Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Titulo
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Mga Taga-Corinto 4

Paul and his fellow workers are managers answerable to the Lord, who alone will judge. The Corinthians have nothing they were not given, and Paul warns them as a father, sending Timothy to remind them of his ways.

Isinalin mula sa SBL Greek New Testament. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Managers answerable to the Lord

1So people should think of us in this way: as assistants of Christ and as household managers put in charge of the mysteries of God. 2Now what is looked for in household managers is this: that each one proves trustworthy. 3For my part, it counts for very little if you put me on trial, or if any human court does. I do not even put myself on trial. 4I know of nothing I have done wrong, yet that is not what acquits me. The one who examines my case is the Lord. 5So do not pass sentence on anything ahead of time, before the Lord comes. He will shine light on what darkness now hides and bring the purposes of all hearts out into the open. Then each one will have from God whatever praise is due.

Nothing you were not given

6Brothers and sisters, I have used myself and Apollos as the picture for all this, for your sake. From us you can learn what is meant by “Nothing beyond what is written,” and then none of you will be puffed up in favor of one person and against another. 7Who, after all, sets you above anyone else? What do you have that was not given to you? And if it was given to you, why do you take pride in it as though it were not a gift? 8So you are already full! You are already rich! Without us you have begun to rule as kings! If only you really did rule, so that we too could rule alongside you! 9As I see it, God has brought us apostles out last of all, like condemned prisoners led in to die. We have become a show for the world to watch, angels and human beings alike. 10We are fools because of Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are held in honor, but we are despised. 11Even now, at this very hour, we are hungry and thirsty, dressed in rags, beaten, with no place to call home. 12We toil, working with our own hands. Insulted, we bless; persecuted, we hold out; 13slandered, we reply with kind words. Right up to now we are treated like the dirt the world sweeps away, the scrapings everyone throws out.

A father’s warning

14I do not write this to shame you. You are my dear children, and I am giving you a father’s warning. 15Though you may have countless guides to bring you up in Christ, you do not have many fathers. For it was I who fathered you in Christ Jesus, through the gospel. 16So I urge you: take me as your example. 17That is the reason I have sent Timothy to you. He is my dear child in the Lord, and he can be trusted. He will bring back to your minds the way I live in Christ Jesus, the same way I teach in every church everywhere. 18Some have become puffed up, assuming that I will never come to see you. 19But I will come to you soon, if the Lord wills. Then I will learn, not what these puffed-up people say, but whether they have any power. 20For the kingdom of God shows itself in power, not in words. 21Which do you prefer? Am I to come to you with a rod, or with love and gentleness of spirit?

Mga tala

  1. a3a human day: a human court, or a day of hearing set by people. Pinag-isipan din: a human lifetime; human opinion in general. Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “Day” was used of the day set for a trial, hence a court. “Human day” contrasts with “the day” of 3:13, the day of the Lord, when the true worth of each one’s work will be shown.

  2. b4acquitted: declared in the right by a judge. Pinag-isipan din: justified, in the sense of a sinner being put right with God; made righteous.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    δεδικαίωμαι is a courtroom word: to declare someone in the right. Here the question is the verdict on Paul’s service, so the sense is “acquitted”. The same verb carries Paul’s teaching that God puts sinners right with himself (Romans 3:24-28), but that is not the subject here, though the thought is related: only the Lord’s verdict counts.

  3. c6applied as an illustration: Paul has used himself and Apollos as the example, so that the lesson reaches every teacher and every faction. O kaya: simply “I have applied these things to myself”; I have disguised these things: a veiled reference to other leaders whom Paul does not name (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    μετεσχημάτισα means to change the form of something. Paul has spoken of himself and Apollos as planter and waterer, builders and managers (3:5-4:5). He chose the two of them, who were on good terms, as a figure for a lesson that applies to the whole church’s habit of rallying behind teachers. Exactly how much the verb implies is debated.

  4. d6a saying, most likely about keeping within Scripture. O kaya: a slogan used in Corinth; a rule about a written agreement; a copyist’s note that later entered the text (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The article τό marks the words that follow as a quotation, and they have no verb. In this letter “it is written” introduces Scripture (1:19, 31; 3:19-20), and the passages Paul has quoted all warn against human pride and boasting (1:31, from Jeremiah 9:25). So the saying most likely means: do not go beyond what Scripture says. The words are so brief that no explanation is certain.

  5. e8irony: Paul repeats what the Corinthians think of themselves in order to expose it. Pinag-isipan din: the same words read as questions: “Are you already full?”; a plain statement of their blessings. Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Verses 9-13 set the apostles’ real condition beside these claims, which shows the words are ironic. The SBLGNT punctuates them as statements; read as questions they make the same point.

  6. f11–13scum, scrapings: the dirt removed in cleaning, and so the most worthless of people. O kaya: a scapegoat: a person thrown out or killed to cleanse a city (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    περικαθάρματα is what is swept up when something is cleaned, and περίψημα what is scraped or rubbed off. Both words were also used in insults for worthless people. The first was used, too, of people who were driven out or put to death as an offering to rid a city of disaster, and some hear that sense here; the context of contempt does not require it.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 1 Pedro 4:10, 1 Timoteo 3:9
  2. 2 Mateo 25:21, Lucas 12:42
  3. 3 Juan 7:24, 1 Mga Taga-Corinto 2:15
  4. 4 Awit 143:2, 1 Juan 3:20–21
  5. 5 Santiago 5:7, 2 Mga Taga-Corinto 5:10
  6. 6 2 Mga Taga-Corinto 11:4, 2 Mga Taga-Corinto 12:6
  7. 7 Juan 3:27, 1 Pedro 4:10
  8. 8 Mga Kawikaan 13:7, Lucas 1:51–53
  9. 9 Mga Hebreo 10:33, Mga Taga-Roma 8:36
  10. 10 1 Mga Taga-Corinto 2:3, Mga Gawa 26:24
  11. 11 Mga Taga-Roma 8:35, 2 Mga Taga-Corinto 11:23–27
  12. 12 1 Pedro 3:9, Mateo 5:11
  13. 13 Mga Panaghoy 3:45
  14. 14 1 Mga Taga-Tesalonica 2:11, 1 Mga Taga-Corinto 4:15
  15. 15 Mga Taga-Galacia 4:19, 1 Mga Taga-Corinto 3:10
  16. 16 2 Mga Taga-Tesalonica 3:9, 1 Mga Taga-Corinto 11:1
  17. 17 1 Mga Taga-Corinto 16:10, 1 Timoteo 1:2
  18. 18 1 Mga Taga-Corinto 4:6–8, 1 Mga Taga-Corinto 5:2
  19. 19 2 Mga Taga-Corinto 13:1–4, Mga Gawa 18:21
  20. 20 1 Mga Taga-Corinto 2:4, 1 Mga Taga-Tesalonica 1:5
  21. 21 2 Mga Taga-Corinto 13:2, 2 Mga Taga-Corinto 12:20–21

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.