2 Mga Hari 18:5
Isang burador na ginawa sa tulong ng AI, hindi pa nasusuri ng isang tagasuring may pangalan.
- Balanse
- Nagtiwala siya sa PANGINOONG Diyos ng Israel. Sa lahat ng mga hari ng Juda ay walang naging katulad niya, maging sa mga sumunod sa kaniya o sa mga nauna sa kaniya.
- Literal
- Sa PANGINOONG Diyos ng Israel siya nagtiwala, at pagkatapos niya ay walang naging katulad niya sa lahat ng mga hari ng Juda, ni sa mga nauna sa kaniya.
- Madaling Basahin
- Nagtiwala si Hezekias sa PANGINOONG Diyos ng Israel. Walang hari ng Juda na nauna o sumunod sa kaniya ang nakapantay sa kaniya.
Ang Hebreo
בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא־הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Ang sinasabi ng orihinal
trusted: relied on Yahweh for safety
The verb means to rely on someone for safety and help. It is the key word of this chapter: the Assyrian officer asks again and again what Hezekiah is trusting in (verses 19-22, 24, 30), and the answer is given here before he speaks. The words stand first in the Hebrew sentence for emphasis: Yahweh is the one he trusted.
none like him: the highest praise, given for his trust
The same kind of praise is given to Josiah, who had no equal in turning to Yahweh with all his heart according to the law of Moses (23:25). Each king is praised for his own mark: Hezekiah for his trust, Josiah for keeping the law.
Kung paano pinili ang pananalita
“nagtiwala”
Relied on Yahweh for safety (m1).
“walang naging katulad niya”
The highest praise, given for his trust (m2).