem. Pagdating nila, tumayo sila sa tabi ng daluyan ng tubig mula sa Itaas na Tipunan ng Tubig, na nasa daan patungo sa Bukid ng Tagapaglaba. 18Ipinatawag nila ang hari, at lumabas sa kanila si Eliakim na anak ni Hilkias, ang tagapamahala ng palasyo, kasama si Sebna na kalihim at si Joa na anak ni Asaf, ang tagapagtala. 19Pagkatapos ay sinabi ng punong opisyal sa kanila, “Sabihin ninyo kay Hezekias, ‘Ganito ang sabi ng dakilang hari, ang hari ng Asiria: Anong uri ng pagtitiwala itong pinanghahawakan mo? 20Sinasabi mong may plano at lakas ka para sa digmaan, ngunit walang kabuluhang salita lamang iyon. Kanino ka ba umaasa at naghimagsik ka laban sa akin? 21Ngayon, tingnan mo, umaasa ka sa Egipto, ang basag na tambong ito na ginagawa mong tungkod. Ang sinumang sumandal dito ay matutusok sa kamay at mabubutas ito. Ganiyan si Faraon na hari ng Egipto sa lahat ng umaasa sa kaniya. 22O kung sasabihin ninyo sa akin, “Nagtitiwala kami sa PANGINOONG aming Diyos,” hindi ba’t inalis ni Hezekias ang Kaniyang mga dambana sa burol at ang Kaniyang mga altar? Hindi ba’t sinabi niya sa Juda at sa Jerusalem, “Sa harap ng altar na ito sa Jerusalem kayo dapat yumukod”? 23Halika, makipagpustahan ka sa aking panginoon na hari ng Asiria. Bibigyan kita ng dalawang libong kabayo, kung makapaglalaan ka ng mga taong sasakay sa mga iyon! 24Paano mo maitataboy ang kahit isang gobernador, isa sa pinakamababang opisyal ng aking panginoon? Gayunman ay umaasa ka sa Egipto na magpapadala ng mga karwahe at mga mangangabayo! 25Ngayon, inaakala mo bang umahon ako laban sa lugar na ito upang wasakin ito nang hiwalay sa PANGINOON? Ang PANGINOON mismo ang nagsabi sa akin, “Umahon ka laban sa lupaing ito at wasakin mo ito.”’” 26Sinabi nina Eliakim na anak ni Hilkias, Sebna at Joa sa punong opisyal, “Nakikiusap po kami, gamitin po ninyo ang wikang Arameo kapag kinakausap ninyo ang inyong mga lingkod, sapagkat naiintindihan namin iyon. Huwag po kayong makipag-usap sa amin sa wika ng Juda habang nakikinig ang mga tao sa pader.” 27Ngunit sumagot sa kanila ang punong opisyal, “Sa iyo lamang ba at sa iyong panginoon ako isinugo ng aking panginoon upang sabihin ang mga salitang ito? Hindi! Para ito sa mga lalaking nakaupo sa pader, na kakain ng sarili nilang dumi at iinom ng sarili nilang ihi kasama ninyo!” 28Pagkatapos ay tumayo ang punong opisyal at sumigaw sa wika ng Juda: “Pakinggan ninyo ang salita ng dakilang hari, ang hari ng Asiria! 29Ganito ang sabi ng hari: ‘Huwag kayong palinlang kay Hezekias. Wala siyang kapangyarihang iligtas kayo mula sa kamay ng hari. 30At huwag kayong pumayag na akayin kayo ni Hezekias na umasa sa PANGINOON kapag sinasabi niya, “Tiyak na ililigtas tayo ng PANGINOON. Hindi kailanman ibibigay ang lungsod na ito sa hari ng Asiria.”’ 31Huwag kayong makinig kay Hezekias. Ganito ang sabi ng hari ng Asiria: ‘Makipagkasundo kayo sa akin at sumuko kayo sa akin. Sa gayon ay makakakain ang bawat isa mula sa sarili niyang punong ubas at sa sarili niyang puno ng igos, at makaiinom ng tubig mula sa sarili niyang balon, 32hanggang sa dumating ako upang ilipat kayo sa isang lupaing gaya ng sarili ninyong lupain, isang lupain ng trigo at bagong alak, ng tinapay at mga ubasan, ng langis ng olibo at pulot. Sa gayon ay mabubuhay kayo at hindi mamamatay. Huwag kayong makinig kay Hezekias, sapagkat inililigaw niya kayo kapag sinasabi niya, “Ang PANGINOON ang magliligtas sa atin.” 33Mayroon bang diyos ng alinmang bansa na nakapagligtas ng sarili niyang lupain mula sa kamay ng hari ng Asiria? 34Nasaan ang mga diyos ng Hamat at ng Arpad? Nasaan ang mga diyos ng Sefarvaim, ng Hena, at ng Iva? Iniligtas ba nila ang Samaria mula sa aking kamay? 35Sa lahat ng mga diyos ng mga lupain, alin ang nakapagligtas ng kanilang lupain mula sa aking kamay, upang iligtas ng PANGINOON ang Jerusalem mula sa akin?’” 36Nanatiling tahimik ang bayan at hindi sumagot ng kahit isang salita, sapagkat nag-utos ang hari: “Huwag ninyo siyang sagutin.” 37Pagkatapos ay pumunta kay Hezekias si Eliakim na anak ni Hilkias, ang tagapamahala ng palasyo, si Sebna na kalihim, at si Joa na anak ni Asaf, ang tagapagtala, na punit ang kanilang mga damit, at ibinalita nila sa kaniya ang sinabi ng punong opisyal.

Mga tala

  1. a1the third year of Hoshea: the dates of Hezekiah’s reign are hard to fit together. O kaya: Hezekiah’s sole reign began about 715 BC; Hezekiah’s reign began about 727 BC (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This verse and verses 9-10 tie Hezekiah’s first years to Hoshea’s reign, so that Samaria falls (722 BC) in Hezekiah’s sixth year. But verse 13 puts Sennacherib’s invasion (701 BC) in Hezekiah’s fourteenth year, which would make his reign begin about 715 BC. The numbers cannot all be counted from one starting point. One common answer is that Hezekiah first shared the throne with his father Ahaz, and that some dates count from that time; the text does not say which.

  2. b4one called it Nehushtan: the name it was known by. O kaya: Hezekiah called it Nehushtan (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb has no named subject and can mean “it was called”: the name people used for the snake. It could also mean that Hezekiah called it Nehushtan, naming it with scorn as he broke it.

  3. c17Tartan and Rab-saris: titles of high Assyrian officers, not names.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Both are titles borrowed from Assyrian. The Tartan was the highest officer under the king, the commander-in-chief of the army (Isaiah 20:1). The Rab-saris was the chief of the court officials; the second part of the title is the word used for eunuchs or court officials (Jeremiah 39:3 names a Babylonian Rab-saris).

  4. d17Rabshakeh: the title of a high Assyrian official, not a personal name.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word is an Assyrian title, made of “chief” and an office usually taken to mean “cupbearer”; by this time it named one of the king’s highest officers, able to lead troops and speak for the king. He is the one who speaks in verses 19-35. The text never gives his name.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 2 Cronica 28:27–29.1, 1 Cronica 3:13
  2. 3 2 Mga Hari 20:3
  3. 4 2 Cronica 31:1, Mga Bilang 21:8–9
  4. 5 2 Mga Hari 23:25, 2 Mga Hari 19:10
  5. 6 Deuteronomio 10:20, Josue 23:8
  6. 7 2 Mga Hari 16:7, Genesis 39:2–3
  7. 8 2 Mga Hari 17:9, Isaias 14:29
  8. 9 Oseas 10:14
  9. 11 1 Cronica 5:26, 2 Mga Hari 17:6
  10. 13 Isaias 36:1–22
  11. 14 2 Mga Hari 18:7
  12. 15 1 Mga Hari 15:18–19, 2 Mga Hari 16:8
  13. 17 2 Mga Hari 20:20, Isaias 7:3
  14. 18 2 Mga Hari 19:2
  15. 19 Isaias 36:4, 2 Mga Hari 19:10
  16. 21 Isaias 30:7, Isaias 30:2–3
  17. 22 2 Cronica 31:1
  18. 24 Isaias 10:8
  19. 25 2 Mga Hari 19:6
  20. 26 Ezra 4:7, Daniel 2:4
  21. 28 Isaias 36:13–18
  22. 29 2 Cronica 32:15
  23. 31 1 Mga Hari 4:25, 1 Mga Hari 4:20
  24. 32 Deuteronomio 8:7–9, Exodo 3:8
  25. 33 Isaias 10:10–11
  26. 34 Isaias 10:9
  27. 35 Daniel 3:15

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: 2 Mga Hari 18:5