Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Mga Hari 22

Kinumpuni ni Josias ang templo, at natagpuan ang aklat ng kautusan. Pinunit ni Josias ang kaniyang mga damit, at sinabi ng propetang si Hulda na darating ang hatol, ngunit hindi sa kaniyang panahon.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Si Josias na hari ng Juda

1Siya ay walong taong gulang nang maging hari, at tatlumpu’t isang taon siyang naghari sa Jerusalem. Ang pangalan ng kaniyang ina ay Jedida na anak ni Adaias na taga-Boskat. 2Ginawa niya ang matuwid sa paningin ng PANGINOON at lumakad sa buong daan ng kaniyang ninunong si David. Hindi siya lumihis sa kanan o sa kaliwa.

Natagpuan ang aklat ng kautusan

3Nang ikalabingwalong taon ni Haring Josias, isinugo ng hari ang kalihim na si Safan na anak ni Azalias na anak ni Mesulam sa bahay ng PANGINOON, na sinasabi, 4“Umahon ka kay Hilkias na punong pari at ipabilang mo sa kaniya ang salaping dinala sa bahay ng PANGINOON, ang salaping tinanggap ng mga bantay ng pintuan mula sa bayan, 5at ipaabot nila ito sa mga lalaking gumagawa ng gawain, na itinalagang mamahala sa bahay ng PANGINOON. Ibayad nila ito sa mga manggagawa sa bahay ng PANGINOON na kumukumpuni sa sira ng bahay, 6sa mga manggagawa, sa mga tagapagtayo at sa mga kantero, at bumili sila ng kahoy at ng batong tinabas upang kumpunihin ang bahay. 7Ngunit hindi sila dapat hingan ng pagsusulit sa salaping iniaabot sa kanila, sapagkat tapat silang makitungo.” 8Sinabi ni Hilkias na punong pari kay Safan na kalihim, “Sa bahay ng PANGINOON ay natagpuan ko ang aklat ng kautusan.” Ibinigay ni Hilkias ang aklat kay Safan, at binasa niya ito. 9Pumunta si Safan na kalihim sa hari at nag-ulat sa kaniya, “Inilabas na po ng inyong mga lingkod ang salaping nasumpungan sa bahay at iniabot sa mga lalaking gumagawa ng gawain, na itinalagang mamahala sa bahay ng PANGINOON.” 10Pagkatapos ay ibinalita ni Safan na kalihim sa hari, “May iniabot po sa akin si Hilkias na pari na isang aklat.” At binasa ito ni Safan nang malakas sa hari. 11Nang marinig ng hari ang mga salitang nakasulat sa aklat ng kautusan, pinunit niya ang kaniyang mga damit. 12Pagkatapos ay nag-utos ang hari kay Hilkias na pari, kay Ahikam na anak ni Safan, kay Acbor na anak ni Micaias, kay Safan na kalihim, at kay Asaias na opisyal ng hari, 13“Humayo kayo at sumangguni sa PANGINOON para sa akin, para sa bayan, at para sa buong Juda, tungkol sa mga salita ng aklat na ito na natagpuan. Nag-aalab ang galit ng PANGINOON laban sa atin, sapagkat hindi nakinig ang ating mga ninuno sa mga salita ng aklat na ito ni ginawa ang lahat ng itinatakda nito para sa atin.” 14Kaya pumunta sina Hilkias na pari, Ahikam, Acbor, Safan at Asaias kay Hulda na propetisa, ang asawa ni Salum na anak ni Ticva na anak ni Harhas, ang tagapag-ingat ng mga kasuotan. Nakatira siya sa Ikalawang Distrito ng Jerusalem, at nakipag-usap sila sa kaniya. 15Sinabi niya sa kanila, “Ganito ang sabi ng PANGINOONG Diyos ng Israel: Sabihin ninyo sa lalaking nagsugo sa inyo sa akin, 16‘Ganito ang sabi ng PANGINOON: Magdadala ako ng kapahamakan sa lugar na ito at sa mga naninirahan dito, ang lahat ng mga salita sa aklat na binasa ng hari ng Juda, 17sapagkat tinalikuran nila ako at nagsunog ng insenso sa ibang mga diyos, at ginalit nila ako sa lahat ng gawa ng kanilang mga kamay. Kaya mag-aalab ang aking poot laban sa lugar na ito, at hindi ito mapapatay.’ 18Ngunit sa hari ng Juda, na nagsugo sa inyo upang sumangguni sa PANGINOON, sabihin ninyo ito: ‘Ganito ang sabi ng PANGINOONG Diyos ng Israel: Tungkol sa mga salitang iyong narinig, 19sapagkat malambot ang iyong puso, at nang marinig mo ang sinabi ko laban sa lugar na ito at sa mga naninirahan dito, na sila ay magiging isang katakutan at isang sumpa, nagpakumbaba ka sa harap ng PANGINOON; at sapagkat pinunit mo ang iyong mga damit at umiyak ka sa harap ko, dininig din kita, sabi ng PANGINOON. 20Kaya titipunin kita sa iyong mga ninuno, at matitipon ka sa iyong libingan nang payapa. Hindi makikita ng iyong sariling mga mata ang lahat ng kapahamakang dadalhin ko sa lugar na ito.’” Pagkatapos ay dinala nila sa hari ang kaniyang sagot.

Mga tala

  1. a4let him complete the money: have him count it up, reckon the total. O kaya: let him melt down the money (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb means to complete or finish, and here most likely to make up the full sum, counting out what had come in. Some read a very similar verb meaning to pour out or melt down, the word Shaphan uses in verse 9, but the written text has “complete”.

  2. b8the book is usually identified with Deuteronomy, or its core. O kaya: the five books of Moses; a part of Deuteronomy, such as chapters 12-26 and 28 (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The book is not named further, but what it leads Josiah to do matches Deuteronomy closely: worship at one place only (23:8-9; Deuteronomy 12), the removal of mediums and of sacred pillars and poles (23:14, 24; Deuteronomy 16:21-22; 18:10-11), the Passover kept at the chosen place (23:21-23; Deuteronomy 16:1-8) and the curses that alarm the king (verses 11-13; Deuteronomy 28). Deuteronomy itself calls itself “this book of the law” and was to be kept beside the ark (Deuteronomy 31:24-26). It may also have been the whole five books of Moses or a part of Deuteronomy.

  3. c9poured out the money: emptied the chest. O kaya: have melted down the money (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb means to pour out. Here it most likely means that the officials emptied the money out of the chest (12:9-10) to be weighed and paid out. The same verb is used of melting metal in a furnace (Ezekiel 22:20-22), so it may mean that the silver was melted down into bars.

  4. d14the Second Quarter: a newer district of Jerusalem. O kaya: the second district; the college (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means “second” or “double”. Here it most likely names a part of the city added later, outside the oldest walls, probably on the western hill (Zephaniah 1:11; Nehemiah 11:9 speaks of one “second over the city”). Where exactly it lay is not certain; an older understanding took it to mean a school or college.

  5. e20in peace: before the disaster, and buried in his own tomb. O kaya: a promise of a peaceful death, which Josiah forfeited (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Josiah was killed at Megiddo by Pharaoh Neco (23:29-30), so “in peace” does not mean a peaceful death. The verse explains it: his eyes would not see the disaster Yahweh would bring on Jerusalem. He died while Judah still stood and was buried in his own tomb (23:30). Some read the promise as one Josiah lost by going out against Neco against God’s warning (2 Chronicles 35:21-22).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Josue 15:39, 2 Cronica 34:1–33
  2. 2 Deuteronomio 5:32, Josue 1:7
  3. 4 2 Mga Hari 12:4
  4. 5 2 Mga Hari 12:11–14, 2 Mga Hari 12:5
  5. 7 2 Mga Hari 12:15, 1 Mga Taga-Corinto 4:2
  6. 8 Deuteronomio 31:24–26, 2 Cronica 34:14–28
  7. 10 Jeremias 36:21
  8. 11 2 Cronica 34:19, Joel 2:13
  9. 12 Jeremias 26:24, 2 Mga Hari 25:22
  10. 13 Deuteronomio 29:23–28, Deuteronomio 31:17–18
  11. 14 Mga Hukom 4:4, 2 Cronica 34:22
  12. 16 Daniel 9:11–14, Josue 23:15
  13. 17 2 Mga Hari 21:22
  14. 19 Awit 51:17, 1 Mga Hari 21:29
  15. 20 Awit 37:37, Isaias 57:1–2

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.