2 Mga Hari 16
Inihandog ni Ahaz ng Juda ang kaniyang anak, humingi ng tulong sa Asiria, at ginaya ang isang altar ng Asiria para sa templo.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Si Ahaz na hari ng Juda
1Nang ikalabimpitong taon ni Peka na anak ni Remalias, naging hari ng Juda si Ahaz na anak ni Jotam. 2Si Ahaz ay dalawampung taong gulang nang maging hari, at labing-anim na taon siyang naghari sa Jerusalem. Hindi niya ginawa ang matuwid sa paningin ng PANGINOON na kaniyang Diyos, gaya ng ginawa ng kaniyang ninunong si David.a 3Lumakad siya sa daan ng mga hari ng Israel. Pinadaan pa niya sa apoy ang kaniyang anak, ayon sa mga kasuklam-suklam na gawain ng mga bansang pinalayas ng PANGINOON sa harap ng mga Israelita. 4Naghandog siya at nagsunog ng insenso sa mga dambana sa burol, sa mga burol at sa ilalim ng bawat madahong punongkahoy. 5Pagkatapos ay umahon sa Jerusalem si Rezin na hari ng Aram at si Peka na anak ni Remalias, na hari ng Israel, upang makipagdigma. Kinubkob nila si Ahaz, ngunit hindi nila nasakop ang lungsod. 6Nang panahong iyon ay nabawi ni Rezin na hari ng Aram ang Elat para sa Aram at pinalayas ang mga taga-Juda mula sa Elat. Dumating ang mga Edomita sa Elat, at doon sila nanirahan hanggang sa araw na ito.
Bumaling si Ahaz sa Asiria
7Nagpadala si Ahaz ng mga sugo kay Tiglat-Pileser na hari ng Asiria na may ganitong mensahe: “Ako po ay inyong lingkod at inyong anak. Umahon po kayo at iligtas ninyo ako mula sa kapangyarihan ng hari ng Aram at ng hari ng Israel, na lumulusob sa akin.” 8Kinuha ni Ahaz ang pilak at gintong matatagpuan sa bahay ng PANGINOON at sa mga kabang-yaman ng palasyo, at ipinadala iyon bilang suhol sa hari ng Asiria.b 9Pumayag ang hari ng Asiria sa kaniyang kahilingan. Umahon siya laban sa Damasco at sinakop ito. Dinalang-bihag niya ang mga mamamayan nito sa Kir at pinatay si Rezin. 10Pumunta si Haring Ahaz sa Damasco upang salubungin si Tiglat-Pileser na hari ng Asiria. Doon ay nakita niya ang altar na nasa Damasco. Pagkatapos ay ipinadala ni Haring Ahaz kay Urias na saserdote ang isang modelo at disenyo ng altar, kasama ang lahat ng detalye ng pagkakagawa nito. 11Itinayo ni Urias na saserdote ang altar ayon sa lahat ng ipinadala ni Haring Ahaz mula sa Damasco. Natapos niya ito bago bumalik si Haring Ahaz mula sa Damasco. 12Pagbalik ng hari mula sa Damasco, nakita niya ang altar. Lumapit siya rito at naghandog ng mga hain doon.c 13Sinunog niya ang kaniyang handog na susunugin at handog na butil, ibinuhos ang kaniyang handog na inumin, at iwinisik sa altar ang dugo ng kaniyang mga handog para sa kapayapaan. 14Tungkol naman sa altar na tanso na nasa harap ng PANGINOON, inilipat niya ito mula sa harap ng templo, mula sa kinalalagyan nito sa pagitan ng bagong altar at ng bahay ng PANGINOON, at inilagay ito sa tabi ng bagong altar sa hilaga. 15Pagkatapos ay inutusan ni Haring Ahaz si Urias na saserdote: “Sa malaking altar mo sunugin ang handog na susunugin sa umaga at ang handog na butil sa gabi, ang handog na susunugin ng hari at ang kaniyang handog na butil, at ang handog na susunugin ng buong bayan ng lupain kasama ang kanilang mga handog na butil at mga handog na inumin. Iwisik mo roon ang lahat ng dugo ng mga handog na susunugin at ng mga hain. Ngunit ang altar na tanso ay para sa akin upang sumangguni.”d 16Ginawa ni Urias na saserdote ang lahat ng iniutos ni Haring Ahaz. 17Pinutol ni Haring Ahaz ang mga panel ng mga patungan at inalis ang mga palanggana mula sa mga ito. Ibinaba niya ang Dagat mula sa mga torong tanso na sumusuporta rito at inilagay sa isang sahig na bato. 18Inalis din niya sa bahay ng PANGINOON ang may bubong na lugar para sa Sabbath na itinayo sa templo, at ang panlabas na pasukan ng hari. Ginawa niya ito dahil sa hari ng Asiria.e 19Ang iba pa sa mga gawa ni Ahaz, ang kaniyang ginawa ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga Hari ng Juda. 20Pagkatapos ay namahinga si Ahaz kasama ng kaniyang mga ninuno at inilibing kasama nila sa Lungsod ni David. Ang kaniyang anak na si Hezekias ang naging hari kapalit niya.
Mga tala
- a2twenty years old, sixteen years: numbers hard to fit together. O kaya: twenty-five years old (some Greek copies of 2 Chronicles 28:1) (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Ahaz’s son Hezekiah was twenty-five when he became king after him (18:2). If Ahaz was twenty at his accession and reigned sixteen years, he would have been about eleven when Hezekiah was born. Reigns that overlapped with a father’s, or an error in copying one of the numbers, may explain this. 2 Chronicles 28:1 has the same numbers in Hebrew, but some ancient Greek copies there read twenty-five. Every level keeps the numbers of the Hebrew text; reviewers should check the evidence.
- b8bribe: a payment to buy someone’s action. Pinag-isipan din: present; gift.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word is the one used for a bribe that bends a judge (Exodus 23:8; Deuteronomy 16:19), not a friendly gift. Asa used the same word when he paid Ben-hadad to break a treaty (1 Kings 15:19). Ahaz buys Assyria’s help with the temple’s wealth.
- c12offered on it: or “went up on it”. O kaya: went up on it (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew letters can be read as “he went up on it”, climbing the altar’s steps or ramp, or as “he offered up on it”, making offerings rise on it. The vowels of the Hebrew text give “offered up”, and verse 13 says what he offered. Either way Ahaz himself served at the altar.
- d15the bronze altar shall be for me to inquire by: for the king to seek guidance. O kaya: the bronze altar will be for me to consider (what to do with it) (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The verb means to look into or examine something closely (Leviticus 13:36; 27:33), and to seek God in his temple (Psalm 27:4). Ahaz may mean that he will use the old altar to seek a word from God, perhaps by examining the parts of sacrifices for signs, as the peoples around Israel did. Or he may mean only that he will consider later what to do with it. The words are brief, and the sense is not certain.
- e18the covered structure of the Sabbath: something covered, used on the Sabbath. O kaya: the Sabbath canopy; the covered walkway for the Sabbath; the base of the (royal) seat (Greek translation) (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word comes from a root meaning “to cover” and is found only here. It may have been a covered walkway, or a covered platform or stand where the king sat or stood at the Sabbath gatherings (compare 11:14). The written Hebrew spells the word differently from the way the tradition reads it aloud, and the ancient Greek translation seems to have read “the base of the seat”. What it was exactly is not known; reviewers should check the evidence.
Mga kaugnay na talata
- 1 Isaias 1:1
- 3 Deuteronomio 12:31, Levitico 18:21
- 4 Deuteronomio 12:2, 1 Mga Hari 14:23
- 5 2 Mga Hari 15:37, Isaias 7:1–9
- 6 2 Mga Hari 14:22, Deuteronomio 2:8
- 7 2 Mga Hari 15:29
- 8 2 Mga Hari 12:17–18
- 9 Isaias 22:6, Amos 9:7
- 10 Isaias 8:2, Mga Taga-Roma 12:2
- 12 2 Cronica 26:16–19
- 14 2 Cronica 4:1, Exodo 40:6
- 15 Exodo 29:39–41, 1 Mga Hari 8:64
- 20 Isaias 1:1, Mateo 1:9
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.