Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Mga Hari 14

Tinalo ni Amasias ng Juda ang Edom at hinamon si Jehoas ng Israel, na tumalo sa kaniya at gumiba sa pader ng Jerusalem. Ibinalik ni Jeroboam II ang mga hangganan ng Israel.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Si Amasias na hari ng Juda

1Nang ikalawang taon ni Joas na anak ni Jehoahaz na hari ng Israel, naging hari ng Juda si Amasias na anak ni Joas. 2Siya ay dalawampu’t limang taong gulang nang maging hari, at dalawampu’t siyam na taon siyang naghari sa Jerusalem. Ang pangalan ng kaniyang ina ay Jehoadin; taga-Jerusalem siya. 3Ginawa niya ang matuwid sa paningin ng PANGINOON, ngunit hindi gaya ng ginawa ng kaniyang ninunong si David. Ginawa niya ang lahat ng bagay gaya ng ginawa ng kaniyang amang si Joas. 4Gayunman, hindi inalis ang mga dambana sa burol. Naghahandog pa rin ang bayan at nagsusunog ng insenso sa mga dambana sa burol. 5Sa sandaling matatag na ang paghahari niya, ipinapatay niya ang mga opisyal na pumatay sa kaniyang amang hari. 6Ngunit hindi niya pinatay ang mga anak ng mga pumatay. Sinunod niya rito ang aklat ng kautusan ni Moises, kung saan iniutos ng PANGINOON, “Hindi dapat patayin ang mga magulang dahil sa kanilang mga anak, ni ang mga anak dahil sa kanilang mga magulang. Bawat isa ay papatayin lamang dahil sa kaniyang sariling kasalanan.” 7Tinalo niya ang mga Edomita sa Lambak ng Asin, sampung libo sa kanila, at sinakop ang Sela sa digmaan. Pinangalanan niya itong Jokteel, at iyon pa rin ang tawag dito hanggang sa araw na ito.

Hinamon ni Amasias si Jehoas

8Pagkatapos ay nagpadala si Amasias ng mga sugo kay Jehoas na anak ni Jehoahaz na anak ni Jehu, na hari ng Israel, upang sabihin, “Halika, magharap tayo nang mukhaan.” 9Nagpasabi si Jehoas na hari ng Israel kay Amasias na hari ng Juda: “May isang dawag sa Lebanon na nagpasabi sa isang sedro sa Lebanon: ‘Ibigay mo ang iyong anak na babae sa aking anak upang maging asawa niya.’ Pagkatapos ay dumaan ang isang mabangis na hayop sa Lebanon at niyapakan ang dawag. 10Tiyak na tinalo mo ang Edom, at ngayon ay pinalalaki ng iyong puso ang iyong ulo. Ikasiya mo ang iyong karangalan, ngunit manatili ka sa iyong bahay. Bakit ka maghahanap ng gulo na magpapabagsak lamang sa iyo, ikaw at ang Juda na kasama mo?” 11Ngunit ayaw makinig ni Amasias. Kaya umahon si Jehoas na hari ng Israel laban sa kaniya, at nagharap nang mukhaan ang dalawang hari, siya at si Amasias na hari ng Juda, sa Bet-shemesh na sakop ng Juda. 12Natalo ng Israel ang Juda, at tumakas ang bawat lalaki pauwi sa kaniyang tahanan. 13Binihag ni Jehoas na hari ng Israel si Amasias na hari ng Juda sa Bet-shemesh; si Amasias ay anak ni Jehoas na anak ni Ahazias. Pagkatapos ay pumunta si Jehoas sa Jerusalem at giniba ang pader ng Jerusalem sa habang mga 180 metro, mula sa Pintuang-bayan ng Efraim hanggang sa Pintuang-bayan sa Sulok. 14Tinangay niya ang lahat ng ginto at pilak at ang bawat kasangkapang natagpuan sa bahay ng PANGINOON at sa mga kabang-yaman ng palasyo. Kumuha rin siya ng mga bihag bilang panagot, at pagkatapos ay bumalik siya sa Samaria. 15Ang iba pa sa mga gawa ni Jehoas, ang kaniyang ginawa, ang kaniyang kapangyarihan at kung paano siya nakipaglaban kay Amasias na hari ng Juda ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Israel. 16Pagkatapos ay namahinga si Jehoas kasama ng kaniyang mga ninuno at inilibing sa Samaria kasama ng mga hari ng Israel. Ang kaniyang anak na si Jeroboam ang naging hari kapalit niya.

17Nabuhay si Amasias na anak ni Joas na hari ng Juda nang labinlimang taon pagkamatay ni Jehoas na anak ni Jehoahaz na hari ng Israel. 18Ang iba pa sa mga gawa ni Amasias ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Juda. 19May mga nagsabwatan laban sa kaniya sa Jerusalem, at tumakas siya sa Laquis. Ngunit nagpadala sila ng mga tauhan na sumunod sa kaniya sa Laquis at pinatay siya roon. 20Iniuwi nila ang kaniyang bangkay sakay ng mga kabayo, at inilibing siya sa Jerusalem kasama ng kaniyang mga ninuno sa Lungsod ni David. 21Pagkatapos ay kinuha ng buong bayan ng Juda si Azarias, na labing-anim na taong gulang noon, at ginawa siyang hari kapalit ng kaniyang amang si Amasias. 22Siya ang muling nagtayo ng Elat at nagbawi nito para sa Juda, pagkatapos mamahinga ni Haring Amasias kasama ng kaniyang mga ninuno.

Si Jeroboam na hari ng Israel

23Nang ikalabinlimang taon ni Amasias na anak ni Joas na hari ng Juda, naging hari sa Israel sa Samaria si Jeroboam na anak ni Joas, at naghari siya nang apatnapu’t isang taon. 24Ginawa niya ang masama sa paningin ng PANGINOON. Hindi niya tinalikuran ang alinman sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na umakay sa Israel sa pagkakasala. 25Ibinalik niya ang hangganan ng Israel mula sa Lebo-hamat hanggang sa Dagat ng Araba, ayon sa salita ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel, na sinabi Niya sa pamamagitan ng Kaniyang lingkod na si Jonas na anak ni Amitai, ang propetang taga-Gat-hefer. 26Sapagkat nakita ng PANGINOON na lubhang mapait ang paghihirap ng Israel. Walang natira, alipin man o malaya, at walang tumutulong sa Israel. 27Hindi sinabi ng PANGINOON na buburahin Niya ang pangalan ng Israel mula sa silong ng langit, kaya iniligtas Niya sila sa pamamagitan ni Jeroboam na anak ni Joas. 28Ang iba pa sa mga gawa ni Jeroboam, ang lahat ng kaniyang ginawa, ang kaniyang kapangyarihan, kung paano siya nakipagdigma, at kung paano niya nabawi para sa Israel ang Damasco at ang Hamat, na dating sakop ng Juda, ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Israel. 29Pagkatapos ay namahinga si Jeroboam kasama ng kaniyang mga ninuno, ang mga hari ng Israel. Ang kaniyang anak na si Zacarias ang naging hari kapalit niya.

Mga tala

  1. a21Azariah: the king also called Uzziah.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Kings mostly calls this king Azariah (15:1, 6-8, 17, 23, 27) but also Uzziah (15:13, 30, 32, 34). Chronicles and the prophets call him Uzziah (2 Chronicles 26:1; Isaiah 1:1; 6:1; Hosea 1:1; Amos 1:1). The two names are close in meaning, “Yahweh has helped” and “Yahweh is my strength”, and both name the same king. Every level keeps the form this verse uses.

  2. b26very bitter. Pinag-isipan din: very rebellious.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word as it is written can also be read as “rebellious”, but the sense here is the bitterness of Israel’s suffering. It is taken as a form of the common word for “bitter”.

  3. c28restored Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, to Israel. O kaya: restored Damascus and Hamath to Judah and Israel; restored Damascus and Hamath to Israel (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew says literally “restored Damascus and Hamath to Judah in Israel”, and its sense is not certain. The likeliest reading is that Jeroboam brought under Israel’s rule the cities that had once been subject to David’s kingdom, ruled from Judah (2 Samuel 8:5-10; 1 Kings 4:21). Others read it as “to Judah and to Israel”, or take “Judah” as a copying slip.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 2 Mga Hari 13:10, 2 Cronica 25:1–4
  2. 3 2 Cronica 25:2–3
  3. 4 2 Mga Hari 12:3, 2 Mga Hari 16:4
  4. 5 Mga Bilang 35:33, 2 Mga Hari 12:20–21
  5. 6 Deuteronomio 24:16, Ezekiel 18:20
  6. 7 2 Samuel 8:13, Josue 15:38
  7. 8 2 Cronica 25:17–24, 2 Samuel 2:14–17
  8. 9 Mga Hukom 9:8–15
  9. 10 Deuteronomio 8:14, 2 Cronica 26:16
  10. 11 Josue 19:38
  11. 12 2 Samuel 18:17, 1 Samuel 4:10
  12. 13 Nehemias 8:16, Nehemias 12:39
  13. 14 1 Mga Hari 7:51, 1 Mga Hari 14:26
  14. 17 2 Cronica 25:25–28
  15. 19 Josue 10:31
  16. 20 2 Mga Hari 9:28
  17. 22 2 Mga Hari 16:6, 1 Mga Hari 9:26
  18. 24 Genesis 38:7, Deuteronomio 9:18
  19. 25 Deuteronomio 3:17, Mga Bilang 13:21
  20. 26 Deuteronomio 32:36, 2 Mga Hari 13:4
  21. 27 2 Mga Hari 13:23, 2 Mga Hari 13:5
  22. 28 1 Mga Hari 11:24, 2 Samuel 8:6

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.