Open Word Bible

2 Các Vua 18

2 Các Vua 18:5

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Ông tin cậy nơi CHÚA, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Trong tất cả các vua Giu-đa, không có ai như ông, dù sau ông hay trước ông.
Sát nghĩa
Ông tin cậy nơi CHÚA Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; sau ông không có ai như ông trong tất cả các vua Giu-đa, và [trong số những người] trước ông cũng vậy.
Dễ đọc
Ê-xê-chia tin cậy CHÚA, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Không có vua nào của Giu-đa, trước ông hay sau ông, sánh bằng ông.

Tiếng Hê-bơ-rơ

בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא־הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • trusted: relied on Yahweh for safety

    The verb means to rely on someone for safety and help. It is the key word of this chapter: the Assyrian officer asks again and again what Hezekiah is trusting in (verses 19-22, 24, 30), and the answer is given here before he speaks. The words stand first in the Hebrew sentence for emphasis: Yahweh is the one he trusted.

  • none like him: the highest praise, given for his trust

    The same kind of praise is given to Josiah, who had no equal in turning to Yahweh with all his heart according to the law of Moses (23:25). Each king is praised for his own mark: Hezekiah for his trust, Josiah for keeping the law.

Đọc trong văn mạch → 2 Các Vua 18:5 trong các bản dịch khác