Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Mga Hari 3

Lumusob sa Moab si Joram ng Israel, si Josafat ng Juda at ang hari ng Edom, at nangako si Eliseo ng tubig at tagumpay. Inihandog ng hari ng Moab ang kaniyang anak sa ibabaw ng pader.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Si Jehoram na hari ng Israel

1Nang ikalabingwalong taon ni Josafat na hari ng Juda, naging hari sa Israel sa Samaria si Jehoram na anak ni Ahab, at naghari siya nang labindalawang taon. 2Ginawa niya ang masama sa paningin ng PANGINOON, bagaman hindi gaya ng kaniyang ama at ina. Inalis niya ang batong haligi ni Baal na ginawa ng kaniyang ama. 3Gayunman, kumapit siya sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na sa pamamagitan nito ay inakay niya sa kasalanan ang Israel; hindi siya tumalikod sa mga iyon.

Digmaan laban sa Moab

4Si Mesa na hari ng Moab ay nag-aalaga ng mga tupa, at nagbabayad siya noon sa hari ng Israel ng 100,000 kordero at ng balahibo ng 100,000 lalaking tupa. 5Ngunit nang mamatay si Ahab, naghimagsik ang hari ng Moab laban sa hari ng Israel. 6Kaya nang panahong iyon ay lumabas si Haring Jehoram mula sa Samaria at tinipon ang buong Israel. 7Nagpasabi rin siya kay Josafat na hari ng Juda. “Ang hari ng Moab,” sabi niya, “ay naghimagsik laban sa akin. Sasama ka ba sa akin sa pakikipaglaban sa Moab?” Sumagot si Josafat, “Sasama ako. Ako ay gaya mo, ang aking mga kawal ay gaya ng iyong mga kawal, ang aking mga kabayo ay gaya ng iyong mga kabayo.” 8Pagkatapos ay nagtanong siya, “Saang daan tayo dadaan upang sumalakay?” Sumagot siya, “Sa daang dumaraan sa ilang ng Edom.” 9Kaya humayo ang hari ng Israel kasama ang hari ng Juda at ang hari ng Edom. Matapos ang paikot-ikot na paglalakbay nang pitong araw, naubusan sila ng tubig para sa hukbo at para sa mga hayop na sumusunod sa kanila. 10Sinabi ng hari ng Israel, “Kakila-kilabot! Tinipon ng PANGINOON ang tatlong haring ito upang ibigay sila sa Moab.” 11Ngunit nagtanong si Josafat, “Wala bang propeta ng PANGINOON rito na sa pamamagitan niya ay makasasangguni tayo sa PANGINOON?” Sumagot ang isa sa mga opisyal ng hari ng Israel, “Narito po si Eliseo na anak ni Safat, ang lalaking dating nagbubuhos ng tubig sa mga kamay ni Elias.” 12Sinabi ni Josafat, “Nasa kaniya ang salita ng PANGINOON.” Kaya bumaba sa kaniya ang hari ng Israel, kasama si Josafat at ang hari ng Edom. 13Sinabi ni Eliseo sa hari ng Israel, “Ano ang kinalaman natin sa isa’t isa? Pumunta ka sa mga propeta ng iyong ama at sa mga propeta ng iyong ina.” Ngunit sinabi sa kaniya ng hari ng Israel, “Hindi, sapagkat tinipon ng PANGINOON ang tatlong haring ito upang ibigay sila sa Moab.” 14Sinabi ni Eliseo, “Kung paanong buháy ang PANGINOON ng mga hukbo, na aking pinaglilingkuran, kung hindi ko iginagalang si Josafat na hari ng Juda, hindi kita titingnan ni papansinin man lamang. 15Ngunit ngayon ay dalhan ninyo ako ng isang manunugtog.” Habang tumutugtog ang manunugtog, dumating kay Eliseo ang kamay ng PANGINOON. 16Pagkatapos ay sinabi niya, “Ito ang sinasabi ng PANGINOON: ‘Humukay kayo ng sunud-sunod na hukay sa daluyang ito.’ 17Sapagkat ito ang sinasabi ng PANGINOON: ‘Hindi kayo makakakita ng hangin o ng ulan, gayunman ay mapupuno ng tubig ang daluyang iyon, at iinom kayo, kayo at ang inyong mga kawan at ang inyong mga hayop na pasanan.’ 18Maliit na bagay lamang ito sa paningin ng PANGINOON; ibibigay rin Niya sa inyo ang Moab. 19Lulupigin ninyo ang bawat lungsod na may pader at ang bawat pangunahing lungsod. Puputulin ninyo ang bawat mabuting punungkahoy, tatabunan ang bawat bukal ng tubig, at sisirain ng mga bato ang bawat mabuting bukid.” 20Kinaumagahan, nang mga oras ng handog sa umaga, biglang dumaloy ang tubig mula sa direksiyon ng Edom, at napuno ng tubig ang lupain. 21Samantala, narinig ng buong Moab na dumating ang mga hari upang makipaglaban sa kanila. Tinawag ang bawat isang nasa hustong gulang na upang magbigkis ng sinturon ng tabak, at ang mas matanda pa, at pumuwesto sila sa hangganan. 22Maagang-maaga ay bumangon sila, at sumisikat ang araw sa tubig. Sa paningin ng mga Moabitang nakaharap dito, mukhang kasimpula ng dugo ang tubig. 23Sinabi nila, “Dugo ito! Tiyak na nagkalaban-laban ang mga hari at nagpatayan. Ngayon, Moab, tayo na sa pagsamsam!” 24Ngunit nang dumating ang mga Moabita sa kampo ng Israel, biglang bumangon ang mga Israelita at sinalakay sila, at tumakas sila. Nagpatuloy ang mga Israelita sa lupain, na pinapatay ang mga Moabita. 25Giniba nila ang mga bayan, at inihagis ng bawat isa ang isang bato sa bawat mabuting bukid hanggang sa matabunan ito. Tinabunan nila ang bawat bukal ng tubig at pinutol ang bawat mabuting punungkahoy. Sa huli ay ang Kir-hareset na lamang ang natira na nakatayo pa ang mga bato, at pinaligiran ito ng mga manghihilagpos at sinalakay. 26Nang makita ng hari ng Moab na natatalo siya sa labanan, nagsama siya ng 700 lalaking may tabak upang subuking lumusot patungo sa hari ng Edom, ngunit nabigo sila. 27Pagkatapos ay kinuha niya ang kaniyang panganay na anak, na siyang magiging hari kasunod niya, at inihandog siya bilang handog na sinusunog sa pader. At dumating ang malaking poot laban sa Israel, kaya umalis sila mula sa kaniya at bumalik sa sarili nilang lupain.

Mga tala

  1. a1the eighteenth year of Jehoshaphat: a date counted differently from 1:17 (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    2 Kings 1:17 dates Jehoram’s accession to the second year of Jehoram of Judah, Jehoshaphat’s son. The two dates probably reflect a time when Jehoshaphat and his son ruled Judah together, so that a year could be counted from either reign. The text does not explain the difference.

  2. b16make: a command to dig the ditches. O kaya: This wadi will be made full of pools (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb form can give a command or simply describe what will happen. Read as a command, the kings must dig ditches to hold the water Yahweh will send (verse 17). Read as a description, Yahweh himself says he will make the wadi full of pools. The command fits the instructions that follow, but the other reading is possible.

  3. c25until he left its stones in Kir-hareseth: until only Kir-hareseth stood. O kaya: until only the stones of Kir-hareseth were left (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew is short and hard: literally “until he left its stones in Kir-hareseth”. It most likely means that nothing was left standing except the stone walls of Kir-hareseth. Kir-hareseth was Moab’s chief stronghold (Isaiah 16:7, 11).

  4. d27there was great wrath against Israel: whose wrath is not said. O kaya: Yahweh’s anger came on Israel; the Moabites’ fury rose against Israel; great dismay came on Israel (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word for wrath is used most often of God’s anger (Numbers 1:53; 18:5; Joshua 22:20). Here the text does not say whose wrath it was. It may be Yahweh’s anger against Israel, perhaps for driving Mesha to this act or for going beyond what Yahweh had said; it may be the fury of the Moabites, roused by the sacrifice; or it may be that Israel was struck with horror and dismay. The writer does not suggest that Chemosh had power. Israel’s withdrawal follows directly.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 2 Mga Hari 1:17
  2. 2 2 Mga Hari 10:18, 1 Mga Hari 21:25
  3. 3 1 Mga Hari 14:16, 1 Mga Hari 12:26–33
  4. 4 2 Samuel 8:2
  5. 5 2 Mga Hari 1:1
  6. 7 1 Mga Hari 22:4, 2 Cronica 18:3
  7. 9 1 Mga Hari 22:47
  8. 11 1 Mga Hari 22:7, 1 Mga Hari 19:21
  9. 13 1 Mga Hari 18:19, 1 Mga Hari 22:6
  10. 14 2 Mga Hari 5:16, 1 Mga Hari 17:1
  11. 15 1 Samuel 16:23, Ezekiel 1:3
  12. 17 Awit 107:35, Isaias 41:17–18
  13. 18 Jeremias 32:27, Lucas 1:37
  14. 20 Exodo 29:39–40
  15. 25 2 Mga Hari 3:19, Isaias 16:7
  16. 27 Mikas 6:7, Deuteronomio 12:31

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.